US Court System: English-Russian Vocabulary
Réviser ces flashcardsGratuit · répétition espacée · iPhone, Android, Mac et web
Toutes les cartes
1
trial courts of general jurisdiction
суды общей юрисдикции (первой инстанции)
2
trial courts of limited jurisdiction
суды ограниченной юрисдикции (по наследственным делам, семейным делам, нарушениям ПДД и т.д.)
3
probate
наследственное право (суд по наследственным делам)
4
intermediate appellate courts
промежуточные апелляционные суды
5
the highest state court
высший суд штата
6
district courts
окружные суды (федеральные суды общей юрисдикции)
7
circuit courts of appeal
окружные апелляционные суды
8
the US Supreme Court
Верховный суд США
9
special courts
специальные суды
10
the US Court of Claims
Суд США по претензиям
11
the US Court of International Trade
Суд США по международной торговле
12
the US Court of Military Appeals
Апелляционный суд США по военным делам
13
the US Tax Court
Налоговый суд США
14
the US Court of Veteran’s Appeals
Апелляционный суд США по делам ветеранов (последние три — суды, созданные Конгрессом)
15
civil case
гражданское дело
16
criminal case
уголовное дело
17
felony
тяжкое уголовное преступление (фелония)
18
misdemeanor
правонарушение (мисдиминор, менее тяжкое)
19
offense
правонарушение (преступление)
20
murder
убийство (предумышленное)
21
manslaughter
непредумышленное убийство
22
homicide
убийство (общее понятие)
23
rape
изнасилование
24
assault
нападение (словесное оскорбление действием)
25
kidnapping
похищение человека
26
bullying
травля (запугивание)
27
cyber bullying
кибербуллинг (травля в интернете)
28
slander
клевета (устная)
29
blackmail
шантаж
30
public intoxication
появление в общественном месте в состоянии опьянения (быть пьяным или под воздействием веществ в общественном месте)
31
arson
поджог
32
burglary
кража со взломом
33
theft/larceny
кража (воровство)
34
embezzlement
растрата (хищение)
35
bribery
взяточничество
36
forgery
подделка (документов)
37
fraud
мошенничество
38
swindling
афера (мошенничество)
39
drug trafficking
торговля наркотиками
40
vandalism
вандализм
41
money laundering
отмывание денег
42
tax evasion
уклонение от уплаты налогов
43
shoplifting
магазинная кража
44
traffic offences
нарушения правил дорожного движения
45
speeding
превышение скорости
46
driving without a licence or insurance
вождение без прав или страховки
47
careless driving
неосторожное вождение
48
parties to a lawsuit
стороны судебного процесса
49
plaintiff
истец
50
defendant
ответчик (в гражданском деле — лицо, на которое подана жалоба; в уголовном деле — лицо, обвиняемое в преступлении)
51
attorney for the plaintiff
адвокат истца (в гражданском деле)
52
prosecutor
прокурор (в уголовном деле)
53
attorney for the defence
адвокат защиты
54
counsel
юрисконсульт (термин, используемый для обозначения адвокатов в деле)
55
jury
присяжные (коллегия)
56
Grand jury
Большое жюри
57
to serve on a jury
быть в составе присяжных
58
to swear the jury
приводить присяжных к присяге
59
witness for the state/prosecution
свидетель обвинения
60
witness for the defence
свидетель защиты
61
court reporter
судебный стенографист (лицо, ведущее дословную запись сказанного в суде)
62
law clerk
помощник судьи (лицо, помогающее судьям в составлении заключений)
63
marshal / bailiff
судебный пристав (обеспечивает соблюдение правил поведения в зале суда)
64
to file a complaint
подать исковое заявление (жалобу)
65
countercomplaint
встречный иск
66
to answer the complaint
ответить на иск
67
to challenge the complaint
оспорить иск
68
to notify the defendant of the lawsuit
уведомить ответчика об иске
69
to bring a lawsuit
подать иск
70
to take legal actions
предпринять юридические действия
71
to bring the case to court
передать дело в суд
72
presumption of innocence
презумпция невиновности
73
burden of proof
бремя доказывания
74
to put the burden of proof on the prosecution
возложить бремя доказывания на обвинение
75
court-appointed lawyer
адвокат по назначению суда (защита)
76
to bring evidence before a grand jury
представить доказательства Большому жюри
77
preliminary hearing
предварительное слушание (цель — определить, достаточно ли у обвинения доказательств для дальнейшего уголовного производства против обвиняемого)
78
to indict
предъявить обвинение (официально)
79
indictment
обвинительный акт (предварительная стадия официального обвинения, которая наступает только если Большое жюри установило, что лицо могло совершить преступление)
80
to charge with a crime
обвинить в совершении преступления
81
to issue a subpoena
выдать повестку в суд (распоряжение свидетелю явиться и дать показания в суде)
82
to issue a warrant of arrest
выдать ордер на арест
83
search warrant
ордер на обыск
84
to detain a person
задержать лицо
85
to be held in police custody
находиться под стражей в полиции
86
to release on bail
освободить под залог
87
to go before the court
предстать перед судом
88
to read the charges against the person
зачитать обвинения против лица
89
to enter a plea of 'guilty'
признать себя виновным
90
to enter a plea of 'not guilty'
не признавать себя виновным
91
to pend a court hearing
ожидать судебного заседания
92
to make an opening statement
сделать вступительное заявление
93
the prosecution
сторона обвинения
94
the defence
сторона защиты
95
to examine a witness
допрашивать свидетеля
96
direct examination
прямой допрос
97
cross-examination
перекрестный допрос
98
to present evidence
представить доказательства
99
direct evidence
прямые доказательства
100
circumstantial evidence
косвенные доказательства
101
relevant evidence
относимые доказательства
102
material evidence
существенные доказательства
103
irrelevant evidence
не относящиеся к делу доказательства
104
admissible evidence
допустимые доказательства
105
corroborative evidence
подтверждающие доказательства
106
documentary evidence
документальные доказательства
107
hearsay
показания с чужих слов (слухи)
108
to register an objection
заявить протест (возражение)
109
to rule out an objection
отклонить возражение
110
to sustain an objection
удовлетворить возражение
111
aggravating circumstances
отягчающие обстоятельства
112
extenuating circumstances
смягчающие обстоятельства
113
to give testimony
давать показания
114
to cross-examine witnesses
подвергать свидетелей перекрестному допросу
115
to bring in the verdict of 'guilty'
вынести вердикт «виновен»
116
to pass sentence
вынести приговор
117
sentence hearing
заседание по вынесению приговора
118
to bring in the verdict of 'not guilty'
вынести вердикт «невиновен»
119
to acquit a person
оправдать человека
120
death penalty
смертная казнь
121
life sentence
пожизненное заключение
122
jail time
срок тюремного заключения (тюремный приговор)
123
fines
штрафы
124
medical treatment
принудительное лечение
125
community service
общественные работы
126
restitution to the victim
компенсация ущерба жертве
127
probation
испытательный срок
128
to send to the penitentiary/jail
отправить в тюрьму (пенитенциарий)
129
to impose a sentence
вынести приговор
130
to serve a sentence
отбывать наказание
131
penitentiary term
срок тюремного заключения (пожизненный, от 25 лет до нескольких месяцев)
132
to be on probation
находиться на испытательном сроке
133
to place an offender on probation
поместить преступника на испытательный срок
134
probation officer
сотрудник службы пробации
135
to grant parole
предоставить условно-досрочное освобождение (УДО) (осужденные, отбывающие срок, часто освобождаются условно-досрочно либо до истечения срока, либо в конце срока)
136
to release on parole
освободить условно-досрочно
137
to be eligible for parole
иметь право на УДО
138
parole officer
инспектор по надзору за условно-досрочно освобожденными
139
judge’s bench
судейская скамья
140
jury box
скамья присяжных
141
the dock
скамья подсудимых
142
witness standox
место для дачи показаний свидетеля
143
public sitting areaallery
галерея для публики
Plus de flashcards : Droit et politique
Evidence RulesDroit et politique · AnglaisKristinUnit 6 VocabDroit et politique · AnglaisAllimPOLGOVDroit et politique · AnglaisJubeKollektivgesellschaft (KolG)Droit et politique · Allemandarianacourt casesDroit et politique · AnglaisLizetteYu Midterm Essay LawDroit et politique · AnglaisDiandreiConstitutional Law StructureDroit et politique · AnglaisHannahPhilippine Law: Regalian DoctrineDroit et politique · AnglaisKylePerformance, breach, & discharge QuimbeeDroit et politique · AnglaisSamContracts Outline V1Droit et politique · AnglaisSamUnit 2 VocabDroit et politique · AnglaisAllimProperty Crimes and Investigation (Revised Penal Code)Droit et politique · AnglaisSANGALLA
Tous les decks : Droit et politique
Révise ces decks dans l’app
Gratuit sur iPhone, Android, Mac et le web. Ajoute n’importe quel deck à ton compte en un tap.
