Informativa sulla privacy
Aggiornata a ottobre 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito e nell’app OutLearn è:
Paul Caubet, Pilgerhausstr. 18, 86152 Augsburg, Germania. Email:
2. Quali dati trattiamo
- Account: nome utente, indirizzo email e, facoltativamente, un’immagine del profilo, per permetterti di accedere e usare i tuoi mazzi su tutti i dispositivi (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
- Contenuti: i tuoi mazzi, carte, cartelle e immagini e i tuoi progressi di studio (ad esempio date di ripasso e risultati degli esami), per fornire l’app (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
- Mazzi pubblici: quando rendi pubblico un mazzo, è visibile a tutti, nell’app e su outlearnapp.com/decks, e i motori di ricerca possono indicizzarlo. Vengono pubblicati il nome del mazzo, le sue carte e il tuo nome visualizzato. Puoi rendere privato o eliminare un mazzo in qualsiasi momento.
- Classificazione automatica: quando un mazzo viene pubblicato, un sistema automatico ne legge il nome e le prime carte per assegnargli una materia e una lingua.
- Acquisti Pro: i pagamenti sono elaborati da Apple, Google o, nella versione web, Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino, Irlanda, e Stripe, Inc., USA). Noi sappiamo solo se e quando Pro è stato acquistato, non conosciamo i tuoi dati di pagamento.
- Notifiche: se consenti le notifiche, conserviamo un token del dispositivo per inviarti promemoria.
- Segnalazioni di arresti anomali e analisi d’uso: vedi la sezione 5.
3. Classi per insegnanti
Gli insegnanti con una licenza insegnante possono creare classi. Quando gli studenti si uniscono a una classe, l’insegnante vede il nome scelto nell’app, la richiesta di adesione e lo stato di apprendimento sui mazzi della classe: carte imparate e da ripassare, ripassi, risultati degli esami, serie, tempo di studio, partecipazione a sessioni di studio condivise e quiz in diretta (incluse risposte, punti e se nel frattempo l’app è stata abbandonata). L’app indica agli studenti cosa vede l’insegnante. All’insegnante vengono comunicati solo i dati relativi ai mazzi della classe. Gli insegnanti possono rinominare gli studenti solo per sé; quel nome non è visibile ad altri.
Per l’uso in classe, la scuola o l’insegnante è responsabile della liceità del trattamento, soprattutto con i minori. Consigliamo di far partecipare gli studenti con un soprannome invece del nome reale e di coinvolgere il responsabile della protezione dei dati della scuola. Su richiesta forniamo informazioni per le scuole.
4. Hosting e fornitori di servizi
Usiamo Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e Google LLC, USA) per autenticazione, database, archiviazione di file, funzioni cloud, hosting e notifiche. Google tratta i dati per nostro conto. Non si può escludere un trasferimento negli USA; in tal caso si fonda sulla decisione di adeguatezza relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-US Data Privacy Framework) o sulle clausole contrattuali standard (artt. 44 ss. GDPR).
5. Analisi e misurazione degli annunci
L’app usa Firebase Analytics e Firebase Crashlytics per correggere gli arresti anomali e capire quali funzioni vengono usate. Identificatori del dispositivo e dati sugli eventi (ad esempio aperture dell’app, acquisti) possono essere inviati a Google.
Questo sito usa il tag di Google Ads per misurare se gli annunci portano a installazioni e acquisti. Possono essere impostati cookie o tecnologie simili e i dati possono essere inviati a Google. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a misurare l’efficacia della nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendoci un’email e puoi bloccare i cookie nel tuo browser.
Quando apri su un iPhone il link di invito di un ambasciatore, conserviamo per 30 minuti un hash della tua rete (non l’indirizzo IP) e il codice di invito, così che l’app possa associare l’invito dopo l’installazione. Il dato viene eliminato al momento dell’associazione o dopo 30 minuti. La base giuridica è il nostro legittimo interesse ad attribuire correttamente gli inviti (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); puoi opporti in qualsiasi momento.
6. Periodo di conservazione
Conserviamo i tuoi dati finché esiste il tuo account. Se elimini l’account nelle impostazioni dell’app o ce lo chiedi, cancelliamo i tuoi dati. Restano salvi gli obblighi legali di conservazione, ad esempio per i documenti di acquisto.
7. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21). Puoi revocare qualsiasi consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. Scrivi a .
Hai anche il diritto di presentare reclamo a un’autorità di protezione dei dati, ad esempio l’Ufficio statale bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, o il Garante per la protezione dei dati personali in Italia.
8. Minori
Se hai meno di 16 anni, serve il consenso dei tuoi genitori o della tua scuola. Se veniamo a sapere di aver raccolto dati di un minore senza consenso, li cancelliamo subito.
9. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano l’app o la legge. La versione attuale è sempre su questa pagina.