1(ballet)danser(es)
bailarín, -ina (m/f)
2(be)eindigen
acabar, acabarse
6hoogstens, ten hoogste
a lo sumo
11aan boord gaan, instappen
embarcarse
12aan de overkant van, tegenover
enfrente de, frente a
15aanrijden, overrijden
atropellar
17achter, achteraan
atrás, detrás, detrás de
18achteruit, terug
hacia atrás
19gezellig, sfeervol
acogedor, -ora
22afgezien van, behalve
además de
23af en toe
de vez en cuando
25afsluiten
cortar, cerrar
26aftrekken (rekenoef)
restar
27onderbrengen, onder dak brengen
alojar
29amateur, liefhebber, fan
aficionado, -a (m/f)
30beide, beiden
ambos, -as
32druk, levendig, opgewekt
animado, -a
35aan de kant gaan, opzij gaan
apartarse
36nauwelijks, amper, zelden
apenas
39achterlopen, te laat zijn
atrasarse; ir atrasado, -a
41autogordel
el cinturón de seguridad
42autoweg, snelweg
la carretera, la autopista
43badkamer, bad, wc, (wastafel)
el baño, el lavabo
47bandrecorder
el magnetófono
50beeldhouwer
escultor, -ora (m/f)
51beeldhouwwerk
la escultura
54beschermheilige
Patrono, -ona (m/f)
56bezoeker
visitante (m/f)
59binnen (bv. een uur)
dentro de
63bokser
boxeador, -ora (m/f)
67boulevard, laan
la avenida
68bouwplattegrond
el plano de construcción
70boven op
encima de, sobre
73burgemeester
alcalde, -esa (m/f)
74camera
la cámara, la cámara fotográfica
75beladen, belasten
cargar
76cassetterecorder
el casete, la caseta
77cd-speler
el reproductor de discos compactos
80christendom
el cristianismo
86wat betreft
con respecto a, respecto a, en cuanto a, referente a
87conciërge
portero, -a (m/f)
88graaf, gravin
conde, -esa (m/f)
90consul
cónsul, consulesa
91aanschouwen, zien, (overwegen)
contemplar
93makelaar
corredor, -ora (m/f)
94alledaags, dagelijks
cotidiano, -a
95bediende
criado, -a (m/f)
96daar
ahí, allí, allá, (allí en allá: ver weg)
100plotseling, opeens
de pronto
102dertiende
décimotercer, -ero, -era
107detectiveroman
la novela policíaca
108dichterbij brengen
acercar a
109diep
hondo, -a, profundo, -a
111dierentuin
el parque zoológico, el jardín zoológico, el zoológico
115dominee
pastor, pastor protestante
119douanier, douaneambtenaar
aduanero, -a (m/f)
122Driekoningen
los Reyes Magos
124hertog, hertogin
duque, -esa (m/f)
126eigenaar, -ares
dueño, -a (m/f)
127plaatsaanwijzer
el acomodador
129angel (bij, wesp)
el aguijón
130gat, opening, lek
el agujero
132metselaar, bouwvakker
el albañil
133vesting, burcht
el alcázar
134spiritus
el alcohol metílico
138inhoud, thema, plot, handeling
el argumento
139aartsbisschop
el arzobispo
140zolderverdieping
el ático
145basketbal
el baloncesto
147volleybal
el balonvolea
149jerrycan
el bidón de gasolina
150duiker
el buzo, buceador, -ora (m/f)
153affiche, poster
el cartel
154couchette
el coche-litera
155restauratiewagen
el coche-restaurante
157coupé
el compartimento (del tren)
159muziekgroep, ensemble, dansgroep
el conjunto
162jachtgebied, jachtterrein
el coto de caza
163vuilnisemmer
el cubo de la basura
166ontwerp, schets
el diseño
168pleisterwerk van gips
el enlucido con yeso
169repetitie, essay
el ensayo
179stop, zekering, (elektriciteits-)
el fusible
183schakelaar
el interruptor
186vaatwasser, afwasmachine
el lavavajillas (sg)
187glazenwasser
el limpiacristales (sg)
189landkaart, plattegrond
el mapa
190zeeman, matroos
el marinero
192wonder, mirakel
el milagro
194klamboe, hor, (net over raam of bed)
el mosquitero, la mosquitera
195piccolo, kruier, ober, (bagagedrager)
el mozo
196schipbreuk
el naufragio
200olieverfschilderij
el óleo
202bliksemafleider
el pararrayos
203paragraaf, alinea
el párrafo
211kadaster
el Registro de la Propiedad
213el relato
verhaal, verslag
215hoek, (binnenzijde)
el rincón
217reddingsboei
el salvavidas (sg)
218panfluit uit de Andes
el siku, sicu
221kelder, souterrain
el sótano
223toeslag, aanvulling
el suplemento
224intercitytrein
el TALGO
225dak, plafond
el techo, el tejado
227zonnescherm, afdak
el toldo
228doorreis, doorgaand verkeer
el tránsito
229vaatdoek, doek, lap
el trapo
230stoptrein
el tren de cercanías
231leiding, buis, pijp
el tubo
236elektricien
electricista (m/f)
239nergens
en ninguna parte
241in plaats van
en vez de
245erna
después, después de
246krap, schaars
escaso, -a
247slaaf
esclavo, -a (m/f)
248klaar zijn, gereed zijn
estar listo, -a
250zich uitstrekken, (lengte)
extenderse
254filmvoorstelling
la sesión
255flesopener
el abrebotellas
257buitenlands
forastero, -a
258formulier
la ficha, el formulario
260gauw, vlug, snel
pronto
264genoeg, voldoende
suficiente, bastante
265gewicht; wegen
el peso; pesar
266gisterenavond, vannacht
anoche
268Goede Week, Stille Week
la Semana Santa
271grap
la broma, el chiste
272zich laten leiden door, afgaan op
guiarse por
274halfpension; volpension
media pensión; pensión completa
277handwerken
hacer labores
283helikopter
el helicóptero
285het aandenken
el recuerdo
286het hoogspringen
el salto de altura
288het overige, de rest
lo demás, los/las demás
291het verspringen
el salto de longitud
292het voetbal
el balompié, el fútbol
295historisch
histórico, -a
298huisman/vrouw
el amo de casa, el ama de casa