2faire avec, composer avec
to reckon with
3tonifiant, vivifiant (pour une température)
crisp
4porter la cause de, se faire le champion de, défendre, soutenir
to champion
5valoir des applaudissements
to prompt applause
6un centre, un point névralgique, un pôle
a hub
8des températures qui s'envolent, une chaleur en forte hausse
soaring heat
9mettre en pause les opérations non nécessaires
to halt elective procedures
12les factures d'électricité
energy bills
13une rapide augmentation de qqch
a spike in
14des infrastructures qui se délabrent
crumbling infrastructures
15la cause sous-jacente
underlying cause
16pour des raisons environnementales
on environmental grounds
17promettre, s'engager
to pledge
18consommer beaucoup de
to guzzle
19mettre quelque chose à rude épreuve
to put strain on
20le réseau électrique
electrical grid
21tourner à pleine puissance
to run full blast
22tenir à l'écart
to ward off
23rajouter de la pression sur qqch, intensifier la pression sur
to pile pressure on
24paroles incompréhensibles / charabia
mumbo-jumbo
26s'attaquer au réchauffement climatique
to tackle global warming
27un ensemble de recherches
a body of research
28une réaction négative en contrecoup à
a backlash
29sécheresse, période de sécheresse
droughts
30soutenir l'action en faveur du climat
to back climate action
31un piège, un hic
a catch
32dans la période qui a suivi
in the aftermath of
33tirer profit de, exploiter
to tap into
34des réglementations compliquées/encombrantes/contraignantes
burdensome regulations
35avoir de la peine à, des difficultés à
to scramble to
36sur l'autel de, au nom de
on the altar of
37l'atténuation du changement climatique
climate mitigation
39les participants et les intervenants
attendees and panelists