1andare per il meglio
to go well
2avere il pallino di
to have the bug for..., to have a mania for...
3capitare tutte a qualcuno
for everything (unpleasant) to happen to someone
4dare un'occhiata a
to glance at
5niente di particolare
nothing special
6non capire un tubo
to not understand at all
7non c'è anima viva
there's not a living soul around
9(tu) piantala!, (voi) piantatela!
cut it out!
10che cavolo!
darn! (literally, what a cabbage!)
11essere stonato/a come una campana
to be tone-deaf
12essere stufo di
to be fed up with/sick of
13fare il malocchio a qualcuno
to give someone the evil eye
14farsi compagnia
to keep each other company
15fuori mano
out of the way
16piovere a dirotto
to rain buckets
17prendere qualcosa/qualcuno sul serio
to take something/someone seriously
18prendere una stecca
to hit a sour note
19se fossi in te...
if i were you...
20stressare qualcuno
to cause someone stress, to get on their nerves
21uffa!
ugh! (expression of annoyance)
22una volta tanto
once in a while