1Keneltä voin sanoa terveisiä?
Vem kan jag hälsa ifrån?
2Onko Matti tavattavissa?
Är Matti inne/anträffbar?
3Anteeksi, soitin väärään numeroon.
Förlåt, jag har slagit fel nummer. /..har ringt fel.
4Toivottavasti en soita huonoon aikaan.
Hoppas jag inte ringer olämpligt.
5Nyt hän puhuu toista puhelua. Ole hyvä ja odota.
Nu talar han ett annat samtal. Var god och dröj.
6Voisitko tavata nimesi, että saan sen oikein?
Kunde du stava / bokstavera ditt namn så att jag får det rätt.
7Palaan asiaan myöhemmin.
Jag återkommer till saken senare.
8Anteeksi, mutta voisitko toistaa numeron vähän hitaammin?
Ursäkta, men kan du upprepa numret lite långsammare.
9Olen yrittänyt tavoittaa sinua koko aamupäivän.
Jag har försökt få tag på dig hela förmiddagen.
10Numero on varattu. Haluatko jättää viestin?
Numret är upptaget. Vill du lämna ett meddelande?
11Soitan uudelleen. Pidetään yhteyttä.
Jag ringer på nytt. Vi hörs.
12Hän on matkoilla tämän viikon. Pyydänkö häntä soittamaan sinulle?
Han är bortrest den här veckan? Ska jag be honom ringa till dig?
13Valitettavasti hän on lopettanut tältä päivältä. Voit soittaa hänelle kännykkään.
Tyvärr har han slutat för i dag. Du kan ringa henne på mobilen.
14Kuuluu huonosti, voitko puhua hieman kovempaa?
Det hörs dåligt, kan du tala lite högre?