1You conquered (English)
vīcistī (Latin)
2We had written (English)
scrīpserāmus (Latin)
3You learned (English)
didicistī (Latin)
4He will have conducted (English)
gesseris (Latin)
5Y'all will have written (English)
scrīpseritis (Latin)
6I will have demonstrated (English)
dēmōnstrāverō (Latin)
7They lead (English)
dūxērunt (Latin)
8You had acted (English)
ēgerās (Latin)
9Y'all had lead (English)
dūxerātis (Latin)
10We dragged (English)
trāximus (Latin)
15Quandō lībertās ceciderit, nēmō līberē dīcere audēbit.
When freedom has fallen, no one will dare to speak freely.
16Ipse signum suum et litterās suās ā principiō recognōvit.
From the beginning, he himself recognized his own seal and letters.
17Animus sē ipse alit.
The mind nourishes itself.
18Magistrī bonī discipulīs sententiās suās nōn semper dīcere dēbent.
Good teachers ought not to always say their own opinions to students.
19Discipulī Pythagorae in disputātiōnibus saepe dīcēbant: "Ipse dixit!"
The students of Pythagoras were often saying in disputes: "He himself said it!"
20Pythagoras, eōrum magister erat "ipse": sententiae eius sine ratiōne valuērunt.
Pythagoras, the teacher of them, was "himself": his opinions were valued without reason.
21In philosophiā autem ratiō sōla, nōn sententia, valēre dēbet.
In philosophy, however, reason alone, not opinion, ought to matter.
22Dē Nātūrā Deōrum
On the Nature of the Gods (title of Cicero's work)
27Pliny's Letter Translation
Salvē, Marcelline! Haec tibi scrībō dē Fundānō, amīcō nostrō, quod is filiam cāram et bellam āmisit.
Greetings, Marcellinus! I write these things to you about Fundanus, our friend, because he has lost his dear and beautiful daughter.
28Pliny's Letter Translation
Illa puella nōn XIII annōs vīxerat, sed nātūra eī multam sapientiam dederat.
That girl had not lived 13 years, but nature had given her much wisdom.
29Pliny's Letter Translation
Mātrem patremque, frātrem sorōremque, nōs et aliōs amīcōs, magistrōs magistrāsque semper amābat.
She always loved her mother and father, brother and sister, us and other friends, masters and mistresses.
30Pliny's Letter Translation
Nōs eam amābāmus laudābāmusque.
We were loving and praising her.
31Pliny's Letter Translation
Medicī eam adiuvāre nōn poterant.
The doctors were not able to help her.
32Pliny's Letter Translation
Morbum nimis malum cum patientiā tolerāvit.
She endured a very bad disease with patience.
33Pliny's Letter Translation
Nunc, mī amīce, mitte Fundānō nostrō litterās dē fortūnā acerbā filiae eius.
Now, my friend, send to our Fundanus letters about the harsh fortune of his daughter.
43magistrōs
masters, teachers
45laudābāmus
we were praising
46morbum
disease, illness