1tosiasiahan on
let's face it
2lukiolaisopiskelijana oleminen ei ole helppo nakki
being a high school student isn't walk in the park
3paine kuulua johonkin ja sopia joukkoon
the pressure to belong and to fit in
4pahimmassa tapauksessa
in a worst case scenario
5käytös, joka lisäsi jonkun suosiota
behaviour that increased one's popularity
6mitä isompi persoona olet, sitä korkeammalla olet
the bigger the character you are, the higher up you are
8nostattaa mielialaa
raise spirits
9loppujen lopuksi/lopulta on kyse siitä, miten hyvin olet sinut itsesi kanssa
it is ultimately about comfortability with yourself
10se, mikä ratkaisee ei ole käyttämiesi vaatteiden tyyli vaan se, miten ne sopivat persoonallisuuteesi
what matters is not the style of your clothes but that they fit your personality
11se, mistä suosio muodostuu
what constitutes popularity
12he hylkäsivät kiusaamisen
they rejected bullying
13tavallinen ja arvostettu elämäntyyli
an ordinary and valued way of life
14suosio saavutetaan ottamalla ikätoverit mukaan
popularity is achieved by including peers
15keinoina tulla sinuksi itsensä kanssa
as ways of feeling good about themselves
16..miten aito ja mukaanottava ihminen on
how authentic and inclusive aperson is