1der Aspekt (-e)
Ein wichtiger Aspekt des Projekts ist die Qualität.
Un aspect important du projet est la qualité.
2der Austausch
Der Austausch mit Kollegen ist sehr hilfreich.
L'échange avec les collègues est très utile.
3das Computerspiel (-e)
Dieses Computerspiel ist sehr beliebt.
Ce jeu vidéo est très populaire.
4der Zeitaufwand
Der Zeitaufwand für diese Arbeit ist hoch.
l'investissement en temps
Le temps nécessaire pour ce travail est important.
5beurteilen
Es ist schwer, die Situation zu beurteilen.
Il est difficile d'évaluer la situation.
6sich durchsetzen
Diese Idee wird sich durchsetzen.
Cette idée va s'imposer.
7investieren (in + Akk.)
Er investiert viel Geld in seine Ausbildung.
Il investit beaucoup d'argent dans sa formation.
8vernachlässigen
Du solltest deine Gesundheit nicht vernachlässigen.
Tu ne devrais pas négliger ta santé.
9aggressiv
Der Hund verhält sich aggressiv.
Le chien se comporte de manière agressive.
10gewalttätig
Der Film enthält gewalttätige Szenen.
Le film contient des scènes violentes.
11logisch
Deine Erklärung ist logisch.
Ton explication est logique.
12real
Das Problem ist real.
Le problème est réel.
13virtuell
Wir treffen uns in einem virtuellen Raum.
Nous nous rencontrons dans un espace virtuel.
14vollständig
Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.
Veuillez remplir le formulaire complètement.
15es handelt sich um etw./jdn.
Es handelt sich um einen wichtigen Fall.
Il s'agit d'un cas important.
16online gehen
Ich gehe jeden Abend online.
Je me connecte à Internet chaque soir.
17von Nutzen sein
Dieser Rat kann von Nutzen sein.
Ce conseil peut être utile.
18der/das Blog (-s)
Ich lese regelmäßig diesen Blog.
Je lis régulièrement ce blog.
19der Blogeintrag (-e)
Sein neuer Blogeintrag ist interessant.
Son nouvel article de blog est intéressant.
20das Gedächtnis
Sport verbessert das Gedächtnis.
Le sport améliore la mémoire.
21die Identität (-en)
Jeder Mensch hat eine eigene Identität.
Chaque personne a sa propre identité.
22das Internetportal (-e)
Das Internetportal bietet viele Informationen.
Le portail Internet offre de nombreuses informations.
23der Meinungsbeitrag (-e)
Sie schrieb einen Meinungsbeitrag zur Umweltpolitik.
Elle a rédigé une contribution d'opinion sur la politique environnementale.
24(sich) austauschen
Die Schüler tauschen sich über ihre Erfahrungen aus.
Les élèves échangent leurs expériences.
25bewirken
Die Reform wird große Veränderungen bewirken.
La réforme entraînera de grands changements.
26bloggen
Er bloggt über seine Reisen.
Il blogue sur ses voyages.
27sich trauen
Sie traut sich, vor Publikum zu sprechen.
Elle ose parler devant un public.
28verheimlichen
Er verheimlicht seine Probleme.
Il cache ses problèmes.
29sich wenden an (+ Akk.)
Sie können sich an den Lehrer wenden.
Vous pouvez vous adresser à l'enseignant.
30außergewöhnlich
Das war eine außergewöhnliche Leistung.
C'était une performance exceptionnelle.
31banal
Die Erklärung ist sehr banal.
L'explication est très banale.
32bedeutungslos
Dieses Detail ist bedeutungslos.
Ce détail est insignifiant.
33aus aller Welt
Besucher kommen aus aller Welt.
Des visiteurs viennent du monde entier.
34seine Meinung äußern
Jeder darf seine Meinung äußern.
Chacun peut exprimer son opinion.
35der Einzelfall (¨e)
Das ist nur ein Einzelfall.
Ce n'est qu'un cas particulier.
36der Lebensgefährte (-en)
Ihr Lebensgefährte wohnt in Zürich.
Son compagnon habite à Zurich.
37die Kontakt-/Partner-/Singlebörse (-n)
Viele Menschen nutzen eine Partnerbörse.
Beaucoup de personnes utilisent un site de rencontres.
38der Traummann (¨er)
Sie sucht ihren Traummann.
Elle cherche l'homme idéal.
39ausnutzen
Manche Menschen nutzen die Gutmütigkeit anderer aus.
Certaines personnes profitent de la gentillesse des autres.
40schwindeln (ugs.)
Er hat geschwindelt.
Il a menti.
41zugeben
Ich muss meinen Fehler zugeben.
Je dois reconnaître mon erreur.
42erfolgversprechend
Das ist eine erfolgversprechende Methode.
C'est une méthode prometteuse.
43hilfreich
Deine Tipps waren sehr hilfreich.
Tes conseils ont été très utiles.
44Bedenken haben
Ich habe Bedenken wegen der Kosten.
J'ai des réserves concernant les coûts.
45sich im Klaren darüber sein, dass
Er ist sich darüber im Klaren, dass es schwierig wird.
Il est conscient que cela va être difficile.
46die Lesung (-en)
Die Lesung beginnt um 19 Uhr.
La lecture publique commence à 19 heures.
47die Premiere (-n)
Die Premiere des Films war erfolgreich.
La première du film a été un succès.
48die vhs (= die Volkshochschule, -n)
Ich besuche einen Kurs an der vhs.
Je suis un cours à l'université populaire.
49die Vernissage (-n)
Zur Vernissage kamen viele Gäste.
Beaucoup d'invités sont venus au vernissage.
50die Vortragsreihe (-n)
Die Vortragsreihe behandelt aktuelle Themen.
La série de conférences traite de sujets actuels.
51ausverkauft sein/Das Konzert ist ausverkauft.
Le concert affiche complet.
52live übertragen/Das Spiel wird live übertragen.
Le match est retransmis en direct.
53der Abstand (¨e)
Bitte halten Sie Abstand.
Veuillez garder vos distances.
54die Institution (-en)
Diese Institution ist international bekannt.
Cette institution est connue au niveau international.
55die Nazizeit (NS-Zeit)
Das Museum informiert über die Nazizeit.
Le musée informe sur l'époque nazie.
56anlocken
Das Festival lockt viele Besucher an.
Le festival attire de nombreux visiteurs.
57bezeichnen
Man bezeichnet ihn als Experten.
On le désigne comme expert.
58einstufen
Das Produkt wird als hochwertig eingestuft.
Le produit est classé comme haut de gamme.
59prägen
Diese Erfahrung hat sein Leben geprägt.
Cette expérience a marqué sa vie.
60gewaltig
Der Erfolg war gewaltig.
Le succès a été immense.
61künstlerisch
Sie hat großes künstlerisches Talent.
Elle a un grand talent artistique.
62zeitgenössisch
Das Museum zeigt zeitgenössische Kunst.
Le musée présente de l'art contemporain.
63alle Erwartungen übertreffen
Das Ergebnis hat alle Erwartungen übertroffen.
Le résultat a dépassé toutes les attentes.
64in dieser Hinsicht
In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.
À cet égard, je suis d'accord avec toi.
65mein Anliegen ist es, (zu + Inf.)
Mein Anliegen ist es, die Qualität zu verbessern.
Mon objectif est d'améliorer la qualité.
66die Anerkennung
Er erhielt viel Anerkennung für seine Arbeit.
Il a reçu beaucoup de reconnaissance pour son travail.
67die Entspannung
Sport dient der Entspannung.
Le sport sert à la détente.
68die Geselligkeit
Beim Vereinsfest steht die Geselligkeit im Mittelpunkt.
Lors de la fête du club, la convivialité est au centre de l'attention.
69die Leistungsgrenze (-n)
Der Sportler trainiert an seiner Leistungsgrenze.
Le sportif s'entraîne à sa limite de performance.
70der Wettkampf (¨e)
Morgen findet ein wichtiger Wettkampf statt.
Demain aura lieu une compétition importante.
71grundsätzlich
Grundsätzlich bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
En principe, je suis d'accord avec la proposition.
72unabhängig
Sie möchte finanziell unabhängig sein.
Elle souhaite être financièrement indépendante.
73als gefährlich gelten
Diese Sportart gilt als gefährlich.
Ce sport est considéré comme dangereux.
74Wettkämpfe bestreiten
Er bestreitet jedes Jahr mehrere Wettkämpfe.
Il participe chaque année à plusieurs compétitions.
75der Daumen (-)
Der Daumen ist verletzt.
Le pouce est blessé.
76die Kugel (-n)
Die Kugel rollt schnell über die Bahn.
La boule roule rapidement sur la piste.
77die Spielregel (-n)
Jeder muss die Spielregeln beachten.
Chacun doit respecter les règles du jeu.
78der Treffer (-)
Sein erster Wurf war ein Treffer.
Son premier lancer a été une réussite.
79die Variante (-n)
Von diesem Spiel gibt es viele Varianten.
Il existe de nombreuses variantes de ce jeu.
80der Wurf (¨e)
Mit einem Wurf räumte er alle Kegel ab.
Avec un lancer, il a renversé toutes les quilles.
81der Zeigefinger (-)
Die Kugel wird mit dem Zeigefinger gehalten.
La boule est tenue avec l'index.
82abwechselnd
Die Spieler werfen abwechselnd.
Les joueurs lancent à tour de rôle.
83es geht darum, (zu + Inf.)
Es geht darum, möglichst viele Punkte zu erzielen.
Le but est d'obtenir le plus de points possible.
84unter Beweis stellen
Sie konnte ihr Talent unter Beweis stellen.
Elle a pu démontrer son talent.