1#columns:Deutsch
Tunesisch
#tags column:4
3Guten Morgen
sbeh el khir
4Wie geht es dir?
chnia a7welek?
5Mir geht's gut, danke
ana lebes, 3aychek
10Jederzeit willkommen
marhba bik fi kol waket
12Gott segne dich
rabi ybarek fik
13Bitte sehr / hier bitte
tfadhel
14Kein Problem
mouch mochkil
15Gern geschehen
minghir mziya
19Dann sehen wir uns wieder
netlakaw mela
21Auf Wiedersehen
bessleme
22Wie heißt du?
chnowa essmek?
24Woher kommst du?
mnin enti?
25Ich komme aus Deutschland
ana min Almania
26Ich komme aus Tunesien
ana min Tounes
29Wie alt bist du?
kaddech omrek?
31Ich bin 28 Jahre alt
omri thmenia w 3chrin sna
32Wo wohnst du?
win teskon?
33Ich wohne in Mahdia
noskon fi Mahdia
34Ich wohne hier
noskon houni
35Ich bin kein Tourist
ana mouch touriste
36Bist du verheiratet?
enti m3arres?
37Arbeitest du hier?
tekhdem houni?
40wir / ihr / sie (Mz.)
ahna / enthouma / houma
46sehr (z. B. teuer)
yesser
52wie viel / wie viel kostet
kaddech / bkaddech
53das (m) / das (f)
hedha / hedhi
54ich habe / du hast
3andi / 3andek
55ich habe nicht
ma3andich
58groß / klein (f)
kbira / sghira
114Onkel (mütterlich)
khali
115Tante (mütterlich)
khalti
116mein Nachbar / meine Nachbarin
jari / jarti
117Wer ist das? (Frau)
chkoun hedhi?
118Hast du Schwestern?
3andek khwet bnet?
119Hast du Kinder?
3andek sghar?
120Ich habe eine große Familie
3andi 3ayla kbira
123Schlafzimmer
bit en-noum
126Badezimmer
bit el banou
131Stadtmitte
wost el blad
132Viertel / Nachbarschaft
7ouma
137gut organisiert
mnadhem
138Mein Haus ist nah von hier
dari krib min houni
139Wo ist dein Haus?
win darek?
140Wie viele Zimmer hat dein Haus?
kaddech min bit fi darek?
152Spülbecken
7awd / évier
153den Tisch decken
7adher el tawla
154Gib mir bitte ein Glas Wasser
tatini kess ma 3aychek
159Ich möchte ... kaufen
nheb nechri ...
160Wie viel kostet das?
bkaddech hedha?
162Gib mir noch ...
zidni ...
164sehr teuer
yesser ghali / ghali barcha
165etwas teuer
ghali chwaya
166Kannst du den Preis senken?
tnajjem tna9esli?
167Ich kann nicht
manajamech
168ein halbes Kilo
noss kilo
169Wie viel kostet das Kilo?
bkaddech el kilo?
170für zwei Dinar das Kilo
bzouz dinarat el kilo
171Gibst du mir bitte die Speisekarte?
tatini el menu, 3aychek?
172Was möchtest du essen?
chnowa theb takel?
173Was möchtest du trinken?
chnowa theb techreb?
174Ich möchte Pizza
nheb pizza
175Ich möchte Saft
nheb jus
177Die Rechnung bitte
tatini el addition, 3aychek
179gestern
el bere7 / emes
185früh / spät
bekri / mokher
186immer / manchmal
dima / sa3at
188danach / bevor
ba3d / 9bal ma
190Mittagessen
ftour el 9ayla
192Kaffee / Brot / Wasser
kahwa / khobz / ma
193sieben Uhr morgens
seb3a mta3 sbeh
198ich gehe schlafen
nemchi nor9od
199ich gehe nach Hause
nrawah ledar
200ich frühstücke / esse eine Mahlzeit
noftar
201ich esse zu Abend
net3acha
202ich esse / ich trinke
nakel / nechreb
203ich wasche mein Gesicht
neghssel weji
204ich bereite vor
nhadher
206ich putze das Haus
nnadhef el dar
208ich sehe einen Film
netfarrej fi film
209er arbeitet
howa yekhdem
210sie arbeitet
hiya tekhdem
211wir arbeiten
ahna nekhdmou
212ihr arbeitet
enthouma tekhdmou
213sie (Mz.) arbeiten
houma yekhdmou
214es funktioniert nicht
ma yekhdemch
216unordentlich, chaotisch
mkharbaq
217Das Zimmer ist unordentlich
el bit mkharbqa
218Deine Hände sind schmutzig
yedik mwassakhin
219Warum ist hier so ein Chaos?
3lech hakka ed-denya dakhla ba3dhha?
222Strand- oder Hammamtuch
fouta
223ruhig, entspannt
trankil
224Ich bin ganz entspannt
ena trankil
226Der Ort ist ruhig
el blasa hadya
227Sei still! (unhöflich)
oskot
228Ich bin aufgewacht
fi9t
229Ich bin gerade aufgewacht
tawa fi9t
230Ich liebe dich / ich mag dich
nhabek
231Ich vermisse dich
twa7chtek
232langsam, ein bisschen
chwaya chwaya