1aufsehenerregend, überwältigend, laut
clamoroso/
2umgangssprachliche Benennung des Fiat 500
il Cinquino
3Besonderheit, Einzelheit
la particolarità
4Partikel, Teilchen
la particella
6Schuhe, Schuhwaren
le calzature (spesso pl)
7Handwerker/in, Arbeiter/in
l'operaio/
10Fähigkeit, Talent, Geschick
l'abilità
11symbolisieren
simboleggiare
12Schreibmaschine
la macchina da scrivere
13Fliese, Kachel
la piastrella
14Geschicklichkeit, Handfertigkeit
la manualità
15garantieren, bürgen
garantire
16Haltbarkeit, Beständigkeit, Widerstand
la resistenza
18Radius, Umkreis, Lichtstrahl
il raggio
19funktional, zweckmäßig
funzionale
22auswählen/sortieren
selezionare
23Bestandteil werden, sich anschliessen
entrare a far parte di qc
24Dauer, ständig, bleibend
permanente
25Pionier/in
il/la pioniere/
27Kaffeemaschine
la macchinetta per il caffè
29großer Schnurrbart
i baffoni
30sich von etw. inspirieren lassen
ispirarsi a qc
31Karikatur
la caricatura
33Sorte, Art, Vielfalt
la varietà
34hier: Betrieb
l'attività
35Autor/in, Schöpfer/in
l'autore/trice
36Immer noch, nach wie vor
tuttora
37angesehen, bedeutend, namhaft
prestigioso/a
39Fußboden, Bodenbelag
il pavimento
40Verkleidung, Überzug
il rivestimento
41Konzept, Auffassung, Meinung
il concetto
42Schutz, Wahrung
la tutela
44Wirtschaftsboom
il boom economico
45Auto, Fahrzeug, Waggon
la vettura
46Starke, Leistung, Potenz
la potenza
47an der Spitze (von)
alla guida (di)
49Backofen, Bäckerei
il forno
51vom Vater auf die Tochter übergegangen
di padre in figlia
52(Auto-)Mechaniker/in
il/la meccanico/-a
53Elektriker/in
l'elettricista m/f
56Zange
le tenaglie (spesso pl)
57befestigen, festschrauben/machen
fissare
58Abflussrohr
il tubo di scarico
59Vertretung, Niederlassung, Filiale
la filiale
61zwingen, hier: zu fest drehen/ anziehen
forzare
62wir kümmern uns darum
ci pensiamo noi
63in der Gegend von
dalle parti di
65Zahnpasta
il dentifricio
66Wasch/Spülbecken
il lavandino
68Kurzschluss
il corto circuito
69der Strom ist ausgefallen
la luce è saltata
71Waschmaschine
la lavatrice
73(Zimmer-)Decke
il soffitto
74das Auto fährt nicht los/springt nicht an
l'auto non parte
78nachhaltig, erträglich; annehmbar
sostenibile
79Kleidung
i vestiti (spesso pl)
80Quadratmeter
il metro quadrato
81Zusammenarbeit, Mitwirkung
la cooperazione
82Doktorarbeit
la tesi (di laurea) inv
84Tonne (1000 kg)
la tonnellata
85Begeisterung
l'entusiasmo
86sich mit jdm. in Verbindung setzen
mettersi in contatto con qn
87Ressort, Fachbereich, Abteilung
il dipartimento
88Technische Hochschule
il politecnico
89realisierbar, ausführbar
realizzabile
91patentieren
registrare il brevetto
92Muster, Urform
il prototipo
93Verarbeitung, Veränderung, Umwandlung
la trasformazione
95gewinnen, entziehen
estrarre (estraggo, estrai, estrae, estraiamo estraete, estraggono)
96biologisch abbaubar
biodegradabile
97Zusammenarbeit
la collaborazione
100Schul/Studienabschluss
il titolo di studio
101Hochschul
universitario
102exklusiv; ausschließlich; Allein
esclusivo/-a
103zulassen (dass etw. geschieht / getan wird)
lasciar fare
104jdn. etw. erledigen / machen lassen; jdn. veranlassen, etw. zu tun
far fare qc da qn
105praktische Prüfung
la prova pratica
106Akten, Unterlagen
la documentazione
107zerbrochen, gebrochen; kaputt
rotto/
108Röntgenaufnahme
la radiografia
109Beruf, Handwerk
il mestiere
110ein Auge zudrücken
chiudere un occhio
111mitnehmen; wegtragen/-bringen; hier: abschleppen
portare via
112Ingenieurwesen
l'ingegneria
113Arbeit im Umweltsektor
il lavoro verde
115erneuerbar
rinnovabile
116(durch)streichen, absagen, auslöschen
cancellare
117Ingenieurwesen; Ingenieurs
l'engineering m
118Berater/in
il/la consulente
120Fotovoltaik
fotovoltaico/
122tätig, wirkend, wirksam
operante
123sich selbständig machen
mettersi in proprio
124klarer Verstand
la mente lucida
125sich auf dem Laufenden halten/ informieren; fortbilden
aggiornarsi
126richtige Einstellung
lo spirito giusto
127Einstellung, Gemüt; Sinn; Humor
lo spirito
128rational, vernünftig
razionale
129sich vermehren
riprodursi
130unpersönlicher Ausdruck
l'espressione impersonale f
131Nebensatz
la frase secondaria
132Flexibilität
la flessibilità
133Konzentration
la concentrazione
134Dynamik, Tatkraft
il dinamismo
135Archipel
l'arcipelago pl
136kleine Insel
l'isolotto
137sich gruppieren
raggrupparsi
139bestehen aus
essere composto/
141hochsteigen, besteigen
salire
142Erlaubnis, Genehmigung
il permesso
143spielen lassen
ambientare
144Graf/Gräfin
il conte / la contessa
145sich etw. entgehen lassen
lasciarsi scappare qc
147intakt; nicht verschmutzt; unversehrt (Landschaft)
incontaminato/
148Meeresschutzgebiet
il parco marino pl
149Meeresschutzgebiet
il parco marino
151Art, Spezies
la specie inv
152das offene Meer
il largo (solo sg)
153Held/in
l'eroe / eroina
155(aus)ruhen; hier: begraben sein
riposare
156Schutz, Wahrung
la tutela
157schützen, wahren
proteggere
158Erd-, Land-, Boden-
terrestre
160Grotte, Höhle
la grotta
161Untersee
sottomarino/-a
162wieder nennen/ erwähnen
rinominare
164Migrant/in
il/la migrante
165landschaftlich; Landschafts
paesaggistico/-a
166Filmset
il set cinematografico
168(hohes) Alter
la vecchiaia
169Werk: Oper; hier: (künstlerische) Arbeit
l'opera
170Sitzsack
la poltrona Sacco
171Kugel, Kügelchen
la pallina
172Kultobjekt; hier: Designklassiker
l'oggetto di culto
173Inneneinrichtung
l'arredamento
175Zement, Beton
il cemento
179fernhalten
allontanare
180Glaser/in
il/la vetraio/
181Elektroanlage
l'impianto elettrico
183Renovierung
la ristrutturazione
185komisch, merkwürdig, seltsam
strano/
187zurückkehren, heimkehren
rientrare
189transportieren
trasportare
190Zeigefinger, Index, Inhaltsverzeichnis
l'indice m