1coalesce / coalesced
coaliser, unir / coalisé
2encompass
englober, comprendre
3overlapping
chevauchement
5sheer
pur, transparent, simple
6shrug it aside
ignorer, mettre de côté, ne pas tenir compte
7ever-changing
en perpétuelle évolutio
8survey
sondage, étude, enquête
9an outraged advocate
un défenseur indigné, outragé
10frenzied
frénétique, effrené
11plein-air painting
peinture en plein air
12chiefly
surtout, principalement, essentiellement
14cutting edge art
art avant-gardiste, de pointe
16a fulcrum
pivot, point d'appui
20garish
criard, voyant, tape-à-l'oeil
22handling
manipulation, traitement
23to fashion, to shape
façonner
24regarded highly
tenu en haute estime
25all of whom
chacun d'entre eux, tous ceux..
26customarily
habituellement, généralement
27to fell out of favour
tomber en disgrâce
29for instance
par exemple
30seminal
séminal, fondateur, fondamental
31syllabus
programme, syllabus
32overall
général, global, dans l'ensemble
33townscapes
paysages urbains
34Although
bien que, même si
37social linchpin... of the group
pivot social... du groupe
40vantage point
point de vue, d'observation
41conventional
conventionel
43blur effect
effet de flou
44chronophotography
chronophotographie
45optical art, op-art
art optique
46kinetic art
art cinétique
51to dwarf
éclipser, "nannifier"
52the mud huts
huttes de terre
54...-long ; decades-long, day-long, year-long, life-long
de plusieurs + durée ...
55first rate
de premier ordre
57filtered down
filtré jusqu'
58wholesale
en gros, vente en gros
61to reanacte, re-enactement
reconstituer, reconstitution
63back light
rétroéclairage, lumière arrière
64close-up
gros plan, plan rapproché
69a saddle
un selle de cheval
70bare-breasted
aux seins nus
71to pass the hat
faire la quête
73a hermit, a recluse
un hermite
74to nail, a nail
clouer, un clouo
75dismayed, appaled
consterné
76to revert
revenir, rétablir, retourner
78emulate
émuler, imiter, reproduire
79to sway, to swing, to balance
balancer
80a draughtsman (english), draftsman (american)
un dessinateur en Brit et US
81garrulity, excessive talking
loquacité, trop bavard
84heyday(s), prime days
apogée, âge d'or, heure de gloire
85whimsical
fantaisiste, fantasque
86object-mobile
mobile-objet
88stance
position, attitude, posture
89he carved his own way
il a tracé sa propre voie