1die Abrechnung (-en)
Die Abrechnung erfolgt am Monatsende.
Le décompte est effectué à la fin du mois.
2die/das App (-s)
Ich nutze eine App zum Lernen.
J'utilise une application pour apprendre.
3die Benutzung
Die Benutzung des Handys ist verboten.
L'utilisation du téléphone portable est interdite.
4die Pauschale (-n)
Wir zahlen eine monatliche Pauschale.
Nous payons un forfait mensuel.
5registrieren
Bitte registrieren Sie sich online.
Veuillez vous enregistrer en ligne.
6verbreitet sein
Diese Methode ist weit verbreitet.
Cette méthode est largement répandue.
7betreffend
Ich schreibe Ihnen betreffend (bezüglich) Ihrer Anfrage.
Je vous écris concernant votre demande.
8kommerziell
Das Produkt wird kommerziell genutzt.
Le produit est utilisé à des fins commerciales.
9unnötig
Die Diskussion war unnötig.
La discussion était inutile.
10der Unterschied besteht in etw. (Dat.)
Der Unterschied besteht in der Qualität.
La différence réside dans la qualité.
11es liegt nahe, dass
Es liegt nahe, dass er recht hat.
Il est logique (il est probable) de penser qu'il a raison.
12in Betracht ziehen
Wir ziehen einen Lieferantenwechsel in Betracht.
Nous envisageons de changer de fournisseur.
13die Ablenkung (-en)
Das Handy ist eine große Ablenkung.
Le téléphone portable est une grande distraction.
14die Freisprechanlage (-n)
Ich telefoniere über die Freisprechanlage.
Je téléphone avec le kit mains libres.
15das Halstuch (¨-er)
Im Winter trage ich ein Halstuch.
En hiver, je porte un foulard.
16der Kopfhörer (-)
Meine Kopfhörer funktionieren nicht.
Mon casque ne fonctionne pas.
17der Nahverkehr
Der Nahverkehr ist sehr gut ausgebaut.
Les transports publics locaux sont très développés.
18der Schal (-s)
Vergiss deinen Schal nicht.
N'oublie pas ton écharpe.
19die Zugluft
Die Zugluft macht mich krank.
Le courant d'air me rend malade.
20sich bewusst sein
Er ist sich der Gefahr bewusst.
Il est conscient du danger.
21erscheinen
Der Artikel erscheint morgen.
L'article paraît demain.
22(sich) etw. gönnen
Ich gönne mir einen Urlaub.
Je m'offre des vacances.
23vorbeugen
Sport kann Krankheiten vorbeugen.
Le sport peut prévenir les maladies.
24bewährt
Das ist eine bewährte Methode.
C'est une méthode éprouvée.
25munter
Nach dem Kaffee bin ich wieder munter.
Après le café, je suis de nouveau en forme.
26vermeidbar
Der Fehler wäre vermeidbar gewesen.
L'erreur aurait pu être évitée.
27am falschen Platz sparen
Man sollte nicht am falschen Platz sparen.
Il ne faut pas faire des économies au mauvais endroit.
28Gold wert sein
Ihre Erfahrung ist Gold wert.
Son expérience vaut son pesant d'or.
29jdm einen Dienst erweisen
Kannst du mir einen Dienst erweisen?
Peux-tu me rendre service ?
30der Auslandseinsatz (-̈e)
Er hatte mehrere Auslandseinsätze.
Il a effectué plusieurs missions à l'étranger.
31die Dienstreise (-n)
Nächste Woche habe ich eine Dienstreise nach Berlin.
La semaine prochaine, j'ai un voyage d'affaires à Berlin.
32die Fahrzeit (-en)
Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden.
Le temps de trajet est de deux heures.
33die Struktur (-en)
Die Struktur des Unternehmens wurde geändert.
La structure de l'entreprise a été modifiée.
34die Veränderung (-en)
Die Veränderung war notwendig.
Le changement était nécessaire.
35angewiesen sein (auf + Akk.)
Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen.
Nous dépendons de votre aide.
36sich einstellen (auf + Akk.)
Man muss sich auf die neue Situation einstellen.
Il faut s'adapter à la nouvelle situation.
37meiden
Er meidet große Menschenmengen.
Il évite les grandes foules.
38beweglich
Trotz seines Alters bleibt er beweglich.
Malgré son âge, il reste mobile.
39eingeschränkt
Der Service ist derzeit eingeschränkt.
Le service est actuellement limité.
40rege
Es gibt einen regen Austausch.
Il y a un échange actif.
41auf sich nehmen
Er nahm die lange Reise auf sich.
Il a accepté d'entreprendre ce long voyage.
42eine Fernbeziehung führen
Sie führen seit zwei Jahren eine Fernbeziehung.
Ils vivent une relation à distance depuis deux ans.
43das Auslandssemester (-)
Ich plane ein Auslandssemester in Kanada.
Je prévois un semestre à l'étranger au Canada.
44die Formalität (-en)
Einige Formalitäten müssen noch erledigt werden.
Quelques formalités doivent encore être accomplies.
45der Sprachnachweis (-e)
Für die Anmeldung braucht man einen Sprachnachweis.
Pour l'inscription, il faut une attestation de langue.
46absolvieren
Sie absolviert ein Praktikum.
Elle effectue un stage.
47sich einleben
Nach einigen Wochen hat er sich gut eingelebt.
Après quelques semaines, il s'est bien intégré.
48empfinden
Ich empfinde großen Respekt für sie.
Je ressens un grand respect pour elle.
49unterschätzen
Man sollte die Schwierigkeiten nicht unterschätzen.
Il ne faut pas sous-estimer les difficultés.
50anspruchsvoll
Die Aufgabe ist sehr anspruchsvoll.
La tâche est très exigeante.
51informativ
Der Vortrag war sehr informativ.
La conférence était très instructive.
52passend
Das ist eine passende Lösung.
C'est une solution appropriée.
53problemlos
Die Installation verlief problemlos.
L'installation s'est déroulée sans problème.
54Anschluss finden
In der neuen Klasse fand sie schnell Anschluss.
Dans sa nouvelle classe, elle s'est rapidement intégrée.
55Kontakte knüpfen
Auf der Messe konnte ich viele Kontakte knüpfen.
J'ai pu nouer de nombreux contacts au salon.
56vor Ort
Der Techniker ist vor Ort.
Le technicien est sur place.
57zu kurz kommen/Die Familie darf nicht zu kurz kommen.
La famille ne doit pas être négligée.
58die Auszeit (-en)/Ich brauche eine kleine Auszeit.
J'ai besoin d'une petite pause.
59das Fitnessgerät (-e)
Das Fitnessgerät ist neu.
L'appareil de fitness est neuf.
60die Sichtweise (-n)
Ich verstehe Ihre Sichtweise.
Je comprends votre point de vue.
61die Vielfalt
Die Vielfalt der Angebote beeindruckt mich.
La diversité des offres m'impressionne.
62abschalten
Im Urlaub kann ich gut abschalten.
En vacances, je peux bien me détendre.
63an_locken
Das Sonderangebot lockt viele Kunden an.
L'offre spéciale attire de nombreux clients.
64vermitteln
Der Kurs vermittelt wichtige Kenntnisse.
Le cours transmet des connaissances importantes.
65verwöhnen/Im Hotel lassen wir uns verwöhnen.
À l'hôtel, nous nous faisons gâter.
66werben (für + Akk.)
Die Firma wirbt für ihr neues Produkt.
L'entreprise fait la promotion de son nouveau produit.
67atemberaubend
Die Aussicht ist atemberaubend.
La vue est à couper le souffle.
68außergewöhnlich
Das war eine außergewöhnliche Leistung.
C'était une performance exceptionnelle.
69authentisch
Das Restaurant bietet authentische Gerichte an.
Le restaurant propose des plats authentiques.
70erlebnisreich
Wir verbrachten einen erlebnisreichen Urlaub.
Nous avons passé des vacances riches en expériences.
71unvergesslich
Es war ein unvergesslicher Tag.
C'était une journée inoubliable.
72einen Zugang vermitteln zu jdm./etw.
Das Buch vermittelt einen Zugang zur Geschichte.
Ce livre donne accès à l'histoire.
73Kraft schöpfen
Im Urlaub kann man Kraft schöpfen.
En vacances, on peut reprendre des forces.
74richtig sein bei jdm.
Bei diesem Spezialisten sind Sie richtig.
Vous êtes à la bonne adresse chez ce spécialiste.
75die Abkürzung (-en)
„z. B.“ ist eine bekannte Abkürzung.
« p. ex. » est une abréviation connue.
76die Ferienwohnung (-en)
Wir haben eine Ferienwohnung am Meer gemietet.
Nous avons loué un appartement de vacances au bord de la mer.
77das Gästehaus (¨er)
Das Gästehaus liegt im Zentrum.
La maison d'hôtes se trouve au centre.
78das Motel (-s)
Wir übernachteten in einem günstigen Motel.
Nous avons passé la nuit dans un motel bon marché.
79das Preis-Leistungs-Verhältnis
Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist ausgezeichnet.
Le rapport qualité-prix est excellent.
80das Vier-Sterne-Hotel (-s)
Wir haben ein Vier-Sterne-Hotel gebucht.
Nous avons réservé un hôtel quatre étoiles.
81der Wohnwagen (-)
Sie reisen mit dem Wohnwagen durch Europa.
Ils voyagent à travers l'Europe en caravane.
82campen
Im Sommer campen wir oft am See.
En été, nous faisons souvent du camping au bord du lac.
83vorhanden sein
Alle Dokumente sind vorhanden.
Tous les documents sont disponibles.
84familiär
Das Hotel hat eine familiäre Atmosphäre.
L'hôtel a une atmosphère familiale.
85genügend/Wir haben genügend Zeit.
Nous avons suffisamment de temps.
86jugendlich
Trotz seines Alters wirkt er sehr jugendlich.
Malgré son âge, il paraît très jeune.
87preisgünstig
Wir suchen eine preisgünstige Unterkunft.
Nous cherchons un hébergement bon marché.
88unabhängig
Sie möchten unabhängig reisen.
Ils souhaitent voyager de manière indépendante.
89aufs Geld schauen
Studenten müssen oft aufs Geld schauen.
Les étudiants doivent souvent faire attention à leurs dépenses.
90Wert legen auf etw. (Akk.)
Ich lege großen Wert auf Qualität.
J'attache une grande importance à la qualité.
91das Empfangspersonal
Das Empfangspersonal war sehr freundlich.
Le personnel de réception était très aimable.
92der Frühstücksraum (¨e)
Der Frühstücksraum öffnet um 7 Uhr.
La salle de petit-déjeuner ouvre à 7 heures.
93der Internetzugang (¨e)
Der Internetzugang ist kostenlos.
L'accès Internet est gratuit.
94die Minibar (-s)
Die Minibar wird täglich aufgefüllt.
Le minibar est réapprovisionné chaque jour.
95das Parkhaus (¨er)
Gegenüber dem Hotel gibt es ein Parkhaus.
Il y a un parking couvert en face de l'hôtel.
96der Speisesaal (-säle)
Das Abendessen wird im Speisesaal serviert.
Le dîner est servi dans la salle à manger.
97der Zimmerservice
Der Zimmerservice ist rund um die Uhr verfügbar.
Le service en chambre est disponible 24 heures sur 24.
98auschecken/Wir müssen bis 11 Uhr auschecken.
Nous devons quitter l'hôtel avant 11 heures.
99ausgestattet sein (mit + Dat.)
Das Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
La chambre est équipée d'une climatisation.
100einchecken
Die Gäste können ab 15 Uhr einchecken.
Les clients peuvent s'enregistrer à partir de 15 heures.
101durchgehend
Die Rezeption ist durchgehend geöffnet.
La réception est ouverte en continu.
102hoteleigen
Das Hotel verfügt über einen hoteleigenen Parkplatz.
L'hôtel dispose de son propre parking.
103in Anspruch nehmen
Wir haben den Shuttleservice in Anspruch genommen.
Nous avons utilisé le service de navette.
104in einem Hotel absteigen
Wir steigen in einem kleinen Hotel ab.
Nous séjournons dans un petit hôtel.
105der Pluspunkt (-e)
Die zentrale Lage ist ein großer Pluspunkt.
L'emplacement central est un grand avantage.
106der Schuppen
Die Fahrräder stehen im Schuppen.
Les vélos sont dans la remise.
107die Sechziger (= sechziger Jahre)
Das Gebäude stammt aus den Sechzigern.
Le bâtiment date des années soixante.
108(positiv/negativ) anmerken
Der Gast merkte positiv an, dass das Personal freundlich war.
Le client a souligné positivement l'amabilité du personnel.
109beanstanden
Die Kunden beanstandeten die Sauberkeit.
Les clients ont critiqué la propreté.
110einwandfrei
Der Service war einwandfrei.
Le service était irréprochable.
111hilfsbereit
Das Personal war sehr hilfsbereit.
Le personnel était très serviable.
112kinderfreundlich
Das Hotel ist sehr kinderfreundlich.
L'hôtel est très adapté aux enfants.
113umfangreich
Das Frühstücksbuffet ist sehr umfangreich.
Le buffet du petit-déjeuner est très copieux.
114in die Jahre kommen
Das Hotel ist etwas in die Jahre gekommen.
L'hôtel a quelque peu vieilli.
115Platz bieten
Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
La chambre offre de la place pour quatre personnes.
116die Alpen (Pl.)
Die Alpen ziehen viele Touristen an.
Les Alpes attirent de nombreux touristes.
117der Bau
Der Bau der Brücke dauerte drei Jahre.
La construction du pont a duré trois ans.
118die Bahnlinie (-n)
Die Bahnlinie verbindet zwei Städte.
La ligne ferroviaire relie deux villes.
119der Fahrgast (¨e)
Die Fahrgäste stiegen in den Zug ein.
Les passagers sont montés dans le train.
120die Palme (-n)
Vor dem Hotel stehen mehrere Palmen.
Plusieurs palmiers se trouvent devant l'hôtel.
121die Touristenattraktion (-en)
Das Schloss ist eine bekannte Touristenattraktion.
Le château est une attraction touristique connue.
122das UNESCO-Welterbe
Die Altstadt gehört zum UNESCO-Welterbe.
La vieille ville fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
123der Wagon (-s)
Der Wagon bietet 60 Sitzplätze.
Le wagon offre 60 places assises.
124ausstatten (mit + Dat.)
Man hat den Zug mit WLAN ausgestattet.
On a équipé le train du Wi-Fi.
125begeistern
Die Landschaft begeistert die Besucher.
Le paysage enthousiasme les visiteurs.
126betragen
Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden.
Le temps de trajet s'élève à deux heures.
127bewältigen
Der Zug bewältigt die steile Strecke problemlos.
Le train franchit la pente raide sans problème.
128einzigartig
Die Aussicht ist einzigartig.
La vue est unique.
129phänomenal
Der Erfolg war phänomenal.
Le succès a été phénoménal.
130ungehindert
Die Reisenden konnten sich ungehindert bewegen.
Les voyageurs pouvaient se déplacer sans obstacle.
131weltberühmt
Das Matterhorn ist weltberühmt.
Le Cervin est mondialement connu.