俄乌战争的可能结果与中国的抉择

lugna ner; trösta

FN:s ssäkerhetsråd

svag; dunkel; matt; dyster

hegemoni; överhöghet

skaka av [sig]; göra sig kvitt; bli av med

förlora mer

omslag; hölje; bunt; knyte; börda; belastning; slutkläm; poäng

inkludera; omfatta; ta med; bestå av

inrigning; omringa; innesluta; omsluta

att bryta ut / att få utbrott / att brista ut

Nordstream 2

kollapsa; rasa samman; falla sönder (bk)

störta samman; kollapsa (bt)

oundvikligt; ofrånkomligen; nödvändigtvis (bj)

nödvändighet; oundviklig; nödvändig; viss; med nödvändighet; med säkerhet

förebygga; undvika; akta sig för

gräns; kant; rand

på ytan; utsidan

visa vad man står för; förklara färg

våg; bölja; oväntad händelseutveckling

Östersjön

inte kunna uthärda; inte stå ut med; inte gå att; inte möjligt att; extremt dålig; förfärlig; ond; fullständigt [efter adj.]; ytterst/i hösta grad [efter adj.]

ogynnsam / ofördelaktigt / skadlig / skadliga

vidta åtgärder

konsultera; rådfråga; vända sig till

eländig; ömkansvärd; tragisk; allvarlig; förödande; draastisk; grym; hänsynslös

scen / scenario / inställning

grundlig / grundlig / fullständig; genomgripande; genomträngande

tung; allvarlig; kritisk

nivå; grad; utsträckning

konflikt; motsättning; sammanstötning; råka i konflikt; vara oförenliga; drabba samman

starta; ge sig av; utgå från; handla med utgångspunkt från

endast (bara) om; om (såvida) inte; annat än

fönsterperiod

hädanefter; från och med nu

flock-; hjord-; flocka sig; driva (?)

i hög grad; i allt väsentligt; med bred marginal

status som stormakt; stormaktstatus

kantat; korus

representant; delegat; ombud; representera; stå för; ställföreträda; handla å annans vägnar

betalning; pris; kostnad

att fatta snabba beslut

byter [buss eller dylikt]; häller; falla; trilla; välta; störtaM förlora; bli skrovlig; förstöra; få plats; byta; växla

kan inte fåppnå

a just cause enjoys abundant support (idiom); those upholding justice will find help all around

vara i stånd att; kunna vara möjligt (dy)

stöta [sig med]L förolämpa; förarga

geopolitik

fiende

vara fientlig mot; betrakta med fientliga ögon

baslinje; spion; infiltratör; tjallare

Tredje världen

justering; reglering; anpassning; justera; reglera; rätta till; anpassa

definition; definiera

kamp; strid; konflikt; kämpa; slåss; strida [mot]

utöva envälde (diktatur)

motåtgärd; motdrag; förslag till politisk strategi

konfrontation / tävling / showdown

antagonism; konfrontation; motsätta sig; opponera sig; stå emot

hindra; kontrollera; hålla inom rimliga gränser

starta ett atomkrig

lag; regel; normer; formella lagar och förordningar; mönster; förebild

att studsa / att studsa tillbaka / att rikoschettera / återhämta sig (av aktiemarknaden etc) / motreaktion; negativa återverkningar/återskall/efterverkningar

motståndare; opponenter

anti-Kina

omfattning; område; omfång; begränsa

förebygga och behandla

att avsäga sig / att överge / att ge upp; svika

oenighet; motsättning

vrede; ilska; upprördhet; arg; upprörd

ansvarig person; ledande kader

ändra; förändra; förändras

förbättra

hålla högt; lyfta; höja

höjd

lägga åt sidan; lägga på hyllan; bordlägga

mönster; struktur; uppbyggnad

byta ut; ändra; ersätta

tillhandahålla; förse (försörja) med

konsolidera; befästa; stärka; stark; solid; stabil

samhälle; samfund; gemenskap; samvälde

bidrag; insats, bidra med; göra en insats; hänge sig åt

sammansättning; struktur; utgöra; bilda; forma

att konstruera (något abstrakt)

bedömer; antar; uppskattat värde; beräknat pris; värdera; beräkna

isolera

satsa allt på ett bräde; sätta allt på ett kort

bred; omfattande; vidsträckt

fredssamtal; fredsförhandlingar

kärnvapenangrepp

kärnvapenkrig

Svarta havet

leda bort genom en hävert; suga upp, tappa upp; hävert

rop; röst; krav; folkets röst

myteri, göra myteri

att avgränsa / att dra en linje / att understryka

avspänning; détente; mildra; dämpa; avta

återkomst; återfall; regression; återuppstå; återkomma; återfalla

spelrum / latitud / utrymme för handlingsfrihet

att erhålla / ta emot / för att få

krossa

positiva effekter

grund; bas; grundläggande; fundamental; bas-; huvudsaklig; väsentlig; på det hela (taget); överhuvud; i allmänhet

grund; fundament; grund; grundval; bas

även om

vågad avantgarde / pionjär / ledande figur

att förolämpa / to insult / to walk all over (sb); tramp på någon

redan; nu när; eftersom; slut; färdig

fastslagen; fastställd

normer; värderingar

stark; kraftig; stabil; stark/stadigt uppstående [om pris; aktiekurser]

upprätta; etablera; grunda

med hänsyn till; med tanke på

slutledning; slutsats; utslag; beslut

ge järnet; göra sitt yttersta; av alla krafter

använda detta som förevändning /sväpskelrsäkt; därigenom

så mycket som möjligt

göra allt (?)

kortvarig och intensiv; nära; oskiljaktig

att hålla sig nära / att trycka upp emot

försiktigt; varsamt; omsorgsfullt; högtidligt; uppriktigt

förlöpa; fortskrida; pågå; utförra; genomföra; bedriva

ett steg längre / att gå framåt ett steg / längre fram

konkurrent; rival; medtävlare (jzds)

konkurrent (jzz)

situation; läge; del; avdelning; tolerans; sammankomst; knep; trick; begränsa; inskränka

läge; situation; skala; storlek

äga; ha; besitta

våldsam (drastisk) förändring

dras in (bli indragen) i; involveras i

beslutsfattande nivå

välja; val

militära utgifter; rustningskostnader

militär kraft/makt (?)

objektiv; saklig

exempellös; oöverträffad; enastående

långdragen; långvarig; dra ut på tiden

stomme; skelett; konstruktion; organisation; system; struktur

docka; marionett; hejduk; underhuggare

marionettregering

binda fast; bunta ihop; binda

obehaglig situation; trångmål; knipa; klämma

dra tillbaka

våg; strömning (lc)

optimistisk; hoppfull; förtröstansfull

Syftar på att vilja se något utvecklas eller lyckas; glad att se det hända

fasad (?)

fastställa (?)

fördel; gagn; nytta; intresse; bästa

utnyttja; använda; tillvarata; utnyttjar: dra nytta av

hänga ihop [med varandra]; involvera; blanda in; dra in; samtidigt; i förbifarten; när man ändp håller på

blanda in; dra in; involvera; försätta i svårigheter

det minst onda av två onda ting

båda änderna; båda ytterligheterna; båda sidor; båda parter

flexibel; ; smidig; rörlig; flink; kvick

verkställande nivå

ledande position

ledarskap, auktoritet

exilregering

väg; rutt; linje; riktlinje; princip

falla [ner]; ramla [av]; dala; gå ned; landa; fälla; försämras; förfalla; komma sist; stanna kvar; lämna efter sig; tillhöra; tilfalla; få; erhålla; skriva; sätta på pränt

falla; sjunka; sänka (?)

förhållande; proportion; takt (增长率 tillväxttakt)

trotsa världsopinionen, riskera/ ignorera universellt fördömande

risk; risktagande; vågspel; ta risker (chanser)

besinningslöst; oöverlagt; i blindo

QUAD (Quadrilateral Security Dialogue)

dröm; önskedrö,; illusion; drömma om; gärna vilja

tvinga; nödga; truga; otillräcklig; otillfredställande; knapp; knappt; med nöd och näppe; motsträvigt; motvilligt; ovilligt

stå inför; möta

avlägsen och otydlig; fjärran och försvinnande; oviss; oklar; osöker

uppehälle; livsuppehälle; försörjning

att konvertera till demokrati/demokratisk omvandling

namn; nominell; till namnet

klargöra; fastställa; tydliggöra; tydlig; otvetydig; klart och tydligt; entydigt

förståndig; klok; vis

predestination; förutbestämmelse; öde

mål; måltavla; objekt; målsättning

för ögonblicket; för tillfället

svårt att (förutsäga, föreställa etc))

inre oroligheter

avlägsna; utesluta; undanröja

revoltera; göra myteri; iscensätta väpnat uppror

följa med; göra sällskap; ge tillsyn

vara jämbördig (stark) [med]

gå om intet; spricka; gå upp i rök

allmän; utbredd; vanlig

avstå från att rösta; lägga ned sin röst

vändpunkt; kritisk vändpunkt; avgörande tidpunkt

förgrund; [framtids] utsikter; möjlighet

skära; knivskära; dela

pro-ryss(land)

slutta; luta; falla ihop; störta samman; slå fel; tömma; hälla ut; gör slut på [kraft; energi etc.]

läge; situation; omständighet

underkasta sig; ge efter; böja sig

vinna seger; uppnå framgång; lyckas

makt; befogenhet; auktoritet

göra eftergifter; kompromissa; ge efter

mänsklighet; människorsläkte

för var dag som går; dag för dag

soft power (in international relations); mjuk makt (!)

förlora; mista; tappa

Blixtkrig

nöja sig med det; låta saken bero därvid

ovannämnd; ovanstående; tidigare nämnd

socialism

bli befodrad; upptrappa; eskalera; bli uppflyttad

upptrappning av kriget

kamp/krig på liv och död

seger; framgång; segra; vinna seger; framgångsrikt; segerrikt

odds för framgång / list som säkerställer framgång / att vara säker på framgång

misslyckande; lida nederlag; besegras; förlora; misslyckas

en orättvis sak får lite stöd (idiom, från Mencius) / jfr 得道多助 en rättvis sak lockar mycket stöd

förlora (tappa) kontrollen

ha motgång; lida nederöga; råka ut för en förlust

råka ut för en olycka

faktiskt; i verkligheten; i praktiken

förverkliga; realisera; få till stånd

materiella / stora / material / betydande); huvudinnehåll; andemening; kärna; essens

det gäller dig eller mig

försöka

lämplig; måttlig; i passande utsträckning

upprätta; grunda; inrätta

låsa; låsa fast; säkra; avgöra; fastställa; avsöka

het potatis

"specialoperation"

speciell; exeptionell; specifik; osedvanlig

lägga fram; ta upp; uttala; ställa

befodra; upphöja; hissa upp; lyfta upp

ansikte; värdighet; hedervärd; akntningsvärd; respektabel; snygg

förkroppsliga; uttrycka; figur

ersätta; träda istället för

naturlig; natur-

utmaning; utmana; inbjuda till strid; kasta stridshandsken

järnplatta; bleckplåt; valsat järn

Järnridån

sympatisör

enad front

förstaklass; förstklassig

förstklassiga meriter

kasta; slunga; kasta in; stoppa in; projicera; återge; leverera; sända; överleva; inträda;

rösta

bryta sig ur en belägring (inrigning); bryta sig ut

enhet; enhetligt

dra ner

splittras; falla sönder; upplösas; splittra; krossa; undergräva

utsida; yta; yttre; den yttre; det som är utanför

ta tillbaka; vända på; rädda tillbaka; återvinna

kritisk (förtvivlad) situation

avskräcka; avhålla; hindra; terrorisera

dimension (matte.) / dimensionalitet

vidmakthålla; bevara; skydda

fatta det och segern är säker / att ha framgång inom räckhåll (idiom)

sakna kraft; vara ur stånd; inte förmå; sakna styrka; känna sig svag

i alla fall; ovillkorligen; i vilket fall som helst

gränslös; obegränsad; oändlig

inte närmare bestämd (angiven, begränsad) varaktighet

paus på obestämd tid; lägga åt sidan på oobestämd tid

tidsgräns; deadline; tidsfrist; fastställa en tidsgräns

begränsas (inskränkas) på grund av

köra fast; hamna i (svårigheter); stranda; vara förlorad i; vara försjunken i

hamna i trubbel

förtrupp; främsta led; avantgarde

effekt; verkan (xy)

lasta av; lossa; ta av; avlägsna; demontera; ta isär; befria sig från; göra sig av med; smita

låta sig inropas; tacka publiken [efter föreställningens slut]

handling; åtgärd; aktion; uppförande; beteende; rörelse; gå; röra sig; ta sig fram; handla; agera; skrida till verket

bilda; anta (form); bli till

form; struktur; gestaltning; utformning

terräng; topografi; situation; omständighet; förhållande

bilder; bildspråk; bild; avbildning; form; figur; åskådlig; målande; belysande

karaktär; anlag; läggning; temperament

behov; efterfrågan

välja (ut); utse; val; antologi; urval

alternativ; ; val / att välja ett projekt (?)

försvagas; bli kraftlös; mattas [om makt; inflytande]; försvaga; undergräva; lamslå; omintetgöra

skjuta upp; fördröja; försinka

sträng; hård; rigorös; allvarlig; svår; kritisk

studera och bedöma; diskutera och avgöra

på en enda dag; på kort tid; någon gång; en gång; en vacker dag

konsekvent; följdriktig; ihållande; ständig

vara tvungen att förlita sig på; vara hänvisad till (avhängig av)

så att inte; för att inte; för att slippa

också; även (y)

ideologi

mening; betydelse; innebörd smak; anstrykning

betydelse; innebörd; innehåll; mening; nytta

att ha för avsikt att / avsikt (yy)

Indo-Stillahavsområdet (Free and Open Indo-Pacific)

spänning; töjning; påfrestning; deformering

böra; borde (yd)

vinna; erhålla

inflytande(kraft) ; påverkan

Hard power; hård kraft

omfamna; krama

inneha; äga; besitta (yy)

ständig; oupphörlig; evig

således; följaktligen; av detta; härav

eftersom; emedan; därför att; på grund av; beroende på; tack vare