1aussi, également
altrettanto
Grazie, altrettanto !
2je vous en prie, asseyez-vous
prego, si accomodi !
4excellent, super, extra
ottimo
5allons déjeuner
andiamo a pranzo
7le petit restaurant
la Trattoria
9à l'extérieur, en plein air
all'aperto
10s'il vous plaît
per piacere
11glace, glaçons
ghiaccio [guiatcho]
12encore un peu
un altro po'
13haricots verts
fagiolini
14un mélange, un mix
un misto
15faire au présent
io faccio tu fai lui fa noi facciamo voi fate loro fanno
16sortir au présent
uscire
io esco tu esci lui esce noi usciamo voi uscite loro escono
17Amusez-vous bien !
Buon divertimento !
18tout / toute, tous / toutes
tutto / tutta, tutti / tutte
19le lundi => chaque lundi
il lunedì
20il y a peu de gens
c'è poca gente
21les gens
la gente (féminin singulier)
22trucs, affaires, choses
roba
23très / beaucoup de
molto
243e personne du pluriel 'loro' utilisée par les employés de bars et magasins, lorsqu'il s'adresse à plus d'une personne.
Vogliono ordinare ?
25ça fait rien, c'est pas grave 4
non è niente, non fa niente, è tutto a posto, non importa
26Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
Cosa c'è da bere?
27J'ai beaucoup de choses à faire.
Ho molto da fare.
29Une demi-bouteille suffit.
Mezza bottiglia basta.
30Trois euros suffisent.
Tre euro bastano.
31pour commander un repas : types de repas
Per antipasto, per primo, per secondo, per contorno ~ prendo ...
33Que me conseillez-vous ?
Che cosa mi consiglia?
35jambon cru
prosciutto crudo
36soupe / de légumes
minestra / minestrone
37carne o pesce alla griglia / ai ferri
viande ou poisson grillé 2
39poulet grillé
pollo arrosto
41l'entrée (cuisine)
I primo, il primo piatto
42le plat principal
i secondo, il secondo piatto
43les garnitures
i contorni
46petit déjeuner
colazione
49les toilettes
il gabinetto, il bagno
52Ne vous inquiétez pas !
Non si preoccupi !
53à 6 h pile
alle sei in punto
56les saisons
le stagioni
57Quel jour sommes-nous ?
Quanto ne abbiamo (oggi)?
- Ne abbiamo 10
58l'hiver, en hiver
l'inverno, d'inverno
59le printemps, au printemps
la primavera, in primavera
60l'été, en été
l'estate, d'estate
61l'automne, en automne
l'autunno, in autunno
74donner au présent
dare
io do
tu dai
lui/lei dà
noi diamo
voi date
loro danno
76je les ouvre, je vais les ouvrir
Le apro
77Je vous remercie
La ringrazio
78Je vous dérange, monsieur ?
La disturbo, signore?
79Vous me connaissez ?
- Oui, je vous connais.
Mi conosce?
- Si, la conosco.
80glaçons
ghiaccio, ghiaccioli, cubetti di ghiaccio
81être pris, prise / occupé
impegnato/a
93négligence, médiocre, laisser-aller
sciatteria
94malheureusement
purtroppo
97acteur, actrice
attore, attrice
103la table, petite table
il tavolo, la tavola, il tavolino
105je n'en suis pas folle, je n'aime pas
non mi fa impazzire, non mi piace
106petit copain, copine
ragazzo/a, moroso/a, fidanzata/o
107une louche, pour mélanger
il mestolo
108l'aspirateur
l'aspirapolvere
110la brosse (à cheveux)
la spazzola
112la boulangerie
il panificio
114le Portugal, portugais
il Portogallo, portoghese
115J'ai hâte !
Non vedi l'ora !
116disparaître, s'éteindre, s'effacer
scomparire
119trajectoire
traiettorrie
120quoique, bien que
seppure
121tâches, corvées, affaires, choses
faccende
125inhabituel
inusuale, insolito, strano
126échelle, liste, programmation
scaletta
127Vous avez un rendez-vous ?
Ha un appuntamento?
128Je vous le passe.
Le passo.
129Je peux entrer ?
Permesso ? Posso entrare ?
130Le directeur n'est pas là.
Il dorettore non c'è.
131pour affaires
per affari
132Je vous en prie. Aucun problème !
Prego. Si figuri !
133une seconde, un instant, un moment
Un attimo
134une secrétaire
una segretaria
135Dès que possible
Al più presto
136Pouvoir au présent
io posso
tu puoi
lui, lei può
noi possiamo
voi potete
loro possono
137la roue
la ruota, la rotella (faire la),
138Est-ce que je peux vous poser une question ?
Le posso fare una domanda ?
139Je peux vous offrir quelque chose à boire ?
2 manières, pronoms objet
Le posso offrire / Posso offrirle
qualcosa da bere ?
140Je vous rappellerai plus tard.
Le telefono dopo.
141Excusez-moi, poussez vous
Permesso > Prego
142Puis-je entrer ?
Permesso > Avanti !
143mépris, dédain, haine, dégoût
disprezzo
144traverser, passer
trascorrere
145inconnu, étranger
sconosciuto
146localisation, emplacement
ubicazione
147tremblement de terre, séisme
terremoto
148ruine, ruines
rovina, rovine
150synthétiser, pour résumer
riepilogare, riepilogando
152table dressée / mise / nappée
tavola apparecchiata
154croquis, esquisse, ébauche
bozzetti
155retable
pala (d'altare)
156Vivant, en live, en personne
dal vivo
158Perspective
prospettica
159commanditaire
committente
160j'ai réussi
ce l'ho fatta
170commesse
commande d'art
176la caviglia
la cheville
182il sopraciglio
le sourcil
183in dito indice
l'indexe
184il dito pollice
le pouce
186il dito alluce
le gros orteil
187un bassorilievo
un bas relief
188un haut relief
un altorilievo
191Si figuri !
Aucun problème !
192Le posso gare una domanda?
Est-ce que je peux vous poser une question?
193Le posso offrir qualcosa da bere?
Posso offrir le qualcosa da bere ?
Je peux vous offrir quelque chose à boire ?
de 2 manières
194Permesso ? ... ou ...
Avanti ! ou Prego !
195evidentemente
évidemment
196Arrivederla !
Aurevoir plus soutenu
197Ho sbagliato numero ?
C'est le mauvais numéro ?
198Posso richiamare più tardi ?
Je peux rappeler plus tard ?
201Mi puoi passare il pepe ?
Tu peux me passer le poivre ?
204in periferia
en banlieue
206giocare a carte
jouer aux cartes
207Un pallone. Giocare a pallone.
un ballon. Jouer au ballon.
208Che guaio !
Que c'est embêtant !
210Rimanere
rimango
rimani
rimane
rimaniamo
rimanete
rimangono
Rester au présent
212Un caro saluto.
Amicalement.
213
un etto di
100 grammes de
214fetta
tranche, rondelle
216avere sonno
avoir sommeil
218a due passi da qui
à deux pas d'ici
219Ne compro un etto.
Non ne ho.
J'en achète 100 grammes.
Je n'en ai pas.
220degli spiccioli
de la monnaie
227macelleria, il macellaio
la boucherie, le boucher
228pescheria, il pescivendolo
poissonnerie, le poissonnier
229la pasticceria, il pasticciere
la pâtisserie, le pâtissier
230la panetteria, il panettiere
la boulangerie, le boulanger
231salumeria, il salumiere
épicerie fine, l'épicier
232il fruttivendolo
Vendeur de fruits, épicier
233signorile
luxueux(euse)
234ammobiliato/a
meublé(e)
238il pianterreno
le rez-de-chaussée