1Tuhansien järvien maaasssa
im land der tausend seen
2lyhyt henkilöesittely§
der Steckbrief
7opinnot (korkeakoulussa)
Das Studim
8viestintätiede
die Kommunikationswissenschaft
11mielenkiinnonkohde
das Interesse
12etelämaalainen
der Südländer
15mielettömyys
der Wahnsinn
18ei vielä koskaaan
noch nie
20pohjoiseen jostakin
nördlich von
21napapiiri
der Polarkreis
24kilometrikaupalla
kilometerland
26porolauma
die Rentierherde
33olla kiire
es eilig haben
34ei lainkaan
überhaupt nicht
45kellom ympäri
rund um die uhr
46erikoinen omalaatuinen
originell
47olla hyvällä tuulella
gut drauf sein
57ilmakitaransoiton mm-kisat
die luftgitarren-WM
62ensi vuonna
nächstes jahr
66siihen, sitä varten
dafür
68viime vuonna
letztes jahr
69vieraanvarainen
gastfeundlich
70kesämökki
das Sommerhaus
72järven rannalla
an einem See
84ruisleipä
das Roggenbrot
89kengänpohja
die Schuhsohle
91näyttää joltakin
aus/sehen
94koko päivä
den ganzen Tag
105koivuvasta
das Birkenbüschel
111hyttysenpisto
der Mückenstich
113toivottavasti
hoffentlich§
115heittää löylyä
aufgüsse machen
118kestää sietää
aus/halten
119sellaista on varmaankin helvetissä
so muss es in der hölle sein
120myöhään illalla
am späten Abend
123pääkaupunki
die Haupstadt