Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement sur ce site et dans l’app OutLearn est :

Paul Caubet, Pilgerhausstr. 18, 86152 Augsbourg, Allemagne. E-mail :

2. Données que nous traitons

• Compte : nom d’utilisateur, adresse e-mail et, en option, une photo de profil, pour vous connecter et retrouver vos decks sur tous vos appareils (art. 6, par. 1, point b RGPD).
• Contenus : vos decks, cartes, dossiers et images, ainsi que votre progression (par exemple dates de révision, résultats aux examens), pour fournir l’app (art. 6, par. 1, point b RGPD).
• Decks publics : lorsque vous rendez un deck public, il est visible par tous, dans l’app et sur outlearnapp.com/decks, et les moteurs de recherche peuvent le référencer. Le nom du deck, ses cartes et votre nom affiché sont publiés. Vous pouvez le repasser en privé ou le supprimer à tout moment.
• Classement automatique : à la publication d’un deck, un système automatisé lit son nom et ses premières cartes pour déterminer le sujet et la langue.
• Achat de Pro : les paiements passent par Apple, Google ou, dans la version web, Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlande, et Stripe, Inc., États-Unis). Nous savons seulement que Pro a été acheté et quand, pas vos données de paiement.
• Notifications : si vous les autorisez, nous enregistrons un jeton d’appareil pour envoyer des rappels.
• Rapports de plantage et mesure d’usage : voir la section 5.

3. Classes pour les enseignants

Les enseignants disposant d’une licence enseignant peuvent créer des classes. Lorsqu’un élève rejoint une classe, l’enseignant voit le nom choisi dans l’app, la demande d’adhésion et l’avancement sur les decks de la classe : cartes connues et à revoir, révisions, résultats aux examens, série, temps de travail, participation aux sessions d’apprentissage et aux quiz en direct (avec réponses, points et si l’app a été quittée entre-temps). L’app informe les élèves de ce que l’enseignant voit. Seules les données relatives aux decks de la classe sont transmises à l’enseignant. Les enseignants peuvent renommer les élèves pour eux seuls ; ce nom n’est visible par personne d’autre.

Pour l’usage en classe, l’établissement ou l’enseignant est responsable de la licéité, surtout avec des mineurs. Nous recommandons de faire participer les élèves avec un pseudo plutôt qu’avec leur vrai nom et d’associer le délégué à la protection des données de l’établissement. Sur demande, nous fournissons des informations pour les établissements.

4. Hébergement et prestataires

Nous utilisons Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et Google LLC, États-Unis) pour la connexion, la base de données, le stockage de fichiers, les fonctions cloud, l’hébergement et les notifications. Google traite les données pour notre compte. Un transfert vers les États-Unis ne peut être exclu ; il repose sur la décision d’adéquation relative au EU-US Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types (art. 44 s. RGPD).

5. Mesure d’audience et de la publicité

L’app utilise Firebase Analytics et Firebase Crashlytics pour corriger les plantages et comprendre quelles fonctions sont utilisées. Des identifiants d’appareil et des données d’événements (par exemple ouvertures de l’app, achats) peuvent être transmis à Google.

Ce site utilise la balise Google Ads pour mesurer si les annonces mènent à des installations et à des achats. Des cookies ou technologies similaires peuvent être déposés et des données transmises à Google. La base juridique est notre intérêt légitime à mesurer l’efficacité de notre publicité (art. 6, par. 1, point f RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment par e-mail et bloquer les cookies dans votre navigateur.

6. Durée de conservation

Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte dans les réglages de l’app ou nous le demandez, nous supprimons vos données. Les obligations légales de conservation, par exemple pour les justificatifs d’achat, restent applicables.

7. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20) et d’opposition (art. 21). Vous pouvez retirer un consentement à tout moment, pour l’avenir. Écrivez à .

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, par exemple l’autorité bavaroise (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, ou la CNIL en France.

8. Mineurs

Si vous avez moins de 16 ans, vous avez besoin de l’accord de vos parents ou de votre établissement. Si nous apprenons que nous détenons des données d’un enfant sans accord, nous les supprimons sur signalement.

9. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l’app ou la loi change. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page.