1mitä pohjoismaalainen hyvinvointimalli oikeastaan tarkoittaa
vad innebär den nordiska välfärdsmodellen egentligen
2toisten maailmansotien jälkeen
efter de två världskrigen
4jolloin myös pohjoismaiden täytyi toipua
då även de nordiska länderna måste återhämta sig
5verrattuna moniin muihin yhteiskuntiin
i jämförelse med många andra samhällen
6pohjoismaiset yhteiskunnat eivät ole erityisen hierarkisia eikä suuria
de nordiska samhällen är varken särskilt hierarkiska eller stora
7nämä tekijät
dessa faktorer
8pohjoismaalaiset tuntevat, että he voivat vaikuttaa ja luottaa päätöksentekoon
nordborna känner att de kan påverka och lita på beslutsfattandet
9pähkinänkuoressa
i nötskal
10pohjoismaisessa hyvinvointimallissa on kyse siitä, että
den nordiska välfärdsmodellen handlar om att
11valtio tavoittelee korkeaa ja tasaista elintasoa kaikille asukkailleen
staten strävar efter en hög och jämn levnadsstandard för alla sina invånare
12asukkaat maksavat suhteellisen korkeita veroja
invånarna betalar relativt höga skatter
13hyvinvointi rahoitetaan verovaroin
välfärden finansieras med skattemedel
14progressiivinen verotus
progressiv beskattning
15sen tarkoitus on pienentää tuloeroja
dess syfte är att minska inkomstskillnaderna
16samanlaiset mahdollisuudet kaikille-periaate
principen om lika möjligheter för alla
17on keskeinen pohjoismaiselle hyvinvoinnille
är centralt för den nordiska välfärden
18tasoittaa sosioekonomista eriarvoisuutta
jämna ut de socioekonomiska ojämlikheterna
19kansalaisten kesken
bland medborgarna
20perusterveydenhuolto ja koulutus ovat maksuttomia
grundläggande hälsovård och utbildning är kostnadsfria
21toisaalta osa ihmisistä kokee köyhyyttä, ulkopuolisuutta tai puutteellista terveydenhuoltoa
å andra sidan upplever en del människor fattigdom, utanförskap eller bristfällig hälsovård
22huolimatta samankaltaisuuksitaan
trots sina likheter
23pohjoismaat eroavat toisistaan monella eri tavalla
de nordiska länderna skiljer sig från varandra på flera sätt