1Skulle du ha möjlighet att hjälpa mig med detta?
Would you have the possibility to help me with this?
2Skulle du kunna hjälpa mig med detta?
Would you be able to help me with this?
3Hej, kan du hjälpa mig?
Hi, can you help me?
4Jag tar gärna en titt på det
I’d be happy to take a look at that
5Skulle du kunna titta på det?
Would you be able to have a look at that?
6Tack för hjälpen
Thank you for your help
7Tack för snabb återkoppling
Thanks for the quick response/feedback
8Kan vi ta det vid ett senare tillfälle?
Can we discuss this at a later time?
9Skulle vi kunna ta det vid ett senare tillfälle?
Would it be possible for us to discuss this at another time?
10Det är en viktig poäng
That’s an important point
11Jag tar ansvar för det
I’ll take responsibility for that
12Jag får ta ansvar för det.
I will have to take responsibility for that.
13Jag tar det vidare.
I’ll take this forward.
14Vi måste gå vidare.
We have to keep moving/move along/leave this behind us.
15Vi kan inte lägga mer tid på att diskutera detta. Vi måste ta ett beslut.
We cannot spend more time discussing this. We have to make a decision.
16Tack för att du tog ansvar för att göra det.
Thanks for having taken the responsibility for getting this done.
17Tack för att du tar ansvar för att göra det.
Thanks for taking the responsibility to get this done.
18Jag uppskattar din professionalism
I appreciate your professionalism
19Det är helt rimligt
That’s completely reasonable
20Det låter rimligt.
That sounds reasonable/makes sense/sounds about right.
21Kan vi ta en kort avstämning?
Can we have a quick check-in?
22Jag skulle vilja stämma av en sak med dig.
I would like to check in on something with you.
23Kan vi stämma av lite om projektet?
Can we have a quick check-in about the project?
24Jag borde ha vetat det.
I should have known that.
25Jag bara skojar. / Jag skojar.
I am (just) joking.
26Skämt åsido.
All joking aside.
27Det var ett skämt.
It was a joke.
30Det var riktigt bra jobbat med projektet.
Really good work on the project. (The results were good.)
31Jag uppskattar din noggrannhet
I appreciate your thoroughness
32Jag uppskattar verkligen din insats
I really appreciate your effort
33Tack för att ni jobbat så hårt med projektet.
Thank you (all) for working so hard on the project.
34Jag uppskattar att ni lagt extra tid på detta.
I appreciate that you have spent extra time on this.
35Jag uppskattar att vi behöver 4 veckor för att klara det.
I estimate that we will need 4 weeks to do that.
36What are the two meanings of “uppskatta”?
To appreciate and to estimate
37Det tog längre tid än vanligt/än normalt.
It took longer than usual/normal.
38Tack för att du tog initiativ
Thanks for taking initiative
39Jag tar med mig det
I’ll take that with me
40Jag är osäker på hur vi ska göra.
I am uncertain about what we should do.
41Jag är osäker på om vi ska göra det.
I am uncertain about whether we should do that.
42Jag är osäker.
I am uncertainnsure.
43Jag är osäker på var vi ska äta lunch idag.
I am unsure where we should have lunch today.
44Jag vill (väldigt) gärna höra din syn på detta/saken.
I would love to hear your perspective/viewpoint on this.
45Jag vill gärna höra din åsikt.
I would like to hear your opinion.
46Vad är din avsikt med detta?
What is your intention with this?
47Vill du följa med och ta en öl efter jobbet?
Would you like to come for a beer after work?
48Ja. Gärna.
Yes. I would love to.
49Jag vill gärna bjuda in dig till ett möte om detta.
I would really like to invite you to a meeting about this.
50Jag skulle gärna vilja att du hjälpte mig med detta.
I would really like you to help me with this.
51Vi kan ta ett möte om det, bara du och jag.
We can have a meeting about it, just you and me.
52Det låter som en bra idé.
That sounds like a good idea.
53Jag förstår hur du menar. / Jag förstår vad du menar.
I understand what you mean.
54Kan vi gå igenom detta tillsammans?
Can we go through this together?
55Gå genom
Walk through (physically)
56Det är helt okej.
That’s totally fine.
57Jag ska se vad jag kan göra.
I’ll see what I can do.
58Det är bra input
That’s good input
59Hur tänker du kring detta?
What are your thoughts on this?
60Vad tänker du om detta?
What do you think about this?
61De omsätter omkring 100 miljoner kronor.
Their turnover is about 100 MSEK.
62Jag tar gärna emot dina tankar och åsikter.
I’d be happy to hear your thoughts and opinions.
63Jag uppskattar att du är proaktiv.
I appreciate your proactivity.
64Jag uppskattar din tydlighet.
I appreciate your clarity.
65Jag uppskattar din ärlighet.
I appreciate your honesty.
66Tack för att du är tydlig.
Thanks for being clear/direct.
67Tack för att du är tydlig med det.
Thanks for being clear about that.
68Just i det här fallet, så är det inte så.
In this particular case, that is not the case.
69Vi ska börja nu direkt.
We will start immediately.
70Det här behöver vi nog diskutera vidare.
We probably need to discuss this further. (emphasis on “this”)
71Vi behöver nog diskutera det här vidare.
We probably need to discuss this further.
72nog
probably (or: enough)
73Vi kan nog gå hem nu.
We can probably go home now.
74Jag tror att vi har jobbat klart nu.
I think we have finished our work now.
75Vi är nog klara nu.
I think we are done now.
76Det är nog nu.
It is enough now.
77Jag vill säkerställa att jag förstått rätt
I want to ensure I’ve understood correctly
78Kan vi ta en snabb genomgång?
Can we do a quick review?
79Tack för att du dubbelkollade
Thanks for double-checking (past)
80Tack för att du dubbelkollar
Thanks for double-checking
81Jag uppskattar att du är noggrann
I appreciate your attention to detail
82Jag uppskattar din snabbhet
I appreciate your speed
83Jag vill gärna säkerställa kvaliteten
I want to ensure the quality
84Jag hör vad du säger
I hear what you’re saying
85Tack för att du är engagerad
Thank you for being engaged
86Tack för att du tog dig tid
Thank you for taking the time
87Kan du förtydliga det lite?
Could you clarify that a bit?
88Kan du utveckla det lite mer?
Could you elaborate a bit more?
89Det är bra att du är tydlig med dina behov
It’s good that you’re clear about your needs
90Jag återkommer med ett förslag
I’ll get back with a suggestion
91Kan vi boka in ett kort möte?
Can we schedule a short meeting?
92Kan vi synka om detta senare?
Can we sync on this later?
93Jag uppskattar att du tar initiativ
I appreciate your initiative
94Bra att du säger till
Good that you mention it
95Det är bra att vi lyfter det nu
It’s good we address this now
96Tack för att du tog upp det
Thanks for bringing it up
97Vi kan absolut lösa det
We can absolutely solve that
98Vi behöver ta ett beslut
We need to make a decision
99Vi tar det i nästa steg
We’ll take that in the next step
100Vi tar det steg för steg
We’ll take it step by step
101Jag håller dig uppdaterad
I’ll keep you updated
102Jag uppskattar att du håller mig informerad
I appreciate you keeping me informed
103Jag uppskattar din återkoppling
I appreciate your feedback
104Det är bra att du lyfter det
It’s good that you bring this up
105Det är bra att du är uppmärksam
It’s good that you’re attentive
106Jag vill gärna stämma av med dig
I’d like to check in with you
107Jag vill gärna säkerställa att vi är på samma sida
I want to ensure we’re aligned
108Jag håller med dig
I agree with you
109Det uppskattas verkligen
It’s truly appreciated
110Vi löser det tillsammans
We’ll solve it together
111Vi får återkomma till det
We’ll return to that
112Kan vi ta det imorgon?
Can we take this tomorrow?
113Vi behöver nog prioritera om
We probably need to reprioritize
114Tack för att du informerar mig
Thanks for informing me
115Jag vill gärna följa upp det
I’d like to follow up on that
116Tack för att du följer upp
Thanks for following up
117Tack för att du flaggade det
Thanks for flagging that
118Ingen fara alls
No problem at all
119Vi kan absolut titta på det
We can definitely look into that
120Jag tar gärna emot feedback
I’m happy to receive feedback
121Det här ser lovande ut
This looks promising
122Jag uppskattar ditt tålamod
I appreciate your patience
123Jag återkommer så snart jag kan
I’ll get back to you as soon as I can
124Tack för att du är flexibel
Thanks for being flexible
125Vi behöver nog justera det lite
We probably need to adjust this a bit
126Vad var det jag tänkte på?
What was I thinking about?
127Vi kan justera detta efter hand.
We can adjust this as we go along.
128Jag råkade göra fel.
I accidentally made a mistake.
129Jag råkade avbryta honom.
I accidentally interrupted him.
130Förlåt. Fortsätt.
Sorry. Go on.
131Gör klart det du håller på med. Sen vill jag gärna prata med dig.
Finish what you are doing. Then I would like to talk to you.
132Du kan göra färdigt/klart innan vi pratar.
You can finish before we talk.
133Ingen fara. Gör klart det där. Sen kan vi prata.
No problem. Finish that. Then we can talk.
134Jag ber om ursäkt för att jag avbröt dig.
I apologize for interrupting you.
135Förlåt för att jag avbröt dig.
I am sorry for interrupting you.
136Det är lätt hänt.
It happens.
137Jag har haft mycket att göra.
I have had a lot to do.
138Jag var tvungen att göra det.
I had to do it.
139Du tvingar mig att göra det.
You are forcing me to do it.
140Det går sakta framåt.
It is slowly moving forward.
142(en) undersökning
(a) survey, study
143(en) medarbetare
(a) colleague, coworker
144(en) förändringsprocess
(a) change process
145(en) arbetsgivare
(an) employer
146att rekrytera
to recruit
148(en) miljö
(an) environment
149(en) arbetsplats
(a) workplace
150(ett) hinder
(an) obstacle
151(en) parameter
(a) parameter
152att utveckla
to develop
155(en) arbetsinsats
(a) work effort
158ordinarie arbetstid
regular working hours
161(en) problematik
(a) set of problems
162(en) erfarenhet
(an) experience
164att återhämta sig
to recover
166att varva ner
to wind down
167(en) fritid
leisure time
168att hinna med
to manage (to finish in time)
170Which article does “hinder” (obstacle) take?
- en hinder
- ett hinder
- den hinder