1Trop d’attention est portée à...
Too much attention is brought to…
2Les ennemis ne sont pas si menaçants.
Enemies aren’t that threatening.
3C'est un plaisir d'y jouer!
It's a blast to play!
4Le jeu plante.
The game crashes.
5Le jeu se fige / se bloque.
The game freezes.
6Grâce à la meilleure reconnaissance de mouvements les joueurs peuvent récolter les fruits de leurs compétences.
A better movement recognition allows players to reap the rewards of their skills
7Les personnages sont uniques et sympathiques
The characters are unique and likable
8Il y a à la fois un gameplay classique et un design moderne.
It combines classic gameplay and modern design.
9Ça offre une expérience de jeu plus réaliste / plus riche / plus profonde.
It provides a more realistic / richer / deeper gaming experience
10Ça offre des heures de plaisir multijoueur
It delivers hours of multiplayer fun.
11Ce jeu est destiné à devenir un classique.
The game is destined to become a classic
12L’environnement de combat est dynamique.
The combat environment is dynamic.
13L'affichage dynamique et statique est intuitif et facile à apprendre.
The dynamic and static display is intuitive and easy to learn.
14Ça me rappelle de bons souvenirs
It brings back good memories.
15Ça encourage la pensée créative.
It encourages creative thinking.
16Le jeu est assez déroutant et difficile pour un débutant
The game is quite confusing and difficult for a beginner.
17On ressent l’intensité et la rivalité.
You can feel intensity and rivalry
18C’est amusant pour les adultes comme pour les enfants.
It’s fun for both adults and kids.
19Ça reflète la vie réelle.
It mirrors real life.
20La narration est captivante.
The narrative is engrossing.
21Il y a plus de quinze personnages différents
à choisir.
There are over fifteen different characters
to choose from.
22Ils préservent l’expérience rétro tout en ajoutant de nouvelles fonctionnalités.
They preserve the retro experience while adding new features.
23Ça établit la référence visuelle
It sets the visual benchmark
24Il supporte jusqu’à 5 personnages en mode multijoueur.
It supports up to 5 characters in multiplayer mode.
25Mon objectif est de jouer en direct et d'affronter les meilleurs joueurs en personne.
My goal is to play live and take on the best players in person.
26C’est le jeu incontournable de l’année
It is the must-have game of the year
27Les batailles durent trop longtemps.
Battles last too long
28Les mouvements des personnages sont parmi les meilleurs qu’on ait jamais vus.
The movements of the characters are one of the best we’ve ever seen.
29Les graphismes sont maladroits
Graphics are clunky / clumsy.
30Les temps de chargement sont trop longs.
Load times are too long.
31La narration, associée au graphisme de la prochaine génération, offre vraiment une expérience unique
The storytelling coupled with the next generation graphics truly delivers an experience like no other.
32Les niveaux s’améliorent à mesure que vous entrez dans le jeu.
The levels improve as you get deeper into the game.
33La configuration initiale du jeu est un peutrompeuse.
The game’s initial setup is a little misleading.
34C’est un peu comme un recul en arrière par rapport à…
It feels like a step back compared to…
35La plus grande force du jeu est qu’il est artistiquement audacieux et étrange du début à la fin.
The game’s biggest strength is that it’s artistically bold and bizarre from start to finish.
36Ces personnages ont chacun un style de jeu différent.
These characters each have a different playing style.
37Dans l’ensemble, ce jeu est…
Overall, this game is…
38C’est un jeu solide avec de beaux graphismes et une histoire convaincante.
It is a solid game with beautiful graphics and a compelling story.
39Je vous conseille d’aller vous procurer un exemplaire de ce jeu.
I advise you to go get a copy of this game.
40C’est peut-être le meilleur jeu de combat qui est sorti cette année.
It might just be the best fighting game to come out this year.
41Je note le jeu 8.8/10.
I rate the game 8.8/10.
428.5/10
eight point five out of ten
43Le jeu est disponible en mode joueur unique et multijoueur.
The game is available in singleplayer mode and multiplayer.
44Le jeu ne semble pas terminé.
The game feels unfinished.
45Le jeu semble dépassé, obsolète.
The game feels outdated
46C’est une histoire bien écrite.
It’s a well-written story
47Tous les joueurs sont en mesure de terminer le jeu.
All players are able to complete the game
48Le gameplay vacille par moment.
The gameplay falters at times.
49Il pousse le gameplay et la cinématique à un autre niveau.
It pushes the gameplay and cinematics to another level.