1Je suis enfant unique.
I'm an only child.
2C'était le coup de foudre.
It was love at first sight.
3Elle est mère célibataire.
She's a single mother.
4C'est ma soeur jumelle.
She's my twin sister.
5Il ressemble à sa mère.
He takes after his mother.
6Elle a épousé Tom.
She married Tom.
7Ils se sont mariés en 2002.
They got married in 2002.
8Ma soeur attend un bébé.
My sister is expecting a baby.
9Nous sommes une famille très unie.
We're a very close family.
10Nous sommes d'accord sur tout.
We see eye to eye on everything.
11Il a environ 25 ans.
He's in his mid-twenties.
12Il a plus de 65 ans.
He's in his late sixties.
13Il a moins de 35 ans.
He's in his early thirties.
14Une femme médecin.
A female doctor.
15Un homme médecin.
A male doctor.
16étapes de la vie
stages of life
21mettre au monde un bébé
to deliver a baby
22accoucher/donner naissance
to give birth
29adolescent
teenager/adolescent
42relation, lien
relationship
43tomber amoureux
to fall in love (with)
44sortir avec
to go out with
46(petite) amie
girlfriend
47se fiancer
to get engaged
52fille d'honneur
bridesmaid
54garçon d'honneur
best man
56se marier
to get married
58cérémonie de mariage
wedding
59les jeunes mariés
the newlyweds
61divorcer
to get divorced
69bien s'entendre
to get on well
70se brouiller
to fall out
71se réconcilier
to make it up
72la belle-famille
the in-laws
73belle-mère (mère du conjoint)
mother-in-law
74belle-mère (deuxième femme du père)
step-mother
76beaux-parents
parents-in-law
77beau-frère
brother-in-law
78belle-soeur
sister-in-law
80belle-fille
daughter-in-law
98grands-parents
grandparents
100petite-fille
granddaughter
101petits-enfants
grandchildren
107non-lucratif
non-profit
108ressources partagés
shared resources
109être impliqué dans quelque chose
to get involved with
110personnes de tous les âges/milieux
people of any age or backround
111surligner/mettre en valeur
to highlight
112expérience immersive
immersive experience
113organiser (une expo)/sélectionner les
to curate
114curation/les plus importants pour une expo
curation
115atelier/séminaire
workshop
117tendances emérgeantes
emerging trends
118jeu avec un impact social
social impact game
120problèmes sociaux
social issues
123mettre la main à la patte
hands-on
125les meilleurs créateurs de jeux
the brightest game creators
126rendre autonome
to empower
127camaraderie/communauté
fellowship
129programmation
computer programming
130nourrir/alimenter
to nurture
131de façon significative
in a meaningful way
132projet développé par une seule personne
solo-developer projects
133jeux triple A
AAA games/triple-A titles/triple-A games
134au traversrâce à
through
135qui se sont le mieux vendus
best-selling
136augmenter les comportements agressifs
to increase aggressive behaviours
137diminuer l'empathie
to decrease empathy
138diversifier les personnages
to diversify characters
139jouer équitablement/à la loyale
to play fair
140un budget réduit
on a budget
141code de triche
cheat code
143jeux de simulation
simulation games
144gérer des relations
to manage relationships
145décorer une maison
to decorate a home
148parc d'attraction
amusement park
149susciter l'intérêt pour
to raise interest in
150application positive dans la vraie vie
positive real world application
151susciter l'apprentissage et la curiosité
to enhance learning and curiosity
152cartes d'échange
trading cards
154réalité virtuelle
virtual reality
155style de vie
way of life
156première/deuxième guerre mondiale
World War 1/2
157facteur de risque
risk factor
158non lucratif
non-profit
159guerre contre le terrorrisme
war on terror
162game play/jouabilité/expérience de jeu
game play
163dessiner/piocher/tirer
to draw
167limites/frontières
boundaries
170paysage digital/monde numérique
digital landscape
171un personnage
a character
172jeu de console
console game
174empiler des blocs
to stack blocks
175jeu mobile
mobile phone game
176vaincre quelqu'un
to defeat someone
177jeu multijoueur en ligne
online multiplayer game
178jeu attirant et attrayant
enjoyable and engaging gameplay
179environnement
environment
182se fatiguer
to get tired
187atteindre/compléter un objectif
to achieve an objective
189interagir avec
to interact with
190lampe de poche/torche
flashlight
194attrait visuel
visual appeal
196atmosphère/ambiance
atmosphere
208jouer aux jeux vidéo
to play video games
212diriger une voiture
to steer a car
218une lumièren éclair
a flash
220tirer avec une arme
to fire a gun
221terne/plat/ennuyeux
dull
222exécuter une action
to perform an action
223poteau indicateur
signpost
224ennemi(s)
enemy/enemies
226vue à la troisième personne
third person view
227vue à la première personne
first person view
228marquer des points
to score points
229les règles sont appliquées par...
the rules are applied by/inforced by
230suivre les perfromances d'un joueur
to follow the player's performance/to track
231loué/salué
acclaimed/praised
232réagir
to react/to respond
233cohérent
coherent/consistent
234intrusif/envahissant
intrusive/invasive
235atteindre un objectif
to reach a goal
236piloter un avion
to pilot a plane/to fly
237prospérer
to prosper/thrive
238pièges/embûches
traps/pitfalls
239construire et entretenir un nid
to build and maintain a nest
241acteur de capteur de mouvement
motion capture actor/actress
242ça prend beaucoup pour
it takes a lot to...
243se démarquer
to stand out
245ça...ou bien...
whether... or...
246avoir une conversation
to have a chat
247feuilleton
a soap (opera)
250une série de longue durée
a long-running series
252se diversifier
to branch out
253être choisi pour le rôle de
to be cast as...
254école de théatre
drama school
255avoir l'impression
to feel as though (it was made for you)
257c'est fair pour toi
It is meant for you.
258jeu de role sur ordinateur
CRPG
262DLC
downloadable content
263GG/GGWP/GG EZ
good gameood game well playood game easy
264GLHF
good luck have fun
280taches de rousseur
freckles
294un cheveu, un poil
a hair