Redewendungen

90 flashcardsby Chris
Study these flashcardsFree · spaced repetition · iPhone, Android, Mac & web

All cards

1
Jemandem einen Bären aufbinden
Jemandem eine Lügengeschichte erzählen oder ihn täuschen.
2
Eulen nach Athen tragen
Etwas Überflüssiges oder Unsinniges tun.
3
Den Kopf in den Sand stecken
Probleme ignorieren oder nicht handeln wollen.
4
Hahn im Korb sein
Der einzige Mann in einer Gruppe von Frauen sein.
5
Mit den Hühnern zu Bett gehen
Sehr früh schlafen gehen.
6
Mit jemandem ein Hühnchen rupfen
Einen Streitpunkt klären oder jemanden zur Rede stellen.
7
Die Katze aus dem Sack lassen
Ein Geheimnis verraten.
8
Das Pferd beim Schwanze aufzäumen
Etwas falsch herum angehen.
9
Perlen vor die Säue werfen
Etwas Wertvolles jemandem geben, der es nicht zu schätzen weiß.
10
Seine Schäfchen ins Trockene bringen
Sich absichern oder seine Vorteile sichern.
11
Den Stier bei den Hörnern packen
Eine schwierige Situation mutig angehen.
12
Mit den Wölfen heulen
Sich anpassen oder mit der Masse mitgehen.
13
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Sehr ungeschickt oder taktlos handeln.
14
Wie die Heringe stehen
Sehr eng gedrängt stehen.
15
Wie Hund und Katze sein
Sich ständig streiten.
16
Wie die Katze um den heißen Brei herumreden
Ein Thema nicht direkt ansprechen.
17
Sich an einen Strohhalm klammern
Letzte Hoffnung suchen, auch wenn sie gering ist.
18
Mit Kanonen auf Spatzen schießen
Übertrieben handeln.
19
Alles über einen Kamm scheren
Pauschalurteile fällen.
20
Etwas gehört zum alten Eisen
Nicht mehr gebraucht werden oder alt sein.
21
Die Flinte ins Korn werfen
Aufgeben.
22
Es geht zu wie in einem Taubenschlag
Es herrscht ein ständiges Kommen und Gehen.
23
Wie ein begossener Pudel dastehen
Sich schämen oder gedemütigt wirken.
24
Bei jemandem auf den Busch klopfen
Jemanden vorsichtig ausfragen.
25
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Nach einem Erfolg nicht weiterarbeiten.
26
Jemandem eine harte Nuss zu knacken geben
Jemandem eine schwierige Aufgabe stellen.
27
Jemanden auf die Palme bringen
Jemanden ärgern oder wütend machen.
28
Etwas ins Lot bringen
Etwas in Ordnung bringen.
29
Jemanden unter die Lupe nehmen
Jemanden oder etwas genau untersuchen.
30
Nach jemandes Pfeife tanzen
Jemandem gehorchen oder sich nach jemandem richten.
31
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
Jemandes Pläne durchkreuzen.
32
Jemanden auf die Schippe nehmen
Jemanden necken oder scherzhaft täuschen.
33
Ins Schwarze treffen
Etwas genau richtig machen oder den Kern einer Sache erfassen.
34
Über jemanden den Stab brechen
Jemanden verurteilen oder übermäßig kritisieren.
35
Jemandem etwas eintrichtern
Jemandem etwas mit Nachdruck beibringen.
36
Jemanden in die Zange nehmen
Jemanden unter Druck setzen oder stark kritisieren.
37
Das Kind mit dem Bade ausschütten
Etwas Gutes zusammen mit etwas Schlechtem beseitigen.
38
Mit jemandem unter einer Decke stecken
Heimlich mit jemandem zusammenarbeiten, meist im negativen Sinne.
39
Auf glühenden Kohlen sitzen
Ungeduldig oder nervös sein.
40
Jemandem einen Korb geben
Jemanden abweisen, besonders in einer romantischen Situation.
41
In Teufels Küche geraten
In große Schwierigkeiten kommen.
42
Aus dem Rahmen fallen
Ungewöhnlich oder auffällig sein.
43
In den Mond gucken
Leer ausgehen oder nichts bekommen.
44
Etwas einen Riegel vorschieben
Etwas verhindern oder unterbinden.
45
Zwischen Stuhl und Bank sitzen
Sich in einer ungünstigen Zwischenposition befinden.
46
Ein Haar in der Suppe finden
Übertrieben kritisch sein.
47
In der Tinte sitzen
In Schwierigkeiten stecken.
48
Vom Regen in die Traufe kommen
Von einer schlechten Situation in eine noch schlechtere geraten.
49
Mit der Tür ins Haus fallen
Etwas direkt und ohne Umschweife ansprechen.
50
Den Teufel an die Wand malen
Unnötig schlimme Dinge befürchten oder ausmalen.
51
Jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
Einen sehr deutlichen Hinweis geben.
52
Etwas aus dem Ärmel schütteln
Etwas mühelos tun oder improvisieren.
53
Jemanden gängeln
Jemanden bevormunden oder kontrollieren.
54
Vieles unter einen Hut bringen
Unterschiedliche Dinge gleichzeitig organisieren.
55
Jemandem geht der Hut hoch
Jemand wird wütend oder empört.
56
Jemandem auf den Schlips treten
Jemanden unabsichtlich beleidigen.
57
Unter dem Pantoffel stehen
Von einer dominanten Person (oft Partner/in) beherrscht werden.
58
Jemanden in die Tasche stecken
Jemanden übertreffen oder besiegen.
59
Jemandem den Kopf waschen
Jemanden scharf kritisieren oder zurechtweisen.
60
Jemandem etwas in die Schuhe schieben
Jemandem die Schuld an etwas geben.
61
Mit dem Kopf durch die Wand wollen
Stur und rücksichtslos versuchen, etwas zu erreichen.
62
Jemandem raucht der Kopf
Überlastet oder angestrengt nachdenken.
63
Ein Brett vor dem Kopf haben
Etwas Offensichtliches nicht erkennen können.
64
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Zwei Dinge gleichzeitig erledigen.
65
Jemanden an der Nase herumführen
Jemanden täuschen oder hinters Licht führen.
66
Die Nase hoch tragen
Arrogant oder überheblich wirken.
67
Jemanden übers Ohr hauen
Jemanden betrügen oder übervorteilen.
68
Jemandem auf der Nase herumtanzen
Die Gutmütigkeit von jemandem ausnutzen.
69
Die Ohren spitzen
Genau hinhören.
70
Sich etwas hinter die Ohren schreiben
Sich etwas gut merken.
71
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
Jemanden auf eine Idee bringen, die ihn nicht mehr loslässt.
72
Jemandem unter die Arme greifen
Jemandem helfen oder unterstützen.
73
Jemanden mit der Nase auf etwas stoßen
Jemanden auf etwas aufmerksam machen.
74
Jemanden mit offenen Armen empfangen
Jemanden herzlich willkommen heißen.
75
Für jemanden die Hand ins Feuer legen
Für jemanden vollstes Vertrauen haben.
76
Jemanden auf den Arm nehmen
Jemanden scherzhaft täuschen.
77
Jemanden auf Händen tragen
Jemandem mit großer Liebe oder Wertschätzung begegnen.
78
Etwas über den Daumen peilen
Etwas grob abschätzen.
79
Jemandem die Daumen drücken
Jemandem Glück wünschen.
80
Etwas übers Knie brechen
Etwas übereilt oder ohne sorgfältige Überlegung tun.
81
Sich alle zehn Finger nach etwas lecken
Etwas sehr begehren.
82
Etwas passt wie die Faust aufs Auge
Etwas passt überhaupt nicht oder genau.
83
Sich die Finger an etwas verbrennen
Negative Konsequenzen für ein riskantes Verhalten erfahren.
84
Jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
Jemandem absichtlich Schwierigkeiten bereiten.
85
Sich ein/kein Bein ausreißen
Sich besonders anstrengen oder es nicht tun.
86
Die Beine unter die Arme nehmen
Schnell laufen oder sich beeilen.
87
Jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
Jemanden leicht beeinflussen oder manipulieren.
88
Jemanden ins Herz schließen
Jemanden lieb gewinnen.
89
Sein Herz auf der Zunge haben/tragen
Offen und direkt über Gefühle sprechen.
90
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
Große Erleichterung verspüren.
Study all 90 cards for free