1joka tuli tunnetuksi Instagramissa
som blev känd på Instagram
2kuvia täydellisestä elämästä
bilder på ett perfekt liv
3luoda tili Youtubeen
skapa ett konto på Youtube
4joka tapauksessa
i alla fall
5tunsin oloni tyhjäksi ja kurjaksi
jag kände mig tom och eländig
6lopulta hän sai tarpeekseen
till slut fick hon nog
7päätti lopettaa
bestämde sig för att hoppa av
8tunnustaa julkisesti
erkänna offentligt
9useimmat kuvista
de flesta av fotona
10spontaaneja kuvia hänen elämästään
spontana bilder från hennes liv
11tarkasti lavastettuja kuvia
noggrant iscensätta bilder
12osa kuvista oli jopa fotoshopattuja
en del av bilder var till och med photoshoppade
13poistaa kuvia
radera bilder
14olin vahvasti riippuvainen tykkäyksistä
jag var starkt beroende av likes
15median ulkopuolella
utanför medierna
16en tunnistanut enää itseäni
jag kände inte längre igen mig själv
17ovatko sosiaaliset mediat aina vaarallisia nuorille
är sociala medier alltid farliga för unga
18pitääkseen yhteyttä ystäviin ja tuttaviin
för att hålla kontakt med vänner och bekanta
19media nostaa esiin tapauksia, joissa sosiaalisen median käyttö on mennyt pieleen
massmedierna tar upp fall där användning av sociala medier har gått snett
20moraalipaniikki puhkeaa
det bryter ut en moralpanik
21joka kerta, kun uusi media ilmestyy esiin
varje gång ett nytt medium dyker upp
23joku, jota ei ole tavannut pitkään aikaan
någon som man inte träffat på länge
24totuus on kai se, että
sanningen är väl att
25jos kuvat ja päivitykset olisivat rehellisiä
om bilderna och statusuppdateringarna var ärliga
26idealisoidut postaukset sosiaalisessa mediassa voivat todellakin painaa meitä alas
idealiserade inlägg på sociala medier kan faktiskt tynga ner oss