Kokanu Words (as of July 19 2026)

then

but

or

and

what

that

this

one who causes [verb]

polite saying

relative clause marker

relative clause verb marker

yes/no question marker

collapses preceding noun phrase

converts next word into a base modifier

converts next word into a base noun / copula-apposition marker

emphasize previous word

verb marker

to [word]-ify / to make X into [word]

of; modifies preceding phrase, word following is a noun

one who does [verb]

negates prior particle

comparison marker

subclause ender

imperative verb marker

unmoving

closed

endangered

divided

happy

false

spicy

victorious

white

exposed

heavy

brown

tight

heavy

turning

young

ready

dead

slow

starting

thick

good

functional

hurting

hot

far

correct

gray

disgusted

broken

complicated

hypothetical

dirty

female

bitter

strange

hard

intersected

current

arriving

shaking

ending

likely

short

open

sad

angry

cold

precise

small

big

thin

repeating

ongoing

leaving

old

curved

fast

sexual

long

unrestricted

absent

unstarted / empty / incomplete

related

laughing

smooth

strong

moving

bad

interrupted

green

wrong

beneficial

detrimental

previous

male

magical

surprised

protected

next

straight

complete

sour

pure / homogenous / sorted

clean

soft

orange

salty

intoxicated

blue

unlikely / rare

black

new

normal

loose

sweet

equal / same

ashamed

alone / only / exclusively

calm

important

unsuccessful

minoritarian in terms of sex or gender

existent

yellow

near

different

simple

instantaneous (as a noun, can mean instant / second)

purple

authentic

lightweight

alive

chaotic

excited

sacred

mixed / heterogenous / unsorted

red

asleep

bored

rough / sharp

vertical

restricted

imprecise

opposite

horizontal

hidden

orderly

afraid

also / too / included

weak

awake

savory

joined / linked / united

dog

left

square / rectangle

water / liquid

leg / foot

back

dot

wall

powder

forward

block

reptile

land

shelf / plate

cone

hair / plumage

method

finger / toe

explosion

container

direction / path

breast / chest

rank

time

tube

electricity

art

down

ball

sun / day

chemical

state / condition / manifest non-physical thing

computer

job

space / cosmos

bird

light

fruit

plastic / rubber

hole / passage

animal

limb

machine

stick / pole

rodent

ring / circle / disc

sibling

air / gas

line / edge

heart

color

sheet / flag / face (of a shape)

surface relief

inside

arm / hand

lattice

spirit / ghost

right

place / location

caprine

star / year

middle

parent

cream / paste

up

money

amount

fish

brain

cat

offspring

fire

bovine

tip / extremity

mouth

moon / month

insect / arthropod

tree

example

meat / muscle

material

person

horse

group / collection

atom

body / torso

bread / grain

event

head

thing

shape

town / city

side

type

swine

tooth

gender

mammal

wilderness

seed / grain / egg

glass

sky

amphibian

corner

oil

stone

flower

building

claw / nail / hoof

outside

bone

fungus

part

plant

ape

metal

smoke / cloud

at / during

for

alongside

towards

via

subject marker

because of

from

vocative marker

context marker (as for / given)

direct object marker

you / y'all

they / them

me / we

oneself

each other

ten

thousand

one

many

five

six

some

less

more