1ruotsalainen keskivertomatkailija
den svenska genomsnittsresenären
2matkustaja, matkailija
en resenär 3
4matkustaa eniten Espanjaan
åker mest till Spanien
5valitsee mieluummin lentokoneen kuin auton
väljer flyget hellre än bilen
6tulee taloudesta, joka
kommer från ett hushåll som
7ansaita
tjäna, tjänar, tjänade, tjänat
8keskivertoruotsalainen
en medelsvensson
9lomallaan
på sin semester
11tekivät lomamatkoja ulkomaille
gjorde semesterresor utomlands
12toisen maailmansodan lopun jälkeen
sedan andra världskrigets slut
13ulkomaanmatkailu on kasvanut tasaisesti
utlandsresandet har ökat stadigt
14tilastojen mukaan
enligt statistiken
15ei ole ollut negatiivista vaikutusta matkustamiseen
har inte haft någon negativ inverkan på resandet
16matkailua ohjaa
resandet styrs av
17oma taloutemme
vår egen ekonomi
18matkojen tarjonta
utbudet av resor
19tulot kasvavat
inkomsterna ökar
20matkakohde, määränpää
en destination 3/ ett resmål 5
21se näkyy nopeasti matkustustilastoissa
det syns snabbt i resandestatistiken
22kaukokohteet
långväga resmål
25matkustaminen on muuttunut
resandet har förändrats
26reittilento
ett reguljärflyg 5
27tilauslento
ett charterflyg 5
28manner, mantere
fastlandet
29varata asuminen
boka boendet
30varata
boka, bokar, bokade, bokat
31omin neuvoin
på egen hand
32ostaa netistä
köpa på nätet
33ennen kaikkea
framför allt
35menestystarina
en framgångssaga 1
37eräs syy
ett skäl 5, en orsak 3, en anledning
38matkanjärjestäjä
ett resebolag 5
39panostaa suuresti johonkin
satsa stort på, satsa satsar satsade satsat på
40käyttää hyväksi, kaluta loppuun
exploatera exploaterar exploaterade exploaterat
41suosituin määränpää, matkakohde
den populäraste destinationen
42kiinnostus X:ää kohtaan on kasvanut
intresset för X har ökat
43viime aikoina
på sistone
44jonkin johdosta
på grund av
45uusien lentoreittien johdosta
på grund av nya flyglinjer
46halvempia lentohintoja
billigare flygpriser
47matkatoimisto
en resebyrå 3
48tottunut matkailija
resvan, resvant, resvana
49erilaisilla sivuilla netissä
på olika sajter på nätet
50Tee se itse -trendi
Göra själv-trenden
51sisältäen kaikki menot
inklusive alla utgifter
52elää sairauspäivärahalla
leva på sjukbidrag
53elää työttömyyskorvauksella
leva på a-kassa
54elää jollakin
leva lever levde levt på något
55jää unelmaksi
förblir en dröm
56jäädä joksikin
förbli förblir förblev förblivit