1kautta aikojen
through the ages
2kääntää katseensa menneisyyteen
cast their eyes back through the history
3muutama vuosituhat taaksepäin
back a few millennia
4hänen yllätyksekseen
to his surprise
5maksaa lahjuksia saadakseen parempaa kohtelua
pay bribes for better treatment
6parempi valikoima oppiaineita tarjolla
better range of subjects on offer
7on korkea aika suunnata takaisin
it's high time to head back
8auringonnoususta auringonlaskuun
from sunrise to sunset
9seitsemänä päivänä viikossa
seven days a week
10keskiaikaisessa Lontoossa
in medieval London
11kyllästyy opiskelemaan
becomes fed up with studying
12ottaa etäisyyttä
put some distance
131900-luvulla
- in the 20th century
- in the twentieth century
14opetella ulkoa
learning things by heart
16osa opetussuunnitelmaa
part of the curriculum