1maailman väkirikkain kansakunta
the world's most populous nation
2ilmoittautuneina korkeakouluopintoihin ulkomailla
enrolled in overseas higher education
3suosivat Euooppaa valintansa kohteeksi
favor Europe as their destination of choice
4halutuin
the most sought after
5mitä eurooppalaisiin tulee
as for Europeans
6suuri enemmistö pysyy mieluummin Euroopassa
the vast majority prefer to remain in Europe
7voimakas vetonaula kansainvälisille opiskelijoille
a powerful draw for international students
8runsas määrä koulutuksellisia etuja
a myriad of educational benefits
9globalisaatio on tullut jäädäkseen
globalization is here to stay
10yhteenliitetyssä globaalissa maailmassamme
in our interconnected global world
11väistämättömästi kasvava, maailmanlaajuinen kilpailu työpaikoista
the inevitable increasing global competition for jobs
12kielitaidot
language capabilities
13kulttuurien väliset kommunikaatiotaidot
cross-cultural communication skills
14välttämättömiä maailmantaloudessa menestymisen kannalta
necessary to succeed in the global economy
15jossain vaiheessa akateemista uraansa
at some point in their academic career
16tehokkain ja saavutettavissa olevin keino opiskelijoille kehittää tarvittavia taitoja
the most effective and accessible means for students to develop needed skills
17kannustaa opiskelijaa poistumaan mukavuusalueeltaan
pushes a student to get out of their comfort zone
18arvostaa erilaisuutta ja moninaisuutta omakohtaisesti
appreciate differences and diversity firsthand
19se mahdollistaa heitä tunnistamaan - ja sitten hylkäämään -stereotypioita
it enables them to recognize - and then dismiss - stereotypes
20miten olla vuorovaikutuksessa muista maista ja kulttuureista tulevien ihmisten kanssa
how to interact with people from other countries and cultures
21varustaa tulevaisuuden johtajat käsittelemään kiireellisiä kysymyksiä
equips future leaders to address urgent issues
22sairauksien parantamisesta ja energiaratkaisujen löytämisestä terrorismin ja nälän kanssa kamppailuun
from curing diseases and finding energy solutions to fighting terrorism and hunger
23erillinen tai epäolennainen osa opiskelua
a separate or tangential part of education
24pikemminkin kiinteä osa opetussuunnitelmaa
rather an integrated part of the curriculum
25auttaakseen opiskelijoita ymmärtämään ja sisäistämään sen, mitä he oppivat
to help students understand and internalize what they learn
26joustavammilla ja saatavilla olevilla vaihtoehdoilla
with more flexible and accessible options
27olennainen ja edullinen osa monipuolista koulutusta
an essential and affordable component of a well-rounded education
28kuuluisa jostakin
renowned for
29tavallinen kansa
usual nation
30maa, jolla on levoton suhde menneisyyteensä
a country with an uneasy relationship to its past
31tuhoisa nälänhätä
a devastating famine
32kestäneet sekä sortoa että vaikeuksia
have endured both oppression and hardship
33kituuttaa niukalla toimeentulolla
eking out meager livelihoods
34saada näkemystä Irlannin taloudellisesta historiasta
to gain an insight into Irish economic history
35on paljon jäljessä
lags well behind
36halu takertua vanhoihin rutiineihin
desire to stick to the traditional
37paljon vähemmän joustavuutta
a lot less flexibility
38arvosanojen parantaminen uusinnoissa
improving grades through retakes
39kokemukseni mukaan
in my experience
40elän tiukalla budjetilla
I live on a tight budget
41jatkuvasti hämmentyneenä irlantilaisesta elämäntavasta
constantly bemused by the Irish way of life
42kaiken kaikkiaan
all in all