1since november, passengers on irish trains can avail of some silent zones.
depuis novembre, les passagers des trains irlandais peuvent bénéficier de certaines zones de silence.
2train carriage
voiture de train ou wagon
4playing music out loud
écouter de la musique à haute voix
5disturbance
la perturbation ou le dérangement
9noise pollution
la pollution sonore
10in silent mode
en mode silencieux
11a racket
le vacarme ou le brouhaha
12resident or neighbour of
les riverains
13jurisdiction
le maillage
16on board the train
à bord du train
18banned to talk or call
interdit de parler ou de téléphoner
22the roar of the train
le vrombissement du train
24the headphones
le casque
26to come back from work in the evening
rentrer du travail le soir
27a telephone conversation
une conversation téléphonique
28to speak loudly
parler fort