1Angela was suddenly viewed ... when she displayed her beautiful sculptures at the art fair. Nobody knew she had such artistic talent ( темная лошадка )
a dark horse
2Shannon should have known Brad would break her heart - he's ... who doesn't like getting close anybody ( одиночка )
a lone wolf
3She hardly ever speaks to anyone, she's a ... ( холодный человек )
a cold fish
4They're asking for students to be ... in their research into the common cold ( подопытный кролик )
a guinea pig
5Sarah's ... - she likes to dance all night ( тусовщик )
a party animal
6I'd love to be ... when he tells her the news ( незаметный наблюдатель )
a fly on the wall
7The boss seems mean, but ... ( громко лает, да не кусает )
his bark is worse than his bite
8My brother is a very sweet, warm-hearted man who would ... ( и мухи не обидит )
not hurt a fly
9She wasn't that interested at first, but she loved it once she ... ( закусить удила )
got/took the bit between her teeth
10The designer was ... ( давать волю )
given free rein
11... you might be applying for another job ( мне сказали по секрету )
A little bird told me
12At parties he always ... the prettiest woman in the room ( направиться прямиком к )
makes a beeline for
13I ... as I went to get my exam results ( почувствовать нервную дрожь )
had butterflies in my stomach
14They ... at the dinner ( обжираться )
made (complete) pigs of themselves
15I've been ... on this project because so many components of it are just not working out ( тратить много сил впустую )
chasing my tail
16The economy seems to be ... ( скатиться в пропасть )
going to the dogs
17I wanted it to be a suprise, but my sister ... ( выбалтывать секрет )
let the cat out of the bag
18Then she told them she was dropping out of college. That really did ... ( вносить раздор )
put/set the cat among the pigeons
19Many families are forced to live in tiny apartments with ... ( шагу ступить некуда )
not enough room to swing a cat
20We hope for a world where the rule of law, not ..., governs the conduct of nations ( закон джунглей )
the law of the jungle
21Corruption is a serious problem, but nobody has yet been willing to open that ... ( ящик Пандоры )
can of worms
22I can't tell my son what to do; it's ... with him ( что в лоб, что по лбу )
like water off a duck's back
23Before I made a list of the things that I needed to finish, I was ... ( носиться вокруг )
running around like a headless chicken