1yleensä ottaen
in general
2useimmat rikoksentekijät rikkovat lakia murrosikäisinä
most offenders break the law when they are adolescents
3he usein asettuvat aloilleen
they often settle down
4tekevät vähemmän rikoksia
commit less crime
5nuoria rikoksentekijöitä on olemassa kahta eri tyyppiä
there are two different types of juvenile offenders
6erilaisilla kehtiyskaarilla
with different trajectories
7ongelmakäyttäytyminen näkyy varhaisessa vaiheessa
show problem behavior early on
8heidän rikollinen uransa on hyvin jatkuva/yhdenmukainen
their criminal career is very consistent
9rikoksentekijöillä saattaa olla geneettisiä tai neurologisia puutoksia
the offenders may have genetic or neurological deficits
10saattavat tulla vaikeista kotiolosuhteista
they may come from difficult home environment
11heillä on tiettyjä piirteitä, jotka lisäävät heidän riskiään rikkoa lakia
they have certain characteristics that increase their risk of offending
12tämä on suuri nuorten rikoksentekijöiden enemmistö
this is a vast majority of young offenders
13pitää sitä melkein normatiivisena
considers it as almost normative
14he kärsivät ns. kypsyyskuilusta
they suffer from so called maturity gap
15he ovat riippuvaisia vanhemmistaan eivätkä saa tehdä moniakaan päätöksiä itse
they are dependent on their parents and can't make many decisions for themselves
16he etsivät uusia haasteita osoittaakseen
they are looking for new challenges to prove
17he ovat kykeneviä voittamaan ne
they are cabable of conquering them
18heille se on todiste/toteamus henkilökohtaisesta riippumattomuudesta
for them it is a statement of personal independence
19nostaa esiin tärkeitä kysymyksiä
raises important questions
20..miten yhteiskunta vastaa nuorisorikollisuuteen
how society responds to juvenile delinquency
21tavalla, joka on vähemmän tuhoisa ja vaarallinen
in a way that is less destructive and dangerous
22tarjoten mahdollisuuksia henkilökohtaiseen kasvuun ja itsensä toteuttamiseen
providing opportunities to personal growth and self-realisation