1Iltaa, onko tässä vapaata?
Go kväll. Är det ledigt här?
2Kyllä, olkaa hyvät. Tässä on ruokalista.
Ja, varsågoda. Och här är menyn, varsågoda!
3Kiitos. Onko teillä gluteiinittomia aterioita?
Tack. Har ni glutenfria maträtter?
4Kyllä, voin suositella esimerkiksi grillattua kanaa ja riisiä.
Ja, jag kan rekommendera till exempel grillad kyckling med ris.
5Se kuulostaa hyvältä. Otan sitä.
Det låter bra. Jag tar det.
6Minä otan lehtipihvin ranskalaisilla, kiitos. Voinko saada pienemmän annoksen, esimerkiksi lastenannoksen?
Jag tar en lövbiff med pommes frites, tack. Kan jag få en mindre portion, t.ex. en barnportion?
7Kyllä voit. Haluatteko alkuruuan ja jälkiruokaa?
Ja, det kan du. Och vill ni ha förrätt eller efterrätt?
8Ei kiitos. Tai ehkä jälkiruokaa..päätämme myöhemmin.
Nej tack. Eller kanske efterrätt..vi bestämmer oss senare.
9Selvä, ja mitä haluatte juotavaksi?
Javisst, och vad vill ni dricka?
10Minulle jäävesi ja hänelle yksi suuri olut.
Jag tar isvatten och han en stor öl.
11Kiitos. Saatte aloittaa salaatilla, se sisältyy hintaan, olkaa hyvät.
Tack. Ni får börja med sallad, den ingår i priset, varsågoda.
12Hyvää ruokahalua!
Smaklig måltid!
13Maistuiko ruoka?
Var det gott?
14Kyllä, ruoka oli oikein hyvää. Saisimmeko laskun nyt.
Ja, det smakade väldigt gott. Kan vi få notan nu?
15Maksatteko samasta vai erikseen?
Betalar ni ihop eller var för sig?
17Maksatteko kortilla vai käteisellä?
Betalar ni med kort eller kontant?
18Käteisellä, kiitos. Ole hyvä.
Kontant, tack. Varsågod!
19Kiitos, haen vaihtorahat, pieni hetki.
Tack, jag ska hämta växelpengarna, ett ögonblick bara.
20Kiitos, haluaisimme samalla varata pöydän viidelle henkilölle ensi perjantaille. Nimellä Helminen.
Tack, och vi skulle också vilja boka ett bord för fem personer för nästa fredag. På namnet Helminen.