1basarsi su qc
auf etw. beruhen
2la consegna
(Aus) Lieferung, Zustellung, Über/Abgabe
3la nota biografica
biografische Notiz
4sin da piccolo/a
von klein auf
5terminare
aufhören, abschliessen, vollenden, auslaufen
7entrare in magistratura
eine Laufbahn in der Justiz beginnen
8la magistratura
Justiz (behörde)
9il pubblico ministero
Staatsanwalt/anwältin
10la Direzione Distrettuale Antimafia
Bezirksdirektion der Antimafiapolizei
13il legal thriller
Justizthriller
14il premio letterario
Literaturpreis
17il Partito Democratico
Demokratische Partei
19il mandato
Mandat, Amtszeit
20la scrittura
Schreiben, Schriftstellerei; Schrift
21il brano
Textauszug, Passage; Stück
22né ... né ...
weder ... noch ...
25sollevare lo sguardo
aufblicken, den Blick heben
26la vigilia (di Natale)
Heiligabend; Vortag/abend
27Babbo Natale
Weihnachtsmann
31a quel punto
zu diesem Zeitpunkt
32poggiare
ablegen; abstürzen; anlehnen
33la sedia a dondolo
Schaukelstuhl
35il deposito
Depot, Lagerhaus, Warenlager
38il giornalino
Comic-Heft
39lo sappiamo in pochi
wir sind nur wenige, die davon wissen
40lasciare in pace
in Ruhe lassen
41riposarsi
sich erholen/ ausruhen
42segreto/a
heimlich, geheim
43alzare
(auf) heben; erhöhen; errichten
44il passato remoto
Vergangenheitsform ohne Entsprechung im Deutschen
45restituire (isc)
zurückgeben/erstatten/zahlen
47il segnalibro
Lesezeichen
48spegnere*
ausschalten; löschen
49l'e-book reader (m)
E-Book Reader
51il bagaglio a mano
Handgepäck
52innanzitutto
vor allem, als Erstes, insbesondere
53ultraleggero/a
federleicht
54cambiare pagina
umblättern
55per quanto mi riguarda
was mich betrifft
56per prima cosa
als Erstes, zunächst
57sistemare (per)
sortieren (nach)
59tirare fuori qc
etw. herausholen/kramen
60al volo
auf Anhieb, sofort