1sb’s fluency in
l’aisance de qq à s’exprimer en
2proficiency in english / a proficiency test
compétence en anglais / un test de compétence
4to speak poor / broken Dutch
parler un mauvais hollandais / mal le hollandais
5to speak heavily accentted Turkish
parler le turc avant un fort accent
6to express oneself / to make onself understood
s’exprimer / se faire comprendre
7to brush up one’s German
refraichir son allemand
8to do an italian course
suivre un cours d’italien
9a broad accent
un accent marqué
10pidgin English
anglais de cuisine
11gibberish, gobbledygook
le charabia
12jargon, lingo
jargon / sabir
13mumbo jumbo
charabia incompréhensible
14globish
l’anglais simplifié parlé par les non-anglophones
15to have a tongue in your cheek
etre ironique
16to have the gift of the gab
avoir la parole facile
18excuse my french
pardonnez moi l’expression
19a slip of the tongue
un lapsus