外交部发言人就乌克兰问题... Glosor

i enlighet med; i ljuset (på basis) av

Paris

Biden (Joe)

uppträda som; agera; spela

inkludera; omfatta; ta med; bestå av

skydda; bibehålla; bevara; upprätthålla (bc)

att utöva återhållsamhet; visa återhållsamhet (behärskning); behärska sig

garanti; säkerhet; skydd; garantera

dubbel; -faldig

själv; sig själv; en själv (bs) [pron.]

tvinga; nödga; ; driva in; kräva in; tvinga fram; tränga (rycka) fram mot; närma sig

den här och den där; båda; varamdra; samma; ömsesidigt

bestrida; vederlägga; anföra motargument; tvista; debattera

obestridlig; oemotsäglig

visa vad man står för; förklara färg

hysa (ha) baktankar (dolda avsikter; hemliga planer)

hålla fast vid; hålla sig till (principer osv.)

oskiljbar; odelbar (phrase)

inte anstränga sig; inte göra anstränga

placera; arrangera; gruppera

finansdepartement

tillämpa; vidta [åtgärder] (cq)

chasing clout, prestigejägare (?) (ute efter att få fler följare och eventuellt mer berömmelse.)

förslag; föreslå; lansera; föra fram

säga; anföra; uttrycka; kalla; benämna; prisa; berömma; väga; lyfta; höja

lova; lova att åta sig (cn)

full; riklig; tillräcklig; till fullo;

utnyttja till fullo

sköta; ombesörja; ta hand om; klara upp; bestraffa; straffa; behandla; bearbeta

driva på; påskynda; som är /har) bråttom; hastig; snabb; vara tätt intill

åtgärd; steg

stor nation; stormakt

kontinent; fastland; Fastlandskina

huvudport; huvudentré; framdörr; port

unilaterala sanktioner

myndigheter

Under den nuvarande situationen; under rådande omständigheter

att vara ansvarig / att bli konfronterad (med en fråga) / involverad (i någon fråga); att betrakta som en viktig fråga / att vara av betydelse

erhålla; uppnå

regionala hotspot problem

verkligen; faktiskt; sannerligen

på detta; till detta; mot detta

multilateral; med flera deltagare

ofta; vid upprepade tillfällen

uttala; uttrycka; framställa; publicera; offentliggöra (fb)

hålla (ett) tal

starta ett krig

ge fritt spelrum (fria tyglar, fritt utlopp) åt; utveckla; utarbeta [om idé]

talesperson ; språkrör

rättsprincip; rättspraxis

återfall; omkastning; ändra uppfattning; upprepade gånger; om och om igen

plan; program; planering; fastlagd metod; norm

metod; form; stil

situation; omständigheter; riktning

olaglig; illegal; brottslig

utöva; bedriva (fx)

vara i lingje (överensstämmelse) med; stämma med; motsvara

ansvarig person; ledande kader

komplicerad; invecklad; sammansatt

att våga göra; vågar

få; enstaka; individuell; specifik; speciell

alla parter (i en tvist etc) / alla sidor / alla riktningar

grund; bas; grundläggande; huvudsaklig; fundamental; alls; överhuvudtaget; grundligt; genomgripande; fullständigt; radikalt; i grunden

enligt; i enlighet med; på grundval av; bas; grund; underlag; ta som utgångspunkt; stå i överensstämmelse med (gj)

kungöra; offentliggöra; utfärda (gb)

allmänt erkänna; universellt erkänna

rättvis; ärlig; opartisk

uppmuntra; sporra; stimulera

avsiktligt; med vilje; medvetet

stänga; stänga igen; lägga ned; slå igen

kritisk; avgörande; den springande punkten; kärnpunkt; stötesten; dörregel

omsorg; omtanke; bekymra sig mycket om; visa stor omtanke om

internationella relationer

medlem av statsrådet; vice premiärminister

statsråd och utrikesminister (long)

statsråd och utrikesminister (short)

sund; kanal

rationell; förnunftig; rättvis; skälig; rimlig; rationellt; förnunftigt; rättvist

Helsinki

Huá Chūnyíng

lösa motsättningar/oenigheter

lösa; skingra; eliminera

oenighet; motsättning

välkommen; positivt mottagande; popularitet; välkomna; ta emot; varmt mottaga

avspänning; détente; mildra; dämpa; avta

svinga; svänga; vifta med; hota med

förvärra; lägga ris på elden; strö salt i såren

mekanism; verkningssätt; maskintillverkad

grund; fundament; grund; grundval; bas

grupp; sammanslutning; klick

framhärda; insistera på; fasthålla vis; framhärda i

samtidigt inneha; samtidigt sköta; samtidigt; tillika; dubbel; tvenne

förslag; rekommendation; föreslå; rekommendera

roll; figur

introducera; presentera; föreslå; rekommendera; informera; ge en resumé

offensivt; (anfall; offensiv; attack; angrip)

gå med i krig

förlöpa; fortskrida; pågå; utförra; genomföra; bedriva

nyligen; de senaste dagarna; inom de närmaste dagarna

longitud och latitud / huvudpunkter

bekämpa eldsvåda; försöka släcka en brand

läge; situation (jm)

situation [militär elr politisk] (js)

vägra; avböja; förkasta; avvisa

dödläge

utveckling; utveckla; befrämja; framdriva

hållbarhet

objektiv; saklig

panik

svårighet; trångmål; knipa; svår

orsak och verkan

lugn; stilla; tysk; samlad; kallblodig

behålla lugnet

förnunft; förstånd; rationalitet; rationell

historisk bakgrund

fördel; gagn; nytta; intresse; bästa

utnyttja; använda; tillvarata; utnyttja: dra nytta av

Rutin- men här som en markör att pressträffarna sker i en regelbunden cykel

båda stränderna; Fastlandskina och Taiwan

territorium

Territoriell integritet

avgöra; bestämma; fastställa; förverkliga; genomföra; implementera

Emmanuel Macron (1977-), president of France from 2017

Relationer mellan USA och Ryssland; Russo-amerikanska relationer

ingång; dörr; port

uppehälle; livsuppehälle; försörjning

i morgon; i en nära framtid

förståndig; klok; vis

söka; sträva efter; söka uppnå (mq)

München

The Munich Security Conference (MSC; German: Münchner Sicherheitskonferenz)

Normandie, Frankrike

Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE)

EU - Europeiska unionen

(coll.) to scam sb by setting up an "accident" in which one appears to have sustained damage or injury caused by the scam victim, then demanding compensation (variations include putting "expensive" porcelain in a place where it is likely to be knocked over by passers-by, and stepping into the path of a slow-moving car)

jämlik; jämlikhet; lika; jämställd

genomsnittlig; i genomsnitt; medel-; lika

terrass; avsats; platt tak; plattform

tvinga; förmå (ps)

Vladimir Putin (1952-), president of Russia

underteckna; skriva under

förebrp; skarpt kritisera; fördöma; brännmärka

betona; framhålla; poängtera

realistisk; verklighetsbetonad; jordnära; samvetsgrant; plikttroget; på allvar

överträda; bryta; kränka; inkräkta på

invadera; tränga in (i); göra intrång [i andra människors lagliga rättigheter]

avgöras (bestämmas) av; bero (komma an) på

rättighet; rättigheter och intressen

fullständig; generell; övergripande; allsidig (qm)

övertala; medla

främja fredssamtal; främja fred och förhandlingar. främjade fredssamtal. främja fred och samtal.

Serbia

till och med; ens

sätta i kraft; genomföra: verkställa (ss)

Införa sanktioner

från början till slut (sz)

the first person to bury funerary dolls (idiom) / fig. the originator of an evil practice (upphovsman; anstiftare)

faktum; realitet

läge; situation (st)

video; videofrekvens

rätt och fel; sanning och falskhet

sälja; avyttra (sm)

data; information

kvantitet; mängd; antal

förklaring; anvisning; bildtext; förklara; illustrera; visa; bevisa

tänka igenom; fundera över; begrunda

(idiom) dead end / road to ruin/ återvändsgränd; baklås; vägen mot undergång/fördärvet

skada; skador; skada; tillfoga skada; vara skadlig för

Taiwan independence / (of Taiwan) to declare independence/ Taiwans självständighet / (av Taiwan) att förklara självständighet

Talesperson för ledaren för Taiwan-regionen

förhandla om fred

förse; bistp med; leverera

ställa frågor; förhöra; fråga (tw)

konversera; samtala; kommunicera med telefon; ha telefonförbindelse

väg; kanal; sätt; tillvägagångsätt (tj)

skjuta; fösa; knuffa; krossa; klippa; skala; hyvla; föra framåt; marknadsföra; puffa för; skjuta ifrån sig; undvika; högakta; rösta fram

påskynda; driva på; främjaa; uppmuntra

lämplig; riktig; ordentlig; välordnad

förvrida; förvränga; vanställa

yttre påverkan

diplomati; utrikesärenden; utrikespolitik

utrikesdepartementet (wjb)

utrikesdepartementet (wsbm)

utrikesminister / statssekreterare (wz)

Wáng yì (1953-), PRC foreign minister (2013-) and state councilor (2018-)

varar i konflikt med; bryta (strida) mot; överträda

respektbrott; brott mot respekten; bryta mot respekten

vidmakthålla; bevara; skydda

medlem [av utskott el. kommitté

sakna lust (intresse); inte vara benägen att; oavsiktligt; av en slump; av misstag

militära maktmedel

Aleksandar Vučić

vapen

missförstånd; missuppfattning; missuppfatta; missförstå

att felbedöma / felbedömning / felaktig dom / rättegångsfel

Xi Jinping

avancerad; på hög nivå; som ligger långt fram; framskjuten

klar; tydlig; uppenbar; klart; tydligt; uppenbarligen

begränsning; restriktion; inskränkning; begränsa; införa begränsningar; förbjuder; kontrollerar

regelverk; förordningar; stadgar; ha som förebild; följa, lära sig av

Förenta nationens stadgar

jämför; jämföra (med)

motsvarar; uppväga; vara lika; ta ut varandra; passande; lämplig; träffande; tämligen; rätt

hänga samman; stå i förbindelse med

ömsesidig respekt för suveränitet och territoriell integritet

ömsesidig respekt

En motsättning mellan ... och ...

vända mot varandra / ansikte mot ansikte

överlägga (med), rådslå; konferera

avtal; överenskommelse; avtala; komma överens om

handling; åtgärd; aktion; uppförande; beteende; rörelse; gå; röra sig; ta sig fram; handla; agera; skrida till verket

passera; fara (åka) genom (förbi); ha menstuation; handling; gärning

aggressionshandling

handling; gärning; uppträdande; beteende

förord; inledning

kungöra; tillkännage; offentliggöra

lavera; tuscha; färglägga; överdriva; bre på; göra stort väsen av; förstora upp

skära ner; reducera; minska

söka; söka (sträva) efter; söka nå

fråga; göra förfrågningar; höra efter )x)

allvarlig; svår; kritisk

utveckla sig; utvecklas; evolution (yb)

vifta på svansen och tigga

konsekvent; följdriktig; ihållande; ständig

blint; i blindo; envist; halsstarrigt

Istanbul

protokoll

faktor; orsak

böra; borde (yd)

finnas hopp; ha hopp; vara hoppingivande (lovande); ha gott hopp om

vara effektiv; (verksam); ha (äga) giltighet

princip; grundsats

(ingår) i den / bland dem

göra; åstadkomma; orsaka (zc)

Växa; öka (zz)

strategi

vara riktad mot; syfta till (på); beakta

disput; konflikt; kontrovers

just när (vid tiden för); just som/lämplig; passande; proper; legitim; rättmätig; rättrådig; rättskaffens

korrekt; riktig; lämplig

rättvisa; korrekt rolkning; rättvis; rättfärdig

värt att nämnas; att vara värt att nämna

påpeka; framhålla; visa på; visa; peka ut

förhoppning; utsikt,; se fram emot; räkna med; hoppas på

kritisera; rikta kritik mot; fördöma; förebrå (zz)

hittills, till denna dag; tills nu; ännu

sanktioner; straff; påföljd; straffa; bestraffa

Den stora sanktionspåken

tillverka; koka ihop; ställa in; orsaka

lägga ner sin kraft på; arbeta (engagera sig) för; ägna sig åt

tillmäta stor betydelse; lägga (stor) vikt vid; högt värdera

vikt; betydelse

suveränitet

ordförande (zx)

åsikt; inställning; förslag; förespråka; förorda

uppmärksamma; ägna uppmärksamhet åt; lägga märke till

föreställning; (uppförande,uppträdaande) för begränsad publik; gästspel; gästuppträdande

rättesnöre; norm; standard; praxis

sig själv; en själv (zs)

mål; syfte; avsikt (zz)

mandatperiod för president

att maximera

bäst; optimal; första (högsta) klassens

respektera; sätta värde på; uppskatta; lägga (fästa) vikt vid; fästa stort avseende vid; allvarlig; anständig; passande; ordentlig

följa; åtlyda; rätta sig efter (zs)

se som; betrakta som; uppfatta som; i egenskap av; som; prestationer; bedrift; uppträdande; handlande; gärning; handling

funktion; verkningssätt; följd; effekt; verkan; påverka; inverka på; ha inflytande på

nuvarande (aktuell; rådande) situation; stå inför (framför), i åsyn av