1der EDV-Ingenieur.
l’ingénieur informaticien
2der Informatiker
informaticien
3der Computercrack / der Computerfan
le passionné d’informatique / le fana d’informatique
4computers¨üchtig sein
^être accro de l’informatique
5die Elektronik
l’électronique
6die Elektronikindustrie
l’industrie électronique
7der Elektronikingenieur
l’électricien
8nutzerfreundlich sein
^être facile à utiliser
9der Technologiepark
la technopole
10das futuristische System
le système futuriste
11sich an die morderne Technologie anpassen
s’adapter à la technologie moderne
12sich ¨über die neuen Technologien auf dem Laufenden halten
se tenir au courant des nouvelles technologies
13Heutzutage gibt es einigen Bereuchen erheblich weniger k¨örperlich Arbeit
De nos jours, le travail physique se fait rare dans certains secteurs
14Wenn Automaten die menschliche Arbeit schneller, besser und billiger erledigen - was macht dann der Mensch ?
Si les robots peuvent faire le travail de l’homme plus vite, mieux et moins cher, que feront les hommes
15Mit der Einf¨ührung moderner Technolohien bekommen Arbeiter und Angestellte in einigen Branchen das Gef¨ühl, nutzlos sein
Avec l’avènement de la technologie moderne, les ouvrier de certaines branches ont l’impression d’^être devenus inutiles
16Um den gefahren einer zu starken Automatisierung entgegenzuwirken, gab es in der BRD eine große Debatte zur Humanisierung der Arbeitswelt
Pour contrer les risques de l’automatisaiotn à outrance, un grand débat à été organisé en Allemagne sur l’humanisation au travail
17Es scheint, als ob es noch einige Zeit dauert, bevor Hausroboter die Gesmate unagenehme Hausarbeit ¨übernehmen k¨önnen
Il p