1pyysi ystäviltään suositusta hyvistä synnytyslääkäreistä
asked her friends for recommendation for good obstetricians
2nähdäkseen hyväksyivätkö he/kävikö heille
to see whether they accepted
3ilman lisäkustannuksia
without additional costs
4useimmat käynnit
most of the visits
5asioihin kuten imetykseen liittyen
on matters such as breastfeeding
6hän konsultoi internetiä ja kavereitaan
she consulted the internet and her friends
7siihen aikaan
at the time
8lyhyemmät päivät ja paremmin ennakoitavissa olevat työajat
with shorter days and more predictable hours
9hänen ei ollut pakko suostua hänen pyyntöönsä
he wasn't required to accommodate her request
10antaen hänelle luvan työskennellä kotoa
allowing her to work from home
11synnytettyään
after giving birth
12kattaen kulut
covering the costs
13määrittääksen niiden laadun ja maineen
to determine their quality and reputation
14neljän kuukauden iässä
at the age of four months
15siihen mennessä
by the time
16hän ei ollut enää oikeutettu lomaan
she was no longer entitled to any leave
17hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin mennä toimistolle joka päivä
she had no choice but to go to the office every day
19maksaa useita tuhansia dollareita itse
pay several thousands of dollars out of pocket