2пятница (крузо) = loyal
Man Friday
3two personas
Jekyll and Hyde character
4pretty prince
prince charming
5one night stands
ships that pass in the night
6imaginary plans
castles in the air
7уловка 22
a catch-22 situation
8do something as completely as possible
go the whole hag
9separated from the ordinary and unpleasant things
in an ivory tower
10слон из мухи
a storm in a teacup
11tell the truth about something unpleasant
call a spade a spade