1zu einem flüssigen Teig
folyékony tésztává
5beide Seiten
mindkét oldalt
7Kartoffel waschen, schälen, in Würfel schneiden, in Spalten schneiden
a krumplit megmosni, meghámozni, kockára vágni, hasábra vágni
8Zwiebeln hacken, in Ringe schneiden
hagymát aprítani, karikára vágni
9grüne Bohnen waschen, abtropfen lassen, die Enden abschneiden
a zöldbabot megmosni, lecsepegtetni, a végeket levágni
10Spinat waschen, abtropfen lassen, die Stiele abschneiden
a spenótot megmosni, lecsöpögtetni, a szárakat levágni
11Karotte waschen, schälen, die Enden abschneiden, in Ringe schneiden, in Julienne schneiden
a sárgarépát megmosni, meghámozni, a végeket levágni, karikára vágni, Julienne-re vágni
12gedünstete Erbsen
párolt z9öldborsó
13Die Zutaten sind Erbsen, Butter oder Margarine, Salz, Wasser und Petersilie.
A hozzávalók borsó, vaj vagy margarin, só, víz, petrezselyem.
14Die Erbsen in Butter erhitzen.
A borsót vajban felforrósítani.
15Wasser und Salz dazugeben.
Vizet és sót hozzáadni.
1615 Minuten dünsten.
15 percig dinsztelni.
17Mit Salz und Zucker abschmecken, mit Petersilie bestreuen.
Sóval és cukorral ízesíteni, petrezselyemmel megszórni.
18(Palatschinken) Die Zutaten sind Eier, Mehl, eine Prise Salz, Zucker, Milch, Sodawasser, Öl zum Ausbacken und die Füllung.
(palacsinta) A hozzávalók tojás, liszt, egy csipet só, cukor, tej, szódavíz, olaj a kisütéshez és a töltelék.
19Die Zutaten in einer Schüssel zu einem flüssigen Teig verrühren.
A hozzávalókat egy tálban folyékony tészává keverni.
20Eine Pfanne mit Öl bestreichen und vorheizen.
Egy serpenyőt olajjal megkenni és előmelegíteni.
21Mit einem Schöpflöffel Teig einschenken und in der Pfanne verteilen.
Egy merőkanállal tésztát önteni bele és a serpenyőben eloszlatni.
22Beide Seiten goldgelb braten.
Mindkét oldalt aranybarnára sütni.
23Mit Quark, Nuss, Kakaopulver, Nutella, Pudding, Eis, Marmelade oder Zimt füllen.
Túróval, dióval, kakóporra, Nutellával, pudinggal, fagyival, lekvárral vagy fahéjjal tölteni.
24Rühreier mit Speck oder Schinken
rántotta szalonnával vagy sonkával
25Bauernfrühstück
parasztreggeli
26arme Ritter
bundáskenyér
29Würstchen in einem Topf kochen.
A vislit egy edényben megfőzni.
30Wurst in einer Pfanne braten.
A kolbászt egy serpenyőben megsütni.
31(Rühreier) Speck oder Schinken in einer Pfanne rösten. Eier verquirlen und dazugeben, braten.
(rántotta) A szalonnát vagy a sonkát egy serpenyőben megpirítani, . A tijásokat felverni és hozzáadni, megsütni.
32Ich benutze Pfanne, Teller, Gabel, Schüssel, Kochlöffel, Topf, Herd.
Használok serpenyőt, tányért, villát, tálat, fakanalat, fazekat, tűzhelyt.