1Mitä pitäis osata tulevaisuuden työelämässä?
Vad borde man kunna i framtidens arbetsliv?
2maailma ja työelämä muuttuu mielettömällä tahdilla
världen och arbetslivet förändras i ett vansinnigt tempo
3monet työpaikat katoavat tai muuttuvat
många jobb försvinner eller förändras
4teknisten edistysaskelien vuoksi
på grund av tekniska framsteg
5muutokset yhteiskunnassa vaikuttavat, miltä tulevaisuuden työelämä näyttää
förändringar i samhället påverkar hur framtidens arbetsliv ser ut
6yksilä, joka pohtii uravalintaa
individen som funderar på karriärvalet
7seitsemän taitoa, joita tarvitaan tulevaisuuden työpaikoissa
sju kompetenser som kommer att behövas i framtidens jobb
8kriittistä ajattelua ja ongelmanratkaisua
kritiskt tänkande och problemlösning
9että osaa esittää oikeat kysymykset
att kunna ställa de rätta frågorna
10on kriittisen ajattelun perusta
är grunden till kritiskt tänkande
11ratkaista ongelma
lösa ett problem
12päästä ratkaisuun
komma fram till en lösning
13yhteistyö eri verkostojen välillä
samarbete över olika nätverk
14täytyy osata työskennellä erilaisten ihmistyyppien kanssa
man måste kunna samarbeta med olika typer av människor
15monikulttuuriset työympäristöt
mångkulturella arbetsmiljöer
16liikkuvuus ja sopeutumiskyky
rörlighet och anpassningsförmåga
17täytyy olla valmis jatkuvasti oppimaan uusia asioita
man ska vara beredd på att ständigt lära sig nya saker
18jatkokouluttautua
att vidareutbilda sig
19sopeutua uusiin tilanteisiin
anpassa sig till nya situationer
20oma-aloitteisuus
initiativtagande
21se, että itse on aloitteellinen/tekee aloitteen
att man själv tar initiativ
22työskennellä yksityisyrittäjänä
jobba som egenföretagare
23täytyy koko ajan osata etsiä ja kehittää uusia ideoita
man ska hela tiden kunna söka och utveckla nya idéer
24suullinen ja kirjallinen kommunikaatio
muntlig och skriftlig kommunikation
25tulelvaisuuden työelämä perustuu yhteistyöhön ja vuorovaikutukseen
framtidens arbetsliv baserar sig på samarbete och interaktion
26selkeä kommunikointi on tärkeää
tydlig kommunikation är väldigt viktigt/av yttersta vikt
27kyky arvioida ja analysoida tietoa
att kunna bedöma och analysera information
28tiedon saanti on lisääntynyt dramaattisesti
tillgången till information har ökat dramatiskt
29tunnistaakseen disinformaation ja valeuutiset
för att kunna identifiera desinformation och falska nyheter
30ajatella boksin ulkopuolelta
att tänka utanför boxen
31uteliaisuus on edellytys uusille innovaatioille
nyfikenhet är en förutsättning för nya innovationer