1a live-in boyfriend
un petit ami avec qui ont vit
2to move in with sb / to set up a house with somebody
s’installer avec qq / se mettre en ménage avec qq
3same-sex parents, LGBT parents, same-sex parenting
une famille homoparentale / l’homoparentalité
4to legalize / ban gay marriage
légaliser / interdire la mariage homosexuel
5to have liberal views
avoir des opinions progressites
6a hot-button issue / a controversial, contentios issue
une question controversée / un problème controversé
7to oppose gay marriage, to be opposed to gay marriage / to support gay marriage / advocates, supporters, proponents of gay marriage / opponents, critics of gay marrigae
etre contre le mariage homosexuel / etre pour le mariage homosexuel / les partisans du mariage homosexuel / les opposans du marige homosexuel
8conservative values
les valeures conservatrices
9a prejudice, a biais, be prejudiced, biaised against
un préjugé / avoir des préjugés contre qq chose
10traditionalist
traditionaliste
11a homophobe / homophobia / homophobic remarks
un homophobe, l’homophobie / des remarques homophobes