中国驻乌克兰前大使高玉生：俄乌战争的走势和多国际秩序的影响 (课文四)

to be in power; to be in office; to be at the helm of the state; (att behålla makten; att regera)

tendency / trend / path (tendens / trend / sökväg)

world order; international order (världsordning)

to be stationed; be stationed in (att vara stationerade (av soldater, diplomater osv))

forum (for discussion) (forum (för diskussion))

and / to reach to / the limits (och / för att nå till / gränserna)

Chinese Academy of Social Sciences

Department of International Studies, Chinese Academy of Social Sciences

Department/Faculty of International Studies

direct, sponsor, host (att organisera / ta emot/vara värd för (en konferens eller sportevenemang))

internal; interior; inside (part, section) (interiör / insidan (del avsnitt) / intern)

seminar, symposium (diskussionsforum / seminarium)

to concentrate; to be concentrated; to focus; amass (att koncentrera sig / att centralisera / att fokusera / centraliserade / koncentrerad)

the whole world; global (Hela / totalt / global / den (hela) världen / världen)

structure; pattern; layout (struktur / mönster / layout)

great; weighty; major; significant; substantial; grave; large;momentous (bra / viktiga / stora / betydande)

to cope with, to deal with, to respond to (svar / svara; reagera; hantera)

ambassador (ambassadör)

speak; make a statement or speech; take the floor (att hålla ett tal / uttalande / yttrande)

below, under; less than

I; me; myself; oneself; in person (personen själv / jag (ödmjuk form som används i tal) / själv / själv / personligen / personlig)

amend; modify; revise; alter (ändra / ändra / modifiera)

The Cold War (Kalla kriget)

period in time or history; period; time (period / fas)

to open; to start (för att öppna)

order, sequence (ordning (ordnad) / ordning (sekvens) / samhällsordningen / staten (samhället))

posture / situation (hållning / situation)

day by day; more and more; increasingly (ag för dag / mer / alltmer / mer och mer för varje dag)

unfavourable, disadvantageous, harmful, detrimental, unsuccessful (ogynnsam / ofördelaktigt / skadlig / skadliga)

adj. being pushed , passive (passiv)

to become visible / to reveal (att bli synliga / för att avslöja)

sign of defeat or declining; sign of failing

walk towards, go to (riktning / strike (dvs. lutningsvinkel i geologi) / lutning / trend / att gå mot / för att bege sig till)

be defeated; fail; lose (att besegras / förlora / misslyckas (t.ex. experiment) / fel / nederlag; är påväg mot)

cause, reason (orsak / ursprung / grundorsak / orsak)

Soviet Union (Sovjetunionen)

to break up into components / to disintegrate / to collapse / to crumble (att bryta upp i komponenter / att sönderdelas / kollapsa / att falla sönder; upplösas)

from beginning to end; all along (från början till slut / hela tiden)

to be in (some state, position, or condition) (att vara i (vissa tillstånd, ställning eller tillstånd))

to continue; to persist; sustainable; preservation (fortsätta / att framhärda / hållbart / konservering)

decline, go downhill (falla / sjunka / minska / försämras / gå nedförsbacke)

course of history (historiens gång(?))

to continue; to proceed with; to go on with (fortsätta / att fortsätta med / för att gå vidare med)

ruling clique (govern + group)

rule; dominate; control; govern; reign (att härska (i ett land) / styra / reglera)

inside and outside; domestic and foreign (insidan och utsidan / inhemska och utländska / ca)

policy (policy)

mistake; lapse; miss (förfaller / misstag / göra ett misstag / fel)

the west; W (Väst / västerlandet / västra länder)

sanction; punish (att straffa / straff / sanktioner (inkl. ekonomiska))

aggravate; intensify; sharpen; accelerate (att intensifiera / skärpa / påskynda / förvärra / förvärra / till förbittra)

to make heavier / to emphasize / (of an illness etc) to become more serious / to aggravate (a bad situation) / to increase (a burden, punishment etc) (att göra mer seriösa)

process, course (process / kurs)

Putin (Russian president)

revive, rejuvenate (fx) (att återuppliva / att föryngra)

to revive; to revitalize; to invigorate; to re-energize (zx) (att återuppliva / för att vitalisera / att friska / att ny energi)

false proposition / fundamentally flawed notion / (in popular usage, can also refer to anything based on a flawed notion, such as a false dichotomy or a question that starts with a false premise)

to display; to manifest; performance; manifestation (för att visa / visa upp / visa / manifestera / uttryck / prestation / show / visning / prestanda (på jobbet etc) / beteende)

military affairs; military matters (militära angelägenheter / militära frågor / militär)

science and technology (vetenskap och teknik)

politics; political affairs (politik)

society, community (samhälle)

each; every; various (gg) varje / diverse / separat en-av-en

domain; sphere; field; area (domän / sfär / fält / område / område)

Russian army (Ryska armén)

military strength / military power / military capability (militära styrka / militär makt / militär kapacitet)

to produce; to bring about; to generate; emerge; to cause (uppstå / för att komma till stånd / komma om / att ge upphov till / för att få till stånd / åstadkomma / att producera / att alstra / skapa)

negative influence

Blitzkrieg

to fail to (kan inte / att inte / inte)

fight a quick battle; to force a quick decision; quick fix; a blitzkrieg strategy (idiom) / to resolve sth in the shortest time possible / to get sth done quickly

to indicate / to foretell / to forebode / to betoken (att indikera / att förutsäga / att varslar / att BÅDA)

superpower (stormakt; supermakt)

position; status; standing (ställning / status / plats)

match; matching; suitable (att matcha / ömsesidigt förenliga)

economic power (ekonomisk styrka)

financial resources (finansiella resurser / ekonomisk förmåga)

honest; in reality; honestly; indeed; certainly (verkligen / faktiskt / förvisso / true / real / ärlig / pålitlig / (filosofi) verklighet)

difficult to; hard to (predict, imagine etc) (svårt att (förutsäga, föreställa etc))

prop up; sustain; support (att stötta upp / stödja / fjäderben / stag)

to waste / to spend / to consume / to squander / news / (coll.) to delay / to dilly-dally (slösa / spendera / konsumera / till överdrivna / nyheter / (coll.) att fördröja / till vela)

high tech; high technology (högteknologi)

poor; exhausted; used up (utmattade / fattiga)

to send, to devote, to deliver, to cause, to convey (skicka / ägna / leverera / orsaka / förmedla)

to defeat, to damage, to lose, to fail (b) (att besegra / skada / förlora (till en motståndare) / misslyckas / att vissna)

predicament (predikament)

battlefield, battleground (slagfält)

everywhere, anywhere (sc) (överallt / var som helst)

it can clearly be seen that; clear; it is obvious that; it can be seen that (Det kan tydligt ses (att så är fallet) / det är (alltså) klart / tydligt / synligt)

war / hostilities / fighting (zs) (slåss)

prolong; protraction; delay; stall; procrastinate; to put off (att ajournera / fördröja / skjuta / ajournering / förhalning)

heavy; hard; serious (cz) (tung / hård / allvarlig / livshotande)

to (bear a) burden; carry; a load (belastning / bära en börda)

actual power, real strength (:
överlägsenhet / dominans / fördel)

advantage; superiority; dominant position

resolute; determined; uncompromising (fast / beslutsam / bestäms)

tenacious; hard to defeat (seg / svårt att besegra)

to resist (aggressor); to oppose (att motstå (en angripare) / motsätta (ett hot))

immense; enormous; very large (stora / enorma / mycket stora / enorma / gigantiskt / enorma)

efficient, effective (effektiv / i effekt / giltigt)

to support, aid (att hjälpa / stödja / att hjälpa / stöd / hjälp)

to offset, to counteract (att motverka / avbryta ut / att kompensera)

technical equipment

vapenteknik och utrustning

idea, concept; philosophy (idé / koncept / filosofi / teori)

militärkoncept?

fight, battle (bekämpa / kämpa)

model; pattern; method (metod)

stridssätt

errand / assignment / job / commission; poor / not up to standard (ärende / uppdrag / jobb / kommissionen /; dålig / inte upp till standard)

bilateral; both sides; both parties involved (bilaterala / båda sidor / båda parter inblandade)

good and bad; merits and drawbacks (bra och dåliga / förtjänster och nackdelar)

= 势力, (i.e.) power, [ability to] influence (as in 有钱有势) (power / influence / potential / momentum / tendency / trend / situation / conditions / outward appearance / sign / gesture / male genitals) (effekt / påverkan / potential / momentum / tendens / trend / situation / villkor / utseende / sign / gest / manliga könsorgan)

prominent; stand out; give prominence to (framstående / legendarisk / att lyfta fram / att sticka / projicera)

modern times; modern age (moderna tider / moderna ålder / moderna eran)

inevitable; certain; necessary (oundvikliga / vissa / nödvändighet)

to mix; to blend; to mingle (att blanda / att blanda)

to cover / to comprise / to include (för att täcka / omfatta / för att inkludera)

diplomacy; diplomatic; foreign affairs (diplomati / diplomatiskt / utrikesfrågor)

public opinion (allmänna opinionen)

propaganda; to propagate; to give publicity to (att sprida / ge publicitet till / propaganda)

intelligence; information-gathering ((Spy) intelligens / informationsinsamling)

not only; not just (inte bara (här) / inte bara (...) men också)

situation; plight; unfavorable situation (belägenhet / ogynnsam situation)

to lose, be defeated (s) (att förlora / transportera / donera / ange (ett lösenord))

finally, at last (slutlig / ultimata)

to defeat, to be defeated (db) (att besegra / övermanna / slå / att besegras)

when; what time (formal) (när)

cannot help / to be beyond control of (kan inte hjälpa / vara bortom kontroll)

to try hard to / to strive to (hårt försöka / att sträva till)

to ensure, guarantee (hårt försöka / att sträva till)

vested; acquired; already obtained

result; achievement; gain (resultat / prestation / vinst / resultat)

as quickly as possible; as soon as possible; ASAP (så snabbt som möjligt / snarast / med all hastighet)

to fail; to fail to achieve something / to be fruitless (att misslyckas / att falla igenom / att komma till ingenting; att misslyckas med att uppnå något / att vara fruktlös)

meaning, sense (känsla / mening / betydelse / vikt)

to lose (time, an opportunity, work, etc.) (sq) (att förlora)

strategy; strategic (strategi)

leading; dominant; guiding; lead; guide (att föra / att hantera)

initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots

stage, phase (scen / avsnitt / fas / period)

withstand; resist; antagonize; oppose (att tåla / stå emot / stå ut / antagonism / konfrontation)

strength, force (ld) (styrka / vigör / dynamik)

to get rid of, to remove, to eliminate, to exclude, to rule out (att eliminera / ta bort / utesluta / utesluta)

to enlarge, expand (att expandera / för att förstora / för att bredda sin räckvidd)

possibility, probability (möjlighet / sannolikhet)

sharply, completely (helt / kraftigt (olika)

opposite, contrary (xf) (motsatt / motsats)

at odds with; act in a way that defeats one's purpose (att agera på ett sätt som besegrar ens syfte (idiom))

Crimea (Krim)

to belong to (att tillhöra / vara anslutna till / faller under jurisdiktion)

capture, occupy; to take up (the market) (att ockupera (ett område) / att hålla
)

clear; evidently; obviously (xr) klart / tydligt / uppenbara

bottom line; the limit of what one is prepared to accept / (sports) baseline / (sewing) under thread / spy; informer; plant (att understryka / nedersta raden / baslinjen (i idrott) / baslinje / lägsta / spy / anläggning)

sovereign rights, sovereignty (suveränitet)

territorial integrity (territoriella integritet)

to concede; to give in; to yield; a concession (att medge / ge i / för erhållande / en koncession)

to recover (lost territory), to recapture (att återvinna (förlorat territorium etc) / att återta)

to declare, state (sm) (att förklara / ange formellt)

work, affair, routine ((Politiska, ekonomiska etc.) ärenden / arbete)

Sullivan

independent; independence (oberoende / självständighet / stå ensam)

to weaken; to cripple; undermine (att försvaga / försämrar / att lamslå)

isolate; isolated (isolera / isolerade)

big and powerful; powerful; formidable;mighty (stora / formidabel / mäktig / strong)

unite; hold a rally; join forces (ett rally / för att hålla ett möte / att gå samman)

to strengthen, solidify; firm; staunch; resolute (fast / stadigt / pålitlig / beslutsam)

notable; marked; outstanding; remarkable (anmärkningsvärt / statistiskt signifikant; enastående)

to increase (e.g. one's effort) (jd) (att öka (t.ex. en satsning))

aid, assist; lead; cite (y) (att hjälpa / att bistå / för att hjälpa)

for the first time; the first time (första / första gången / för första gången)

rent; hire (hyra)

bill / proposed law (lagförslag)

national defense (nationellt försvar)

internationalization; to internationalize (att internationalisera / internationalisering)

institutionalized; institutionalization (institutionalisera/ing)

direct, immediate (direkta / motsatta: indirekt / omedelbar / direkt / okomplicerad)

to deepen (att fördjupa)

scope; range; limits; extent (intervall / omfattning / limit / omfattning)

make clear; make known (bm) (att klargöra / göra känt / att tydligt / ange / bekant)

to lose a war (att förlora ett krig)

penalty; punishment; to punish; to penalize (påföljd / straff / att straffa)

to be up to; until (tills)

thorough; complete; completely (grundlig / noggrant / komplett)

end (zj) (slutet)

Yalta

system; setup; structure;machinery (system / installation)

remnant / relic / residue / vestige / surplus / to remain / to leave surplus (kvarleva / relik / av rester / spår / överskott / förbli / lämna överskott)

inherit; carry on; succeed (jc) (att ärva / bedriva / för att lyckas)

UNSC（United Nations Security Council）(FN:s säkerhetsråd)

permanent member country (of the UNSC) (permanent medlemsland för

national, domestic; internal (inhemsk / inrikes (till ett land))

ideology (ideologi)

to remain as before; to retain (att behålla / fortsätta att ha / bevara / behålla / till reserv / bokningar / att hålla tillbaka (godkännande eller godtagande))

inheritance; heritage, legacy (arv / testamente)

Tsar; Czar (Tsar)

empire (imperial) (rike)

mixture (mix)

political (or state) power (politisk makt; politiskt inflytande)

nucleus, kernel, core, key (kärna)

the most important; chief; principal (den viktigaste / av högsta vikt)

direction; orientation; path to follow; (riktning; orientering)

regard as, consider as (sw) (se som)

to monopolize / to control / to dominate (monopolisera; att dominera)

sphere of influence (inflytande; påverkan)

to rely on, to depend on (yt) (vara beroende av; förlita sig på)

dominate, dictate, decide (dominera; diktera; ) föreskriva

integration / incorporation / unification (integration; inkorporera; enande)

mechanism; system (mekanism; system)

reinstate; resume; recover (återinföra; återinsätta; återämta)

for this reason (wc) (av denna anledningen)

Saying something that one does not mean; duplicitousness (säga nåt man inte menar)

lit. to grow fat eating one's words (idiom) / fig. not to live up to one's promises (inte leva upp till sina löften)

never (aldrig)

genuine; real; true (äkta ; genuint)

to admit; concede; acknowledge (att erkänna / att medge / inse / erkännande (diplomatiskt, konstnärlig etc) / att erkänna)

frequently; often (pf) (ofta; frekvent)

encroach on; infringe on; violation (att inkräkta på / att kränka)

territory; country (territorium; land)

Europe and Asia; Eurasian

stable; steady; to stabilize; to be steady (stabil; stabilisera; stadig)

threaten; menace; imperil (att hota)

maximum, enormous (jd) (max / enorma)

a condition; a state; a situation (zk) (skick / tillstånd / situation)

to advocate; viewpoint; position; stand for; maintain; hold (att förespråka / stå / view / läge / stativ / proposition / synpunkt / påståendet)

eastward; towards the east (österut)

westward (västerut)

original; originally; formerly (yb) (början / ursprungliga)

evenly matched (idiom); match each other in strength (jämnt matchade motståndare (idiom))

elect, election (val)

to alternate; take turns; rotate (att växla / turas)

to merge; to annex / to take over / to acquire (annektera; ta över / att förvärva)

(contrary / in reverse / inside out or upside down / to reverse / to return / to oppose / opposite / against / anti- / to rebel / to use analogy / instead) (t)värtom / bakåt / inside-out eller upp och ned / vända / tillbaka / motsätta / mittemot / mot / anti-/ att göra uppror / använda analogi / istället)

emotion; sentiment; mood; morale (humör / sinnestillstånd)

increase; to rise, to go up (ss) (för att gå uppåt / att stiga)

power, influence (sl) (effekt / (förmågan att) inflytande)

(of a market, economy, etc.) to shrink, sag (att vissna / torka upp (i en fabrik) / till atrofi (av muskler, social sed etc))

break out; erupt; explode (att bryta ut / få utbrott / explodera / att brista ut)

circumstance; state of affairs; situation (qk) (omständigheter / tillstånd / situation)

political party / faction (politiskt parti / fraktion)

class, stratum 台湾用法:" 社会阶级" (hierarki / samhällsskikt / samhällsklass)

united; solidarity; to unite as one (solidaritet; enade)

to resist / to fight / to defy / anti- (att motstå / kämpa / trotsa / anti-)

to save the nation (att rädda nationen)

at the same time, meanwhile (samtidigt / under tiden)

Belarus (Vitryssland)

collective security (kollektiv säkerhet)

treaty, pact (fördrag / pakt)

to refuse, reject (att vägra / minska / avvisa)

straight / erect / to stick out (a part of the body) / to (physically) straighten up / to support / to withstand / outstanding / (coll.) quite / very / classifier for machine guns (att sticka ut / till (fysiskt) räta upp / att uthärda eller hålla ut / rak / stel / legendarisk / extra / ganska / mycket / mycket)

to lose, forfeit (ss) (att förlora / att förverka)

reorganization; to restructure / to reorganize / to revamp (omstrukturera; omorganisera;)

mountains and rivers / the whole country (berg och floder / riket)

to obtain; to receive; to get (hd) (att erhålla / ta emot / för att få)

Tsarist Russia / abbr. for 沙皇俄国 (Tsarryssland)

power, influence (yxl) (inflytande / påverkan)

to break, smash (att bryta / krossa)

currently existing / currently available (för närvarande befintliga / tillgängliga)

Mainland China; continent, mainland (Kina (hänvisning till Kina); kontinent / fastlandet)

Geopolitics (geopolitik; regional politik)

domain / territory (bt) (domän / territorium)

again; anew; once more (igen / återigen)

to come together (to form sth) / to assemble together / (chemistry) to polymerize (att komma samman; att montera ihop / polymer)

to have, to possess; to harbour high hopes; cherish (ha)

persistent, persevering (fastsättning / envis / fästas till / persistent / ihärdig)

to pursue; to seek; to woo (att bedriva (ett mål etc) envist / söka efter / att uppvakta)

oppose; to counter (dl) (att motsätta sig / ställa sth mot / för att vara antagonistiska till / motsättning / relativ mittemot / motsatta / diametrala)

n. conflict, clash (konflikt / till konflikt / sammandrabbning av motsatta krafter / kollision (intressen) / påstående)

contradiction; contradictory; conflicting (md) (motsägelse / motstridiga åsikter / motsägelsefulla)

hard lump in the abdomen (in Chinese medicine) / crux of an issue / main point in an argument / sticking point / deadlock in negotiations (hård knöl i buken (i kinesisk medicin) / kärna av en fråga / huvudpunkt i ett argument / / dödläge i förhandling)

to tussle / to contend / to contest; to compete (att slåss / kämpa / till tävlingen)

to struggle; to fight for; to battle (dz) (en kamp / strid / kamp)

American-Soviet (tension, rapprochement etc) (Amerika-Sovjet)

lingering sound (kvardröjande ljud)

tint; color; hue (nyans / färg / färg / karaktär)

confrontation; confront each other (att stå emot / konfrontera / konfrontationen)

fight for; enter into a rivalry with (zd) (att slåss över; ingå en rivalitet med)

Utter failure; a complete failure (fullständigt misslyckande)

end up, reach an end (att avsluta / för att nå ett slut)

to end in failure (Slutade i ett/med ett misslyckande)

to continue; to go on; to last (yx) (fortsätta / gå på / till sist)

develop, evolve; evolutionary changes (att utveckla / utvecklas)

main point / essential; key (huvudpoäng / väsentliga)

clear; distinct; obvious (mx) (klart / tydligt / uppenbara)

national strength/power (en nations makt)

weak / feeble (svag / svaga)

to expel / to evict / to drive out (att utvisa / vräka / driva ut)

reduce; to lower; to drop (jd) (att minska / sänka / för att få ner)

to separate oneself from; to break away from; be divorced from; diastasis (medicine); abscission; abjunction (botany) (att skilja sig från / att bryta sig loss från / diastasis (medicin) / abscission / abjunction (botanik))

orbit; railway; trajectory (bana / järnväg eller spårvagn linje / fig. konventionella sätt att tänka)

trend, tendency (trend / tendens)

active; positive; energetic (aktiva / energiska / kraftig / positiv (outlook) / proaktiva)

draw close; close up; move up (att närma sig)

(of status or wealth) to decline / (of buildings etc) to become dilapidated / run-down / (of plants) to wilt (nedgång (i rikedom och position))

to restrict, restrain (ys) (att begränsa / begränsa till / för att begränsa / begränsningar / restriktioner)

(military) arms, armament ((Militärt) vapen / rustningar)

to fight for; to strive for; to win over (zq) (att kämpa för / till sträva efter / att vinna över)

group of people / camp / faction / sides in a dispute (grupp människor / läger / fraktion / sidor i en tvist)

forsake, forsook, forsaken; to abandon / to desert / to renounce (överge / avstår)

policy; guiding principle; line (fz) (policy / riktlinjer)