2take out/ move out/
faire sortir
3reach out one's hand
tendre la main
4silverware
argenterie (work in silver)/ couverts (tableware)
5take after someone
tenir de quelqu'un
6I have a phone call to make
j'ai un coup de fil a passer
11I went down/ descended
je suis descendu
12warning/ formal notice
sommation
13to have in one's sights
avoir en joue/ avoir dans sa ligne de mire
15something planned
un truc de prevu
16jouer aux cachotteries
keep secrets
18for peace of mind
par aquit de conscience
19safe/ strongbox
coffre-fort
22so we leave now?
du coup, on part?
24make up for lost time
ratrapper le temps perdu
26avoir deux doigts dans la bavure
deeply involved in a blunder/ police misconduct
27at the same time
en meme temps
28a heartbreak
un peine de coeur
29make it a personal matter
en faire une affaire personelle
30that matters/ that is important
ca compte
31dire a qqn pour qch
tell someone about something
32you didn't tell him about Dakar
tu lui as pas dit pour Dakar?
33tell them about your find
dites-leur pour ton trouvaille
35shoot at something
tirer dessus
36cover one's ass
assurer ses arrieres
37struck off register/ fired/ disbarred
radie'
38corrupt/ corrupt cop
ripou
40la fuite a Varenne
attempt by Louis XVI and Marie Antoinette to flee Paris June 1791
41infiltrate/ penetrate
infiltrer
42to be stuck on (can't get past)
rester bloque' sur
43upstream/ downstream
en amont/ en aval
44hit the jackpot
taper le tresor
45you can reach me by phone
je serez joignable par telephon
46set a trap
tendre un piege
47there it is
ca y est/ la voila
49a life on the run
une vie de cavale
50to sulk
faire la gueule/ bouder
51inb the best seats
aux premiers loges
54done for/ defeated
etre cuit
55on someone's heels (after them)
aux ses trousses
56you nailed it!
t'as tellement gere'
58I'll kill you with my bare hands
je te tue de mes mains
60to what do I owe this honor? (ironic)
que me vaut cet honneur?
61change one's mind
changer d'avis
62keep updated
tener en courant
63to not give a damn
s'en taper
64to be even/ to have settled accounts
etre quitte
65right up my alley
dans mes cordes
69purse/ handbag
sac a mains
70no worries
aucune soucis
71everything about you
tout sur vous