1le système judiciaire
the justice system
2le dysfonctionnement de la justice
the shortcoming of the justice system
3respecter la lois
the abide by the law
4un citoyen respectueux des lois
a law-abiding citizen
5faire respecter les lois
to en force the law
6illégal
illégal / against the law
7un casier judiciaire (vierge)
a (clean) criminalité record
8poursuivre quelqu'un en justice
to take somebody to court / to bring somebody to justice / to sue somebody
9porter plainte contre quelqu'un
to lodge a complaint against somebody
10consulter un avocat
to take legal advice
11être mis en examen
to be indicted
12placer quelqu'un en détention provisoire
to remand sb in custody
13passer en jugement
to stand trial / to be tried
14un procès (à huis clos)
a trial (behind closed doors)
16l'accusation / la défense
the prosecution / the defence
17le plaignant / l'accusé
the plaintif / the defendant
18un avocat
a lawyer / (US) an attorney
19un juge / un juré / le jury
a juste / a juror / the jury
21accuser quelqu'un de meurtre
to charge sb with murder
22être accusé de
to be accused of
23le banc des accusés
the dock
24un témoin / un témoignage
a witness / a testimony
25prêter serment
to take the path
26témoigner
to give evidence
27plaider coupable
to plead guilty
28être reconnu coupable / un coupable
to be found guilty / a culprit
29un récitiviste
an old offender
30des circonstances atténuante
extenuanting circumstances
31être acquitté
to be acquitted
32un acquittement / une condamnation
a acquittal / a conviction
33être libéré sous caution
to be released on bail
34une prison / une cellule
a prison / a cell
35la surpopulation carcérale
prison overcrowding
36incarcéré quelqu'un
to jail sb / to imprison sb
38un surveillant de prison
a (prison) warder