1Yo también lo odio
Ich hasse es auch
2
¿De qué estás hablando?
Wovon sprichst du?
3
No hablo inglés
Ich spreche kein Englisch
4
No me gusta esta pregunta
Ich mag diese Frage nicht
5
¿Cuándo vienes a casa?
Wann kommst du nach Hause?
6
Te escribí una carta
Ich habe dir einen Brief geschrieben
7
¿Qué vas a hacer?
Was wirst du also tun?
8
¿Has leído el libro?
Hast du das Buch gelesen?
9
Necesito un poco de ayuda
Ich brauche etwas Hilfe
10
Soy un poco tímido
Ich bin ein bisschen schüchtern
11
Empecemos
Lass uns loslegen
12
Amo mi vida
Ich liebe mein Leben
13
No te muerdas las uñas
Kau nicht an deinen Nägeln
14
No me hagas enfadar de nuevo
Mach mich nicht wieder wütend
15
¿Dónde están?
Wo sind sie?
16
¿Por qué no?
Warum denn nicht?
17
Usa la cabeza
Benutze deinen Kopf
18
Estoy cien por ciento de acuerdo
Ich stimme dir zu 100% zu
19
Fue estúpido
Es war dumm
20
¿Cómo te llamas?
Wie lautet dein Name?
21
¿Qué dijo?
Was hat er gesagt?
23
¿Por dónde empiezo?
Wo soll ich anfangen?
24
Siempre estás ocupado
Du bist immer beschäftigt
25
¿Cómo va todo?
Wie läuft's denn so?
26
Eso es genial
Das ist so toll
27
¿Sabes cómo arreglarlo?
Weißt du wie man das repariert?
28
¿Qué se supone que significa eso?
Was soll das bedeuten?
29
No puedo hablar contigo ahora
Ich kann jetzt nicht mit dir reden
31
¿Podrías hablar más alto por favor?
Könntest du bitte lauter sprechen?
32
Tengo que ir al baño
Ich muss auf die Toilette gehen
33
Muéstrame tus manos
Zeig mir deine Hände
34
Ella es genial
Sie ist so toll
35
Acabo de leer tu correo electrónico
Ich habe gerade deine E-Mail gelesen
36
No le hagas caso
Hör nicht auf ihn
37
Te admiro
Ich bewundere dich
38
Hablaré con ella
Ich werde mit ihr reden
39
Hiciste algo bueno hoy
Du hast heute etwas Gutes getan
40
Tienes razón
Du hast recht
41
Ya estoy listo
Ich bin bereit
42
Llama a los bomberos
Ruf die Feuerwehr an
43
Es una buena idea
Das ist eine gute Idee
44
Eso es interesante
Das ist interessant
45
Te voy a contar algo
Ich werde dir etwas erzählen
46
Él es tan gracioso
Er ist so lustig
47
Llama a la policía
Ruf die Polizei an
49
Esto va a ser divertido
Das wird lustig
50
Feliz cumpleaños
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
51
Necesitas dormir un poco
Du musst ein bisschen schlafen
52
No es asunto tuyo
Das geht dich nichts an
53
Perdón llego tarde
Entschuldige ich bin spät dran
54
Espero que digas que sí
Ich hoffe du sagst ja
55
Me alegro de que estés aquí
Ich bin froh dass du hier bist
56
Estás despedido
Du wirst gefeuert
57
No pasa nada
Das ist schon in Ordnung
58
¿Qué pasa aquí?
Was ist denn hier los?
59
Tenemos un ganador
Wir haben einen Gewinner
60
Hola a todos
Hallo zusammen
61
Sigue cantando
Sing weiter
62
No tengo palabras
Mir fehlen die Worte
63
¿Puedo ayudarte?
Kann ich dir helfen?
64
¿Necesitas ayuda?
Brauchst du Hilfe?
65
¿La quieres?
Liebst du sie?
66
Ah ya veo
Aha ich verstehe
67
Me duele mucho
Es tut sehr weh
68
Este es el salón
Das ist das Wohnzimmer
69
¿Qué acabas de decir?
Was hast du gerade gesagt?
70
Te lo puedo explicar
Ich kann es dir erklären
71
Te equivocas
Du liegst falsch
72
Estás cometiendo un gran error
Du machst einen großen Fehler
73
¿Has visto a Max?
Hast du Max gesehen?
74
Esto es una locura
Das ist verrückt
75
Quiero estar guapo
Ich will gut aussehen
76
Yo tampoco
Ich auch nicht
77
¿Está todo bien contigo?
Ist alles in Ordnung mit dir?
79
No lo puedo creer
Ich kann es nicht fassen
80
Estoy en casa
Ich bin zu Hause
81
¿Hacemos algo?
Sollen wir etwas unternehmen?
82
¿Sabes por qué?
Weißt du warum?
83
Vamos a hacerlo
Lass es uns machen
84
Todos fueron muy amables
Alle waren so nett
85
De ninguna manera
Gibt's doch nicht / Vergiss es
86
Tengo que tomar el vuelo de las dos
Ich muss den 2-Uhr-Flug nehmen
87
¿Puedes ser mi pareja de baile?
Kannst du mein Tanzpartner sein?
88
Odio este juego
Ich hasse dieses Spiel
89
¿Estás bien?
Geht es dir gut?
90
¿Me prestas tu teléfono?
Kann ich mir dein Telefon leihen?
92
¿Quieres un chicle?
Willst du einen Kaugummi?
93
Solo somos amigos
Wir sind nur Freunde
95
¿Te ayudo?
Soll ich dir helfen?
96
Eres diez veces más guapa que ella
Du bist zehnmal hübscher als sie
97
Abre la ventana
Mach das Fenster auf
98
No puedes hacer eso
Du kannst das nicht tun
99
Nunca dije eso
Das habe ich nie gesagt
100
Me voy a la cama ahora
Ich gehe jetzt ins Bett
101
Buenas noches
Gute Nacht
102
Me siento fatal
Ich fühle mich furchtbar
103
¿Qué ha pasado?
Was ist passiert?
104
¿Qué te ocurre?
Was ist los mit dir?
105
Acabo de hablar con él
Ich habe gerade mit ihm gesprochen
106
Es un apartamento precioso
Das ist eine schöne Wohnung
107
No estás solo
Du bist nicht allein
108
Estoy hablando de ti
Ich spreche über dich
109
No estoy haciendo nada ahora mismo
Ich mache gerade nichts
110
¿Por qué te iba a mentir?
Warum sollte sie dich anlügen?
111
Necesito hablar contigo
Ich muss mit dir reden
112
¿Estás nervioso?
Bist du nervös?
113
Felicidades
Herzlichen Glückwunsch
115
Me parece romántico
Ich finde es romantisch
116
Esta noche
Heute Abend
117
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Wie lange bist du schon hier?
118
Mírame a los ojos
Schau mir in die Augen
119
Estás celosa
Du bist eifersüchtig
120
¿Qué más da?
Was macht das für einen Unterschied?
121
Déjame ir
Lass mich gehen
122
De muy buen gusto
Sehr geschmackvoll
124
¿Qué necesitas?
Was brauchst du?
125
Eres un gran cocinero
Du bist ein toller Koch
127
El mando no funciona
Die Fernbedienung funktioniert nicht
128
Me encanta este libro
Ich liebe dieses Buch
129
Es fascinante
Das ist faszinierend
130
Vuelvo enseguida
Ich bin gleich wieder da
131
¿Querías verme?
Du wolltest mich sehen?
132
¿Qué te pasa esta noche?
Was ist heute Abend mit dir los?
133
¿Dónde estamos?
Wo sind wir hier?
134
No te preocupes
Mach dir keine Sorgen
135
Necesito un médico
Ich brauche einen Arzt
136
Entiendo lo que quieres decir
Ich verstehe was du meinst
137
¿Puedes apagar eso por favor?
Kannst du das bitte ausschalten?
138
Dale un minuto
Gib ihm eine Minute Zeit
139
No lo creo
Das glaube ich nicht
140
¿Tienes un plan?
Hast du einen Plan?
141
Por supuesto
Auf jeden Fall
142
Relájate
Entspann dich
143
¿Estás seguro?
Bist du dir sicher?
144
¿Qué pasa con tu nariz?
Was ist mit deiner Nase?
145
Conocí a tu padre
Ich habe deinen Vater getroffen
147
Acabamos de recibir tu mensaje
Wir haben gerade deine Nachricht erhalten
148
¿Dónde está todo el mundo?
Wo sind denn alle?
149
Escúchame por favor
Bitte hör mir zu
150
Cómete el pescado
Iss deinen Fisch
151
En mi teléfono
Auf meinem Handy
152
Es una buena pregunta
Das ist eine gute Frage
153
No es nada
Das ist schon in Ordnung
154
Claro que no
Klar war es das nicht
155
¿Qué hora es?
Wie spät ist es?
156
No necesito tus consejos
Ich brauche deinen Rat nicht
157
Me encanta cantar
Ich liebe es zu singen
158
Pregúntale
Frag ihn einfach
159
Todo el mundo lo quiere
Alle lieben ihn
160
¿Fue idea tuya?
War das deine Idee?
161
Rellena esto
Fülle das aus
162
Aquí vamos
Jetzt geht's los
163
Preocuparse es perder el tiempo
Sich zu sorgen ist verschwendete Zeit
165
Podría hacerlo
Das könnte ich tun
166
Voy contigo
Ich komme mit dir mit
167
Es un pájaro
Das ist ein Vogel
168
Por favor no me hagas daño
Bitte tu mir nicht weh
169
¿Podemos ayudarte?
Können wir dir helfen?
170
Eso estaría bien
Das wäre schön
171
Ya está
Es ist vollbracht
172
Es tan mono
Er ist so süß
173
Ha roto conmigo
Sie hat mit mir Schluss gemacht
174
Es tan bueno
Es ist so gut
175
Tuve el mismo sueño
Ich hatte denselben Traum
176
¿De verdad dijo eso?
Hat sie das wirklich gesagt?
177
Lo antes posible
So schnell wie möglich
178
Voy a pedir una pizza
Ich werde eine Pizza bestellen
179
Toma una cuchara
Nimm einen Löffel
180
¿Nos has visto?
Hast du uns gesehen?
181
Bonito pelo
Schöne Haare
182
Estoy divorciado
Ich bin geschieden
183
Se lo conté a todos
Ich habe allen davon erzählt
184
¿Qué tal la película?
Wie war der Film?
185
No te lo tomes a mal
Mach dir nichts draus
186
Tu madre me llamó
Deine Mutter hat mich angerufen
187
No tienes ni idea
Du hast keine Ahnung
188
Es demasiado
Das ist zu viel
189
Estás perdiendo mi tiempo
Du verschwendest meine Zeit
190
No estoy de acuerdo contigo
Ich bin anderer Meinung als du
191
¿Parezco gordo hoy?
Sehe ich heute dick aus?
192
Nos vemos el sábado
Wir sehen uns am Samstag
193
¿Qué puedo hacer por ti?
Was kann ich für dich tun?
194
Espera un momento por favor
Warte bitte kurz
195
Yo también te quiero
Ich liebe dich auch
196
Aquí tienes un regalo
Hier ist ein Geschenk
198
No hay problema
Kein Problem
199
Puede que no
Vielleicht nicht
200
¿Te vas a mudar?
Ziehst du aus?
201
Me alegro mucho por ti
Ich freue mich so sehr für dich
202
Problema resuelto
Das Problem ist gelöst
203
Os veo más tarde
Ich sehe euch später
204
No te oigo
Ich kann dich nicht hören
205
Estoy deseando que llegue
Ich freue mich schon darauf
206
No soy tan estúpido
Ich bin nicht so dumm
207
Simplemente no puedo hacerlo
Ich kann es einfach nicht tun
208
Ahí viene
Da kommt sie
209
Esto es tan emocionante
Das ist so aufregend
210
No se lo diré
Ich werde es ihnen nicht sagen
211
¿Estás de broma?
Machst du Scherze?
212
Fue genial
Es lief großartig
213
Cállate
Ach halt die Klappe
214
Sé lo que quieres decir
Ich weiß was du meinst
215
Creo que deberías decírselo
Ich denke du solltest es ihm sagen
216
Lo he visto
Ich habe es gesehen
217
¿Estás solo?
Bist du allein?
218
¿Qué hace él aquí?
Was macht der denn hier?
219
¿Quieres saber por qué?
Willst du wissen warum?
220
Así es
Das ist richtig
221
¿Por qué no la llamas?
Warum rufst du sie nicht an?
222
¿Quieres que mienta?
Du willst dass ich lüge?
223
Agradece lo que tienes
Sei dankbar für das was du hast
224
No pedí limonada
Ich habe keine Limonade bestellt
225
Vamos a Berlín
Wir fahren nach Berlin
226
¿Dónde has estado?
Wo warst du denn?
227
Déjame en paz
Lass mich in Ruhe
228
No dormí anoche
Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen
229
¿Qué has traído?
Was hast du mitgebracht?
230
¿Quién está en tu lista?
Wer steht auf deiner Liste?
231
¿Dónde está tu cama?
Wo ist dein Bett?
232
Sigue tus sueños
Folge deinen Träumen
233
Voy a ser padre
Ich werde Vater
234
¿Sigues ahí?
Bist du noch dran?
235
¿Qué haces ahora?
Was machst du jetzt?
236
¿Debería enfadarme?
Sollte ich sauer sein?
237
Algo ha explotado
Irgendetwas ist explodiert
238
Toma un plato
Nimm einen Teller
239
Mi trabajo ha terminado
Meine Arbeit ist getan
240
Se lo dije
Ich habe es ihr gesagt
241
Se acabó el tiempo
Die Zeit ist um
242
No pasa nada
Ist schon gut
243
Es viernes
Es ist Freitag
244
Su nombre es María
Ihr Name ist Maria
245
Me tomó por sorpresa
Sie hat mich überrumpelt
246
Hice una broma
Ich habe einen Scherz gemacht
247
Es muy sencillo
Es ist ganz einfach
248
Preferiría una bicicleta de montaña
Ich würde ein Mountainbike bevorzugen
250
El juego ha terminado
Das Spiel ist vorbei
251
La hemos encontrado
Wir haben sie gefunden
252
Qué historia tan bonita
Was für eine schöne Geschichte
254
Me resultas familiar
Du kommst mir so bekannt vor
255
Te traeré un café
Ich bringe dir einen Kaffee
256
No importa
Das spielt keine Rolle
257
¿Cómo es que trabajas aquí?
Wie kommt es dass du hier arbeitest?
258
Corre rápido
Lauf schnell
259
Es por mi gato
Es liegt an meiner Katze
260
Sigo enamorado de ti
Ich bin immer noch in dich verliebt
261
Escucha esto
Hör dir das an
262
Quiero decirte algo
Ich will dir etwas sagen
263
No puedo hablar ahora
Ich kann jetzt nicht reden
264
Me siento incómodo
Ich fühle mich unwohl
265
Cállate
Halt die Klappe
266
Nunca te olvidaré
Ich werde dich nie vergessen
267
Me da igual
Das ist mir egal
268
Por favor no vuelvas a hacer eso
Bitte mach das nicht noch einmal
270
Eso es ridículo
Das ist doch lächerlich
271
Espera fuera
Warte draußen
272
¿Qué haces aquí fuera?
Was machst du denn hier draußen?
273
Apenas me conoce
Sie kennt mich kaum
274
Eres genial
Du bist großartig
275
Eso es una tontería
Das ist Unsinn
276
Será divertido
Das wird bestimmt lustig
277
Es tan bonito
Das ist so schön
279
Estoy en Nueva York
Ich bin in New York
280
Eres un ángel
Du bist ein Engel
281
He llamado a la policía
Ich habe die Polizei gerufen
282
Déjame coger mi abrigo
Lass mich meinen Mantel holen
283
Pregúntales qué quieren
Frag sie was sie wollen
284
Deberíamos hacer esto otra vez
Wir sollten das mal wieder machen
285
No grites
Schrei nicht
286
Fantástico
Fantastisch
287
He estado ocupado
Ich habe mich beschäftigt
288
Se me olvidó por completo
Das habe ich völlig vergessen
290
Eso es imposible
Das ist unmöglich
291
¿Qué piensas?
Was denkst du denn?
293
Necesito ayuda
Ich brauche Hilfe
294
Soy su amigo
Ich bin sein Freund
295
Es una maravilla
Das ist ein Wunder
296
El viernes es perfecto
Freitag ist perfekt
297
Tengo algo para ti
Ich habe etwas für dich
298
Ya te echo de menos
Ich vermisse dich jetzt schon
299
No es culpa mía
Es ist nicht meine Schuld
300
Eres una persona encantadora
Du bist ein wunderbarer Mensch