1koulutuksen valitseminen ei ole helppo tehtävä
att välja utbildning är ingen lätt uppgift
2on punnittava eri vaihtoehtojen etuja ja haittoja
det gäller att väga för- och nackdelar med olika alternativ
3kannattaa myös olla valmistautunut
det lönar sig också att vara beredd på
4että kaikki ei mene suunnitelmien mukaan
att allt inte går som planerat
5haki useisiin eri koulutuksiin
sökte till flera olika utbildningar
6hän osallistui valintakokeeseen
hon deltog i urvalsprovet
8vaikka ei pääsekään sisään siihen koulutukseen, johon hakee ensisijaisesti
även om man inte kommer in i den utbildning som man prioriterar högst
9hänen ei tarvinnut suorittaa kielikoetta
hon behövde inte avlägga språkprovet
10olin aika uupunut kirjoitusten jälkeen
jag var ganska utmattad efter studentskrivningarna
11panostaa täysillä valintakokeisiin
satsa för fullt på urvalsproven
12kaikesta huolimatta sain opiskelupaikan
trots allt fick jag en studieplats
13jonkin/jonkun ansiosta
tack vare
14opinnot ovat hyödyksi
studierna är till nytta
15hän onnistui saamaan opiskelupaikan lukiotodistuksella
han lyckades få studieplats på basis av sitt gymnasiebetyg
16työskennellä opintojen ohella
jobba vid sidan om studierna
17sillä tavalla
på det sättet
18rakentaa verkostoa ja saada kokemusta
bilda nätverk och få erfarenhet
19på sikt
pitkällä tähtäimellä
on ratkaisevaa, että saa töitä opintojen jälkeen