1ulkomailla työskentely tai opiskelu
att jobba eller studera utomlands
2kokea seikkailu samalla kun tulee aikuiseksi
uppleva ett äventyr samtidigt som man blir mer vuxen
3mahdollisuus oppia tuntemaan itsensä ja kehittyä ihmisenä
en möjlighet att lära känna sig själv och utvecklas som människa
4silloin valitsin Norjan, koska se muistuttaa Suomea
då valde jag Norge eftersom det liknar Finland
5suurimmat haasteet sinulle
de största utmaningarna för dig
6tarvittiin kaikkia mahdollisia todistuksia
det behövdes alla möjliga intyg
7Norjassa järjestin monet asiat itse
i Norge ordnade jag många saker själv
8tulin itsenäisemmäksi
jag blev mer självständig
9koska minun oli yksinkertaisesti pakko selviytyä omin päin
eftersom jag helt enkelt var tvungen att klara mig på egen hand
10ensimmäistä kertaa elämässäni otin enemmän vastuuta arjestani
för första gången i mitt liv tog jag mer ansvar för min vardag
11parasta vuoden viettämisessä Norjassa
det bästa med att tillbringa ett år i Norge
12opin kielen ja nyt puhun sujuvaa norjaa
jag lärde mig språket och nu talar jag flytande norska
13ennen kuin matkustin, pelkäsin, etten saisi kavereita
innan jag åkte var jag rädd för att inte skulle få kompisar
14sen lisäksi sain uuden perheen
dessutom fick jag en ny familj
15Norja on niin rikas maa ja kaikki on valtavan kallista
Norge är ett så rikt land och allting är väldigt dyrt