1syömishäiriöistä kärsiminen
att lida av ätstörningar
2tilanne ei ole toivoton
läget är inte hopplöst
3tulla terveeksi, parantua
bli frisk
4sairastua nuorena
insjuknar i tidigt ålder
5painoon keskitytään todella paljon
det fokuseras väldigt mycket på vikten
6hän aloitti punnitsemaan itsensä 3 kertaa päivässä
hon började väga sig tre gånger varje dag
7kirjoitti painon ylös
skrev upp vikten i en bok
8silloin päätin, että
då bestämde jag mig för att
9pakkomielle kasvoi vain koko ajan
fixeringen ökade hela tiden
10mitä olin syönyt
vad jag hade ätit
11miltä näytin
hur jag såg ut
12kuinka laihtuisin vielä lisää
hur jag skulle gå ner lite till
14lihava ja inhottava
tjock och vidrig
15että se oli mennyt liian pitkälle
att det hade gått för långt
16hoito antoi minulle toivoa
behandlingen gav mig hopp
17toki kaikki puhe mediassa vaikuttaa
visst påverkar allt prat i medierna
18toinen mahdollinen syy on, että
en annan möjlig orsak är att
19määrätietoinen
målinriktad
20menee yli
det går till överdrift
21nähdä nälkää, näännyttää itseään
svälta sig