1Indigenous Understanding of Childhood
(குழந்தைப் பருவம் குறித்த பூர்வகுடி மக்களின் புரிதல்)
A view of childhood that emphasizes relationships, community, culture, the land and learning through daily life.
Example: Children learn traditional skills and values by participating in family and community activities.
(உறவுகள், சமூகம், கலாச்சாரம், நிலம் மற்றும் அன்றாட வாழ்வின் வழியான கற்றல் ஆகியவற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் ஒரு குழந்தைப் பருவப் பார்வை.
உதாரணம்: குடும்பம் மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்பதன் மூலம் குழந்தைகள் பாரம்பரியத் திறன்களையும் விழுமியங்களையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.)
2Western Understanding
(மேற்கத்தியப் புரிதல்)
A view of education influenced by European beliefs, philosophies and scientific research.
Example: Using developmental theories to guide classroom teaching.
(ஐரோப்பிய நம்பிக்கைகள், தத்துவங்கள் மற்றும் அறிவியல் ஆராய்ச்சிகளால் தாக்கம் பெற்ற ஒரு கல்விப் பார்வை.
உதாரணம்: வகுப்பறை கற்பித்தலை வழிநடத்த வளர்ச்சிசார் கோட்பாடுகளைப் பயன்படுத்துதல்.)
3Tabula Rasa
John Locke's idea that children are born with a "blank slate" and learn through experience.
Example: A child's knowledge develops through interactions with their environment.
(குழந்தைகள் "வெற்றுப் பலகையாக" (blank slate) பிறக்கிறார்கள் என்றும், அனுபவத்தின் மூலமே கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்றும் John Lock முன்வைத்த கருத்து.
உதாரணம்: ஒரு குழந்தையின் அறிவு, அதன் சூழலுடனான ஊடாடல்கள் மூலம் வளர்ச்சியடைகிறது.)
4Kindergarten
(மழலையர் பள்ளி)
An early childhood education program founded by Friedrich Froebel that encourages learning through play.
Example: Children learn numbers and social skills through hands-on activities.
(Friedrich Froebel என்பவரால் நிறுவப்பட்ட, விளையாட்டின் மூலம் கற்றலை ஊக்குவிக்கும் ஒரு குழந்தைப் பருவக் கல்வித் திட்டம்.
எடுத்துக்காட்டு: குழந்தைகள் செய்முறைச் செயல்பாடுகள் மூலம் எண்களையும் சமூகத் திறன்களையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.)
5Experiential Learning
(அனுபவ வழி கற்றல்)
Learning through direct experiences and active participation.
Example: Children learn about plants by growing a classroom garden.
(நேரடி அனுபவங்கள் மற்றும் தீவிரப் பங்கேற்பின் மூலம் கற்றல்.
உதாரணம்: வகுப்பறையில் ஒரு தோட்டத்தை வளர்ப்பதன் மூலம் குழந்தைகள் தாவரங்களைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.)
6Behaviourism
(நடத்தைவாதம்)
A theory stating that behaviour is learning through experiences, reinforcement and consequences.
Example: A child receives praise for sharing toys and is more likely to share again.
(நடத்தை என்பது அனுபவங்கள், வலுவூட்டல் மற்றும் விளைவுகள் ஆகியவற்றின் மூலம் கற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது என்று கூறும் கோட்பாடு.
உதாரணம்: ஒரு குழந்தை தனது விளையாட்டுப் பொருட்களைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்போது அதற்காகப் பாராட்டப்பட்டால், அது மீண்டும் பகிர்ந்துகொள்வதற்கான வாய்ப்பு அதிகம்.)
7Psychosocial Theory
(உள-சமூகக் கோட்பாடு)
Erik Erikson's theory that development occurs through social relationships and life stages.
Example: Young children develop confidence when encouraged to make simple choices.
(சமூக உறவுகள் மற்றும் வாழ்க்கைக் கட்டங்கள் வழியாக வளர்ச்சி நிகழ்கிறது என்பது எரிக் எரிக்சனின் கோட்பாடு.
உதாரணம்: எளிய தேர்வுகளை மேற்கொள்ள ஊக்குவிக்கப்படும்போது சிறு குழந்தைகள் தன்னம்பிக்கையைப் பெறுகிறார்கள்.)
8Cognitive Development
(அறிவுசார் வளர்ச்சி)
Jean Piaget's theory explaining how children develop thinking and problem-sovling skills.
Example: A toddler learns by exploring objects with their senses.
(குழந்தைகள் எவ்வாறு சிந்தனை மற்றும் சிக்கலைத் தீர்க்கும் திறன்களை வளர்த்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதை விளக்கும் Jean Piaget கோட்பாடு.
உதாரணம்: ஒரு சிறு குழந்தை தனது புலன்களின் மூலம் பொருட்களை ஆராய்ந்து கற்றுக்கொள்கிறது.)
9Zone of Proximal Development (ZPD)
(அண்மை வளர்ச்சி மண்டலம்)
The difference between what a child can do alone and what they can do with help.
Example: A child completes a puzzle with guidance from an educator.
(ஒரு குழந்தை தனியாகச் செய்யக்கூடியதற்கும், உதவியுடன் செய்யக்கூடியதற்கும் இடையிலான வித்தியாசம்.
உதாரணம்: ஒரு கல்வியாளரின் வழிகாட்டுதலுடன் குழந்தை ஒரு புதிரை (puzzle) நிறைவு செய்தல்.)
10Scaffolding
(சாரக்கட்டு)
Providing temporary support that helps a child learn a new skill.
Example: An educator gives hints instead of the answer while a child solves a problem.
(ஒரு குழந்தை புதிய திறனைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும் வகையில் தற்காலிகமான ஆதரவை வழங்குதல்.
உதாரணம்: ஒரு குழந்தை கணக்கு அல்லது சிக்கலைத் தீர்க்கும்போது, ஆசிரியர் நேரடியாக விடையைச் சொல்லாமல் அதற்கான குறிப்புகளை வழங்குதல்.)
11Ecological Theory
(சூழலியல் கோட்பாடு)
Bronfenbrenner's theory that children's development is influenced by their family, school, community and society.
Example: A child's behaviour is affected by both home and school experiences.
(குழந்தைகளின் வளர்ச்சியானது அவர்களின் குடும்பம், பள்ளி, சமூகம் மற்றும் சமுதாயம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுகிறது என்பது ப்ரோன்ஃபென்பிரென்னரின் (Bronfenbrenner) கோட்பாடு ஆகும்.
உதாரணம்: ஒரு குழந்தையின் நடத்தையானது வீடு மற்றும் பள்ளி ஆகிய இரு சூழல்களிலும் பெறும் அனுபவங்களால் பாதிக்கப்படுகிறது.)
12Self-Regulation
(சுய-கட்டுப்பாடு)
The ability to manage emotions, behaviour and attention.
Example: A child takes deep breaths instead of becoming angry.
(உணர்வுகள், நடத்தை மற்றும் கவனத்தை நிர்வகிக்கும் திறன்.
உதாரணம்: ஒரு குழந்தை கோபப்படுவதற்குப் பதிலாக ஆழமாக மூச்சு விடுகிறது.)