Китайский: термины по высечке и ПО (DL-350)

móqiē — высечка

móqiējī — высекальная машина

dāo — нож

dāopiàn — лезвие

dāoshēn — глубина ножа

zhōngdāo — средний нож (в ПО: 获取/设置中刀刀深)

dāozuò — ножедержатель

qiēgē — резка

bànqiē — надсечка (без подложки) (kiss-cut)

quánqiē — сквозная резка

fēnqiē — продольная резка

fēnqiēdāo — дисковый нож

fùmó — ламинирование

páifèi — удаление облоя

fèiliào — отходы, облой

fèibiān — краевой облой

shōufèi — намотка облоя

chéngpǐn — готовая продукция

X zhóu — ось X

Y zhóu — ось Y

zhǔ sòngliào — главная подача

mǎkè diǎn — метка (Mark point) (часто просто «Mark点»)

dìngwèidiǎn — метка позиционирования

xiàngjī — камера

shìyě — поле зрения

shíbié — распознать

èrwéimǎ — QR-код

dǎyìnjī cè — сторона принтера

móqiē cè — сторона высечки

diànnǎo — компьютер

gōngkòngjī — промышленный ПК

ruǎnjiàn — программа

páibǎn — вёрстка, раскладка

páibǎn ruǎnjiàn — программа вёрстки (LCImageAssist)

wénjiàn — файл

xīnjiàn — создать (новый)

dǎkāi — открыть

bǎocún — сохранить

dǎorù — импортировать

dǎochū — экспортировать

fāsòng — отправить

dǎyìn rènwu — задание на печать

jièmiàn — интерфейс, окно

cānshù — параметр

shèzhì — настройка, настроить

shūrù — ввести

quèdìng — ОК, подтвердить

qǔxiāo — отмена

qǐdòng — запуск

tíngzhǐ — стоп

zàntíng — пауза

jìxù — продолжить

fùwèi — сброс

kāijī — включить

guānjī — выключить

chóngqǐ — перезагрузить

zìjiǎn — самодиагностика

IP dìzhǐ — IP-адрес

liánjiē — подключение

bàojǐng — авария, тревога

bàojǐng jìlù — журнал аварий

gùzhàng — неисправность

kāishǐ jiāgōng — начать процесс (Start Process)

tíngzhǐ jiāgōng — остановить процесс (Stop Process)

huòqǔ — получить, прочитать (Get) (获取中刀刀深)

yìtǐjī — машина «всё в одном»

dǎyìn dānyuán — печатный блок

guòlǜwǎng — фильтр (сетка) (фильтр вентилятора электрошкафа)

yǒujī róngjì — органический растворитель (экран им не протирать)

模切 — móqiē

模切机 — móqiējī

刀 — dāo

刀片 — dāopiàn

刀深 — dāoshēn

切割 — qiēgē

半切 — bànqiē

全切 — quánqiē

分切 — fēnqiē

覆膜 — fùmó

排废 — páifèi

废料 — fèiliào

收废 — shōufèi

成品 — chéngpǐn

X轴 — X zhóu

Y轴 — Y zhóu

主送料 — zhǔ sòngliào

马克点 — mǎkè diǎn

相机 — xiàngjī

视野 — shìyě

识别 — shíbié

打印机侧 — dǎyìnjī cè

模切侧 — móqiē cè

电脑 — diànnǎo

工控机 — gōngkòngjī

软件 — ruǎnjiàn

排版 — páibǎn

排版软件 — páibǎn ruǎnjiàn

文件 — wénjiàn

新建 — xīnjiàn

打开 — dǎkāi

保存 — bǎocún

导入 — dǎorù

发送 — fāsòng

打印任务 — dǎyìn rènwu

界面 — jièmiàn

参数 — cānshù

设置 — shèzhì

输入 — shūrù

确定 — quèdìng

取消 — qǔxiāo

启动 — qǐdòng

停止 — tíngzhǐ

暂停 — zàntíng

继续 — jìxù

复位 — fùwèi

开机 — kāijī

关机 — guānjī

重启 — chóngqǐ

自检 — zìjiǎn

IP地址 — IP dìzhǐ

连接 — liánjiē

报警 — bàojǐng

报警记录 — bàojǐng jìlù

故障 — gùzhàng

开始加工 — kāishǐ jiāgōng

停止加工 — tíngzhǐ jiāgōng

打印单元 — dǎyìn dānyuán

过滤网 — guòlǜwǎng

Bǎ móqiējī de Y zhóu yí dào mǎkè diǎn de wèizhì. — Переместите ось Y высечки к метке.

Mǎkè diǎn yào zài xiàngjī shìyě de zhōngjiān. — Метка должна быть в центре поля зрения камеры.

Xiàngjī shíbié bú dào mǎkè diǎn. — Камера не распознаёт метку.

Diǎn "kāishǐ jiāgōng" jiù kāishǐ shēngchǎn le. — Нажмите «Начать процесс» — пойдёт производство.

Dāoshēn tài shēn le, dǐzhǐ qiēpò le. — Нож слишком глубоко, подложка прорезана.

Dāo tài qiǎn, qiē bu tòu. — Нож слишком мелко, не прорезает.

Měi cì jiā shí ge wēimǐ shì yíxià. — Каждый раз добавляйте по 10 микрон и пробуйте.

Zhège shì bànqiē, zhǐ qiē miànzhǐ, bù qiē dǐzhǐ. — Это надсечка: режет только лицевой слой, подложку не трогает.

Fùmó bù néng yǒu qìpào hé zhòu. — При ламинации не должно быть пузырей и складок.

Fèiliào shōu dào zhège zhóu shang. — Облой наматывается на этот вал.

Páifèi de shíhou, fèibiān duàn le. — При удалении облоя порвалась кромка.

Dāopiàn shì yìsǔnjiàn, yào dìngqī huàn. — Лезвие — расходник, его нужно регулярно менять.