1食事の後で、少し散歩しませんか。
sau, sau khi
2電気を消して(順次・前段階)、部屋を出ます。
thì, rồi thì
3この仕事を全部やってから(動作の順序)*ビールを飲みます。
sau khi…
4食事の前に手を洗いましょう。
trước khi…
5「もしもし、夏子さん、私が送った写真、もう見た?」「あ、ごめんなさい。今うちに帰ってきたばかり(だ)で、まだ見ていないのよ」
vừa mới….
6夏休みになったら(その後で)、国へ帰ります。
sau khi…..
7私が日本に来てから(起点)、もう4年たちました。
từ khi…
8独身のうちに(事前)、色々なことをやってみたいです。
trong khi vẫn còn …thì…
9ずっと本を読んでいて急に立ち上がったとたん(に)、めまいがしました。
ngay sau khi, trong khoảnh khắc sau khi …
10野菜を生で食べるなら、よく洗ってからでないと、農薬が心配だ。
chỉ sau khi…
11先月、禁煙してからは、1度もタバコを吸っていません。
từ khi …thì
12入院して初めて健康のありがたさがわかりました。
thì, thì mới…
13詳しいことはお目にかかった上で(事後)、説明いたします。
sau khi…
14空で何かピカッと光った(か)と思うと、ドーンと大きな音がして地面が揺れた。
ngay sau khi …
15子供は「お休みなさい」と言ったか言わないかのうちに、もう眠ってしまった。
ngay sau khi …
16スケジュールが決まり次第、すぐ知らせてください。
ngay sau khi…
17大学を卒業して以来、田中さんには1度も会っていません。
từ đó đến nay
18ベルが鳴るとともに(同時)*、子供たちは一斉に運動場へ飛び出した。
đồng thời
19出発に先立って、大きい荷物は全部送っておきました。
trước khi…
20小田先生はチャイムが鳴るが早いか、教室に入ってきます。
ngay sau khi …
21小さい子供は、お母さんが洗濯するそばから、服を汚してしまいます。
…xong là…ngay
22煙草を止めてからというもの(は)、食欲が出て体の調子がとてもいい。
từ khi, kể từ khi
23子供は母親の顔を見るなり、ワッと泣き出しました。
mỗi khi…
24よし子は部屋に入ってくるや否や、「変な匂いがする」と言って窓を開けた。
vừa mới…thì…